Refrigerador / Manual de Uso
Frigorífico / Manual de utilizador
Fridge / User Manual
NWL1861PEE
NWL1861PEEI
Страница 1: ...Refrigerador Manual de Uso Frigor fico Manual de utilizador Fridge User Manual NWL1861PEE NWL1861PEEI...
Страница 2: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DE...
Страница 3: ...Advertencias de ajustes de temperatura 14 3 5 Accesorios 15 3 5 1 Estante del enfriador En algunos modelos 15 3 5 2 Indicador de frescura En algunos modelos 15 3 5 3 Estante de puerta regulable En al...
Страница 4: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...
Страница 5: ...Casas rurales y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar p...
Страница 6: ...era que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos...
Страница 7: ...mas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos...
Страница 8: ...expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como m nimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos el ctricos Si coloca el frigor fico junto a un congelador de baja temperat...
Страница 9: ...do de equipos el ctricos y electr nicos Aseg rese de que este producto sea desechado debidamente para evitar que se puedan producir da os en el medioambiente y la salud de las personas Si desea obtene...
Страница 10: ...te de cristal ajustable 5 Estante del enfriador 6 Cubierta de caj n para fruta y verdura 7 Caj n para fruta y verdura 8 Patas de nivelaci n 9 Estante portabotellas 10 Estante de puerta regulable Estan...
Страница 11: ...cio total requerido en el usoe 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango m s el espacio necesario para la libre circulaci n del aire de refrigeraci n m s...
Страница 12: ...egura de que toda su comida se enfr a por igual y correctamente sino que tampoco permite que se produzcan humedad y escarcha Por lo tanto el frigor fico No Frost que usted tiene le permite una gran co...
Страница 13: ...icador de ajuste del refrigerador y no pulsa ning n bot n durante 1 segundo se mostrar el s mbolo de superrefrigeraci n parpadeando Si sigue pulsando el bot n volver a empezar a partir de 8 C 3 3 4 Mo...
Страница 14: ...mienda utilizar el refrigerador en entornos en los que se den temperaturas que est n fuera del rango especificado Esto reducir a la eficacia del aparato en lo que a refrigeraci n se refiere Este apara...
Страница 15: ...o az car necesitan temperaturas m s bajas para congelarse El compartimento del enfriador se utiliza por lo general para guardar alimentos del tipo de pescado crudo alimentos ligeramente confitados arr...
Страница 16: ...e de la puerta fig 2 Antes de soltar el estante de la puerta mu valo hacia abajo y aseg rese de que est fijo el estante de la puerta Nota Si antes de mover el estante de la puerta est cargado debe aga...
Страница 17: ...aci n de m xima frescura En algunos modelos La tecnolog a de preservaci n de m xima frescura ayuda a eliminar el gas etileno un bioproducto que liberan los alimentos frescos de forma natural as como l...
Страница 18: ...o coloque vegetales h medos en el refrigerador El tiempo de conservaci n de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrut de un ciclo ininterrumpido de refrigeraci n an...
Страница 19: ...la unidad del suministro el ctrico No lave el aparato vertiendo agua sobre l No utilice jabones detergentes ni productos abrasivos para limpiar el aparato Despu s de haberlo lavado enju guelo con agua...
Страница 20: ...dicar si hay alg n problema o si la temperatura del refrigerador est a un nivel inadecuado Si se produce alg n problema Sr Alarm Alarma de servicio se iluminar de color rojo y sonar una alarma TIPO DE...
Страница 21: ...rta est n colocados correctamente Las juntas de estanqueidad de las puertas est n rotas o estropeadas El refrigerador est nivelado Hay agua en la parte inferior del refrigerador Compruebe lo siguiente...
Страница 22: ...compresor tenga que trabajar a menudo de manera innecesaria 5 Mantenga cerradas las cubiertas de los distintos compartimentos de temperatura como el caj n para fruta y verdura y el enfriador 6 La junt...
Страница 23: ...otra informaci n adicional incluyendo los planos de carga 11 INFORMACI N PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado aseg rese de t...
Страница 24: ...r favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO DE...
Страница 25: ...e Porta Aberta 36 3 4 Avisos de Configura es de Temperatura 36 3 5 Acess rios 38 3 5 1 Prateleira de refrigera o Em alguns modelos 38 3 5 2 Marcador de Fresco Em alguns modelos 38 3 5 3 Prateleira de...
Страница 26: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...
Страница 27: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas...
Страница 28: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...
Страница 29: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...
Страница 30: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...
Страница 31: ...trodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores e a pelo menos 5 cm de dist ncia de fornos el tricos Se o seu frigor fico for colocado perto de um congela...
Страница 32: ...antigo O s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o poder ser tratado como res duo dom stico Ao inv s disso dever ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de eq...
Страница 33: ...ve apenas como informa o sobre partes do eletrodom stico As partes poder o variar de acordo com o modelo de eletrodom stico 1 Ventoinha turbo 2 Grade de vinho Prateleira de garrafas 3 Prateleiras do f...
Страница 34: ...o geral necess rio para utiliza o 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 3 a altura a largura e a profundidade do eletrodom stico incluindo o puxador mais o espa o necess rio para a livre circula o do ar de refr...
