manualshive.com logo in svg

NEW POL XV120EL, Инструкция по установке, техническому обслуживанию и эксплуатации, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
NEW POL XV120EL Скачать руководство пользователя страница 1

gb

i

f

d

CONGELATORE

Istruzioni per l’istallazione, l’uso, la manutenzione

FREEZER

Instructions for installation, use, maintenance

GEFRIERSCHRANK

Hinweise für installation, gebrauch, wartung

CONGELATEUR

Instructions pour l’installation, l’emploi, l’entretien

CONGELADOR

Instrucciones para la instalación, el uso, la manutención

CONGELADOR

Instruoes para a instala

ção

, o uso, a manuten

ção

es

p

Содержание XV120EL

Страница 1: ...ions for installation use maintenance GEFRIERSCHRANK Hinweise f r installation gebrauch wartung CONGELATEUR Instructions pour l installation l emploi l entretien CONGELADOR Instrucciones para la insta...

Страница 2: ...gulations in force relative to electrical equipment It has undergone extensive trials and meticulous tests to evaluate safety and reliability Before using the appliance carefully read this manual in o...

Страница 3: ...da sua casa Os materiais de embalagem recicl veis n o os descarte no meio ambiente leve os a um centro especializado para que possam ser reciclados A seguran a el ctrica deste aparelho garantida some...

Страница 4: ...atura INTERNA e avere grossi spazi interni Thank you for choosing this appliance Please carefully read these short notes so that you can use all the available functions to a maximum The quality of the...

Страница 5: ...aussch pfen k nnen F r die Qualit t dieses K hl und Gefrierschrankes garantieren wir denn jedes unserer Produkte wird nach erfolgter Produktion hundertprozentig kontrolliert lange gepr ft und verschi...

Страница 6: ...he internal temperature constant The temperature can be regulated by turning the knob The positions indicated from 1 to 5 enable you to obtain different temperatures Position 1 corresponds to the high...

Страница 7: ...haude refroidissement devient de plus en plus important quand on va vers la position 4 qui correspond la temp rature la plus froide Avec une temp rature ambiante comprise entre 20 et 25 nous vous cons...

Страница 8: ...the machine is first plugged in after food to be frozen has been placed inside if the door is left open for too long and the temperature is no longer adequate or if there is something wrong with the...

Страница 9: ...mento r pido Serve para p r o compressor a funcionar ininterruptamente C Luz sinalizadora vermelha A luz sinalizadora vermelha de alarme acende se quando o aparelho ligado corrente el ctrica depois da...

Страница 10: ...ndo l interruttore generale Per evitare scottature da freddo NON portare alla bocca i cibi appena tolti dai PRESCRIZIONE DI SICUREZZA freezer NON appendersi o appoggiarsi alle porte SAFETY RULES Disco...

Страница 11: ...ateur afin d viter toute br lure due au froid PR CAUTION D EMPLOI Ne pas se pendre et ne pas s appuyer aux portes Se aconseja desenchufar el aparato antes de realizar cualquier tipo de manipoleo No re...

Страница 12: ...TRASPORTO 6 DISTANZIALI LIBRETTO D ISTRUZIONE BACINELLA GHIACCIO TAPPETTI SPATOLA GHIACCIO MANIGLIA VERTICALE 1 2 3 4 5 6 TRANSPROT 1 2 3 4 5 6 SPACERS INSTRUCTION HANDBOOK ICE TRAY MATS ICE SPATULA...

Страница 13: ...O TIRADOR HORIZONTAL TRANSPORT ENTRETOIS BROCHURE D INSTRUCTIONS BAC GLACE BOUCHONS 4 2 SPATULE GIVRE POIGN E HORIZONTALE TRANSPORT DISTANZST CKE GEBRAUCHSANLEITUNG EISW RFELBEH LTER ST PSEL EISSPACHT...

Страница 14: ...ento con l arredo cucina Per effettuare l inversione della porta procedere nel seguente odo 1 Coricare il congelatore dalla parte dello schienale usando appositi spessori per evitare lo schiacciamento...

