manualshive.com logo in svg

NEW POL XR1851EL, Инструкция по установке, техническому обслуживанию и эксплуатации, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
NEW POL XR1851EL Скачать руководство пользователя страница 1

FRIGORIFERO • CONGELATORE

Istruzioni per l’istallazione, l’uso, la manutenzione

REFRIGERATOR • FREEZER

Instructions for installation, use, maintenance

KÜHLSCHRANK • GEFRIERSCHRANK

Hinweise für installation, gebrauch, wartung

RÉFRIGÉRATEUR • CONGELATEUR

Instructions pour l’installation, l’emploi, l’entretien

FRIGORIFICO • CONGELADOR

Instrucciones para la instalación, el uso, la manutención

FRIGORIFICO • FREEZER

Instruoes para a instala

ção

, o uso, a manuten

ção

I

GB

D

F

ES

P

Содержание XR1851EL

Страница 1: ...n use maintenance K HLSCHRANK GEFRIERSCHRANK Hinweise f r installation gebrauch wartung R FRIG RATEUR CONGELATEUR Instructions pour l installation l emploi l entretien FRIGORIFICO CONGELADOR Instrucci...

Страница 2: ...gulations in force relative to electrical equipment It has undergone extensive trials and meticulous tests to evaluate safety and reliability Before using the appliance carefully read this manual in o...

Страница 3: ...sua casa Os materiais de embalagem recicl veis n o os descarte no meio ambiente leve os a um centro especializado para que possam ser reciclados A seguran a el ctrica deste aparelho garantida somente...

Страница 4: ...i che pu ottenere La qualit del Frigocongelatore garantita poich ogni nostro prodotto controllato al 100 al fine produzione con lunghe prove e con diversi tipi di TEST La usi e vedr quante soddisfazio...

Страница 5: ...sfactions qu il vous procurera 1 2 3 TIROIRS FREEZER PORTE BOITES BOITES AMOVIBLES POUR FROMAGE PETITES CONSERVES TUBES ETC PORTE BOUTEILLES ECLAIRAGE INTERIEUR 4 5 7 6 8 En primer lugar agradecemos l...

Страница 6: ...preservation and refrigeration of any type of food The supporting STRUCTURE is constructed in panels of treated sheet steel electrostatically enamelled to resist ill treatment and for long lasting be...

Страница 7: ...SOLIERUNGEN wurden im Hinblick auf eine konstante INNENTEMPERATUR und auf ger umige Innenfl chen gew hlt DESCRI O DA M QUINA Os aparelhos frigor ficos congeladores verticais da S rie CO s o electrodom...

Страница 8: ...RIGOCONGELATORE CERNIERA LIBRETTO D ISTRUZIONE BACINELLA GHIACCIO TAPPETTI SPATOLA GHIACCIO TAPPO PER ZOCCOLO 1 2 3 4 5 6 TRANSPROT 1 2 3 4 5 6 7 REFRIGERATOR FREEZER HINGE INSTRUCTION HANDBOOK ICE TR...

Страница 9: ...NSPORT R FRIG RATEUR CONG LATEUR CHARNI RE BROCHURE D INSTRUCTIONS BAC GLACE 4 2 BOUCHONS SPATULE GIVRE BOUCHON POUR SOCLE 7 TRANSPORT K HL UND GEFRIERSCHRANK SCHARNIER GEBRAUCHSANLEITUNG EISW RFELBEH...

Страница 10: ...e as that indicated on the data plate 2 If the door opening is as required pass to Point 3 Page 16 If not invert the hinge points It is advisable to position the appliance horizontally for this operat...

Страница 11: ...ur toute la surface couvrir la boutonni re B de la charni re avec le bouchon en dotation et enlever le bouchon oppos 2b 2c 1 Uma vez desembalado controle se a tens o da corrente da rede a mesma que es...

Страница 12: ...endola nelle bussole I delle due porte e rimontare con le due viti la cerniera centrale I H Position the central hinge H inserting it in the bushings I of the two doors and remount it with the two scr...

Страница 13: ...eux vis 2l Posicionar la bisagra central H insert ndola en los casquillos l de las dos puertas y montarla nuevamente con los dos tornillos 2l 2l Coloque a dobradi a central H em posi o introduzindo a...