Страница 35: ...s de forma equilibrada e uniforme impedindo a humidade e a congela o Por conseguinte os frigor ficos No frost permitem uma utiliza o f cil para al m de proporcionarem uma ampla capacidade e uma apar n...
Страница 36: ...inalidade Este modo poupa energia desligando toda a ilumina o do painel de controlo quando o painel estiver inativo Como utilizar O modo de economia do ecr ser ativado automaticamente ap s 30 segundos...
Страница 37: ...tica indicada na etiqueta de informa o N o se recomenda que o seu frigor fico seja operado em ambientes que estejam fora dos limites de temperatura indicados Isto ir reduzir a efici ncia de refrigera...
Страница 38: ...a A gua congela temperatura de 0 C mas os alimentos que cont m sal ou a car necessitam de temperaturas mais baixas para congelar Normalmente as pessoas usam o compartimento de refrigera o para peixe c...
Страница 39: ...ateleira de porta Fig 2 Antes de libertar a prateleira de porta mova a para cima e para baixo para se certificar de que est fixa Nota Antes de mover a prateleira de porta carregada dever segurar a pra...
Страница 40: ...r de produto para produto 3 5 6 Maxi fresh preserver Em alguns modelos A tecnologia Maxi Fresh Preserver ajuda a remover g s etileno um bioproduto libertado naturalmente de alimentos frescos e odores...
Страница 41: ...os alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigera o ininterrupto antes do armazenamento no frigor fico Para evitar a contamina o cruzada n o armazene produtos de car...
Страница 42: ...tes de limpar N o lave o seu eletrodom stico colocando lhe gua N o utilize produtos abrasivos detergentes ou sab es para limpar o eletrodom stico Ap s a lavagem enxague com gua limpa e seque cuidadosa...
Страница 43: ...avisar se as temperaturas do frigor fico estiverem em n veis inadequados ou se ocorrer um problema com o eletrodom stico No caso de um problema dentro do frigor fico o led de alarme ir acender uma lu...
Страница 44: ...as do frigor fico s o abertas com frequ ncia A humidade da divis o ir entrar no frigor fico sempre que as portas forem abertas A humidade aumenta mais rapidamente se as portas forem abertas com frequ...
Страница 45: ...r quente ir entrar no eletrodom stico e fazer com que o compressor ligue com frequ ncia desnecess ria 5 Mantenha as tampas de diferentes compartimentos como por exemplo a gaveta e o refrigerador fecha...
Страница 46: ...de carga 11 SERVI O E ASSIST NCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as pe as sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Servi o Autorizado garanta que tenha os seguintes dado...
Страница 47: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...
Страница 48: ...r Open Alarm Function 58 3 4 Temperature Settings Warnings 58 3 5 Accessories 59 3 5 1 The Chiller Shelf In some models 59 3 5 2 The Fresh Dial In some models 60 3 5 3 Adjustable Door Shelf In some mo...
Страница 49: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...
Страница 50: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...
Страница 51: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...
Страница 52: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...
Страница 53: ...between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge with lace This will affect the performance of your fridge Clearance of at least 150 mm is required...
Страница 54: ...nappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where...
Страница 55: ...2 Wine rack Bottle shelf 3 Refrigerator shelves 4 Adjustable glass shelf 5 Chiller shelf 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 Adjustable Door Shelf 11 Door shelves 12 Egg hold...
Страница 56: ...ir Overall space required in use 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the...
Страница 57: ...ools all of your food equally and uniformly thus preventing humidity and freezing Therefore your no frost refrigerators allows you ease of use in addition to its huge capacity and stylish appearance 3...
Страница 58: ...ff the current machine settings will reappear on the display to let you make any change you wish If you do not cancel the screen saving mode or press any key for 30 seconds control panel will remain o...
Страница 59: ...ent temperatures ranging from 16 C to 32 C SN extended temperate This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C The Turbo Fan if available Do not...
Страница 60: ...the door shelf direction of arrow Fig 1 Position door shelf the height you need by moving up and down After you get the position that you want the door shelf release the buttons on the side of the doo...
Страница 61: ...ry from product to product 3 5 6 Maxi fresh preserver If available Maxi Fresh Preserver technology helps to remove ethylene gas a bioproduct released naturally from fresh foods and unpleasant odors fr...
Страница 62: ...rator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat...
Страница 63: ...r supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry care...
Страница 64: ...you if the temperatures for the cooler is at improper levels or if a problem occurs with the appliance Alarm indicator is displayed in the control panel ERROR TYPE Alarm indicator MEANING Failure War...
Страница 65: ...is high The door is not opening and closing properly Check if There is food or packaging preventing the door from closing The door compartments shelves and drawers are placed properly The door joints...
Страница 66: ...tch on unnecessarily often 5 Keep the covers of the different temperature compartments such as the crisper and chiller closed 6 The door gasket must be clean and pliable In case of wear replace the ga...
Страница 67: ...ER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The informatio...
Страница 68: ...52355343 www newpol es 911 08 04 08 902099503 Spain 225025742 Portugal...