Страница 15: ...s Kompressor und seiner Bestandteile eine geeignete Unterlage angebracht haben 2 Das untere Scharnier abmontieren A 3 Die T r des Gefrierapparates herunterlassen den Stift D herausschrauben Das Ganze...

Страница 16: ...WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED If this appliance is fitted with a non rewirable plug for which your socket is unsuitable the plug should be cut off and an appropriate plug fitted The removed...

Страница 17: ...resser un lectricien sp cialis Ne pas employer d adapteurs ou de d rivateurs afin d viter tout chauffement et br lure Controlar que la tensi n de la instalaci n el ctrica concuerde con la tensi n indi...

Страница 18: ...PPARECCHIO VICINO A SORGENTI DI CALORE E LASCIARE ALMENO 5 CM DI ARIA SULLA PARTE SUPERIORE ATTENZIONE WARNING DO NOT PLACE THE APPLIANCE NEAR HEAT SOURCES AND ALLOW FOR AT LEAST 5 cm OF SPACE ABOVE T...

Страница 19: ...ediatamente depois tomado a ligar o compressor poder n o funcionar imediatamente Isto normal O compressor funcionar automaticamente depois de um breve intervalo 1 2 3 5 6 4 Controlar se a tens o de re...

Страница 20: ...own before placing them in the freezer PRESERVATION OF FROZEN FOOD The effective period of preservation for frozen foods cannot be established with accuracy since it varies considerably depending on t...

Страница 21: ...Ne pas conserver les aliments surgel s au del de la date indiqu e Recommandations NE PAS mettre de glacons dans la bouche et ne pas consommer les glaces glaces l eau imm diatement apr s les avoir enl...

Страница 22: ...ellow light is still on after 24 hours manually turn off the quick function to avoid a pointless waste of electrical energy After preparing the food in small portions max 1 kg wrap it in proper polyth...

Страница 23: ...ratura ambiente for muito elevada e ap s 24 horas a l mpada piloto amarela ainda estiver acesa desligue manualmente a fun o de congela o r pida para evitar um desperd cio in til de energia Ap s ter pr...

Страница 24: ...arecchio deve essere disinse rito vuotato completamente pulito ed asciugato avendo cura di la sciare le porte aperte per evitare la formazione di cattivi odori In case of power failure ascertain its d...

Страница 25: ...acaciones el aparato debe ser desconectado vaciado completamente limpiado y secado dejando las puertas abiertas para evitar la formaci n de olores desagradables En cas de coupure de courant s informer...

Страница 26: ...e appliance to Fast Freezing at least 12 hours before defrosting 5 After 12 hours of fast freezing turn off the thermostat to switch off the freezer com partment Remove all food from the freezer and w...

Страница 27: ...vez finalizado el descongelamiento limpiar y secar el interior del congelador colocar nuevamente los canastillos y los recipientes para cubos de hielo en la posi ci n correspondiente Volver a poner e...

Страница 28: ...detergents of any kind WARNING always disconnect the appliance from the mains before carrying out any cleaning operation TECHNICAL ASSISTANCE If the refrigerator does not function well or not at all i...

Страница 29: ...ourant lectrique SERVICE APRES VENTE En cas de mauvais fonctionnement ou de non fonctionnement de l appareil avant de contacter le service apr s vente dans votre int r t proc der aux contr les l menta...

Страница 30: ...e la matricola dell apparecchio indicati sulla targhetta segnaletica posta all interno del congelatore sulla fiancata adiacente al cestello inferiore The red warning light remains on The cause might...

Страница 31: ...eite des Tiefk hlers neben dem untersten Schiebekorb vorfinden angeben La se al roja permanece siempre iluminada La causa puede ser debida a repetidas y excesivas aperturas de la puerta introducci n d...

Страница 32: ...STAMPA TLF 2911 2000 169 01 461291800...

Отзывы:

Нет отзывов