Страница 14: ...WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED If this appliance is fitted with a non rewirable plug for which your socket is unsuitable the plug should be cut off and an appropriate plug fitted The removed...

Страница 15: ...resser un lectricien sp cialis Ne pas employer d adapteurs ou de d rivateurs afin d viter tout chauffement et br lure Controlar que la tensi n de la instalaci n el ctrica concuerde con la tensi n indi...

Страница 16: ...5 6 Fig 1 Fig 3 3 6 Push the appliance until its sides touch the wall Clean the internal parts see page 28 Balance the appliance using the adjustable front feet Fig 1 Wait approx 1 hour before connec...

Страница 17: ...el interruptor general 3 4 Encoste o aparelho at que a partes laterais toquem a parede Limpe as partes interiores veja p g 29 Equilibre o aparelho servindo se para tal dos p s anteriores regul veis F...

Страница 18: ...re parte inferiore per la conservazione a lunga durata dei prodotti surgelati scomparto inferiore e la congelazione di prodotti freschi scomparto superiore USO DEL FRIGORIFERO AVVIAMENTO E REGOLAZIONE...

Страница 19: ...om ticamente la tmperatura en el interior del aparato Girando el bot n de la posici n 1 a la posici n 5 se obtienen temperaturas cada vez m s bajas PUESTA A PUNTO 1 Con el boton 1 colocar el indicador...

Страница 20: ...mettere a contatto dell evaporatore gli alimenti poich viene ad incollarsi la carta che in fase di sbrinamento potrebbe andare ad ostruire il foro di scarico condensa SBRINAMENTO Lo sbrinamento di qu...

Страница 21: ...ft es m glicherweise ununterbrochen HINWEISE F R DEN KORREKTEN GEBRAUCH froid moindre de fa on permettre le d givrage automatique et cons quemment une plus faible consommation d lectricit AVERTISSEMEN...

Страница 22: ...gon fiamento perch in questi casi il prodotto surgelato pu gi essersi deteriorato I cibi che hanno iniziato lo scongelamento non devono essere assolutamente ricongelati Non conservare i cibi surgelati...

Страница 23: ...gkeiten beinhaltende Beh lter in das Gefrierfach stellen Sowohl die Speisen als auch kalte Getr nke m ssen vor der Tiefk hllagerung abgek hlt werden Bei der Inbetriebnahme des Gefrierfachs schaltet si...

Страница 24: ...a di favorire la rapidi t di congelazione e lo scongelamento della quantit occorrente Evitare di mettere cibi da congelare a contatto di quelli gi congelati onde evitare un innalzamento di temperatura...

Страница 25: ...d cong lation rapide de la quantit n cessaire Eviter de mettre les aliments congeler en contact avec ceux d j congel s afin d viter une hausse de temp rature de ces derniers El aparato presenta compa...

Страница 26: ...cooling system is less efficient and energy consump tion increases The layer of ice must be removed by using the special plastic scraper supplied essere effettuata usando l apposito raschietto di plas...

Страница 27: ...entfernt werden da sich sonst die K lteverteilung verschlechtert und der Stromverbrauch steigt Eisschicht mit dem befliegenden Plastikschaber entfernen ACHTUNG keine mechanischen Vorrichtungen ben tze...

Страница 28: ...to sia nella posizione consigliata di funzionamento le chiusure delle porte siano perfette la tensione di linea di alimentazione corrisponda a quella dell apparecchio 6 To clean the inside and outside...

Страница 29: ...tar la intervenci n de un t cnico efectuar los siguientes controles el enchufe debe estar insertado correctamente en la toma la presencia de tensi n en la l nea el termostato debe estar en la posici n...

Страница 30: ...zer does not need any type of maintenance except for replacement of the internal bulb Proceed as follows Pull the plug from the mains Remove the cover bending it towards the bottom Unscrew the bulb an...

Страница 31: ...seau d alimentation lectrique enlever le couvercle en le pliant vers le bas d visser l ampoule et la remplacer positionner de nouveau le couvercle n utiliser en aucun cas une ampoule sup rieure 10 W P...

Страница 32: ...STAMPA TLF 9 9 98 202 461302776...

Отзывы:

Нет отзывов