Fridge - Freezer / User Manual
EN
NWF1861PEE
NWF1861PEEI
Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador
PT
Refrigerador - Congelador / Manual de Uso
ES
Страница 1: ...Fridge Freezer User Manual EN NWF1861PEE NWF1861PEEI Congelador Frigor fico Manual de utilizador PT Refrigerador Congelador Manual de Uso ES...
Страница 2: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...
Страница 3: ...my Mode 13 3 3 3 Screen Saver Mode 13 3 3 4 Freezer Temperature Settings 13 3 3 5 Door Open Alarm Function 13 3 4 Temperature Settings Warnings 14 3 5 Accessories 14 3 5 1 Ice Tray In some models 14 3...
Страница 4: ...nded by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable s...
Страница 5: ...plications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type enviro...
Страница 6: ...d to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely u...
Страница 7: ...ore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food st...
Страница 8: ...g on the outer surface Do not cover the body or top of freezer with lace This will affect the performance of your freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not p...
Страница 9: ...p prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recyc...
Страница 10: ...y vary according to the appliance model 1 Control panel 2 Freezer shelves 3 Freezer drawers 4 Freezer bottom drawer 5 Freezer big drawer 6 Freezer door shelves 7 Ice tray In some models In some models...
Страница 11: ...air Overall space required in use 3 W3 mm 710 6 D3 mm 1243 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus th...
Страница 12: ...and cold air is blown into the freezer compartment homogeneously and evenly from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously and evenly between the shelves cools all of your food...
Страница 13: ...you press any key while the lighting of the control panel is off the current machine settings will reappear on the display to let you make any change you wish If you do not cancel the screen saving m...
Страница 14: ...erating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C N temperate This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to...
Страница 15: ...se frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The storage li...
Страница 16: ...of the freezing shelf s greater freezing power Fast freezing shelf is the bottom drawer of the freezer compartment To use the maximum capacity of the freezer compartment use the glass shelves for the...
Страница 17: ...Cabbage Clean and boil in water 6 8 Carrot Clean cut into slices and boil in water 12 Pepper Cut the stem cut into two pieces remove the core and boil in water 8 10 Spinach Wash and boil in water 6 9...
Страница 18: ...lp you to save on energy costs and increase productivity The power supply must be disconnected during cleaning 5 1 Defrosting water tray Your appliance performs automatic defrosting The water formed a...
Страница 19: ...socket The plug fuse or the mains fuse has blown The socket is defective To check this plug another working appliance into the same socket The appliance performs poorly Check if The appliance is over...
Страница 20: ...er will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not nea...
Страница 21: ...e energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall...
Страница 22: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DE...
Страница 23: ...e ahorro de pantalla 33 3 3 4 Ajustes de la temperatura del congelador 33 3 3 5 Funci n de alarma de puerta abierta 34 3 4 Advertencias de ajustes de temperatura 34 3 5 Accesorios 34 3 5 1 Cubitera En...
Страница 24: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...
Страница 25: ...Casas rurales y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar p...
Страница 26: ...spera que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparato...
Страница 27: ...emas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimento...
Страница 28: ...n lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como m nimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos el ctricos Si coloca el congelador junto a un congela...
Страница 29: ...or lo tanto evite da ar el medioambiente al desechar un antiguo frigor fico Declaraci n de conformidad de la CE Declaramos que nuestros productos cumplen con las Directivas Decisiones y Normativas eur...
Страница 30: ...edan producir en caso contrario 2 DESCRIPCI N DEL APARATO Este electrodom stico no est destinado para su uso como un electrodom stico integrado 1 2 3 4 5 7 6 Esta presentaci n sobre las piezas del apa...
Страница 31: ...pacio total requerido en el uso 3 W3 mm 710 6 D3 mm 1243 5 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango m s el espacio necesario para la libre circulaci n del aire de refrigeraci n m s...
Страница 32: ...homog nea y uniforme desde diversos puntos mediante un ventilador El aire fr o que se distribuye homog neamente incluso en los espacios entre los estantes no solo se asegura de que toda su comida se e...
Страница 33: ...C mo utilizarlo El modo de salvapantallas se activa autom ticamente al cabo de 30 segundos Si pulsa cualquier tecla cuando las luces del panel de control est n apagadas reaparecer n en la pantalla lo...
Страница 34: ...te el ctrico El aparato comenzar a funcionar con normalidad pasados 5 minutos Tipo de clima y significado T tropical Este electrodom stico de refrigeraci n est destinado para su uso a temperaturas amb...
Страница 35: ...ase debe ser herm tico y no debe tener filtraciones Son ideales las bolsas especiales para congeladores las bolsas de polietileno con papel de aluminio y los recipientes de pl stico No almacene alimen...
Страница 36: ...s de colocar los alimentos frescos en el congelador suele bastar con 24 horas para la congelaci n El modo Super Freeze se desactiva autom ticamente en 2 o 3 d as para ahorrar energ a Si desea congelar...
Страница 37: ...y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de pl stico 2 3 Caracoles En agua salada o en un contenedor de aluminio o de pl stico 3 NOTA La carne descongelada se debe coci...
Страница 38: ...ongelaci n en horno minutos Pan 4 6 2 3 4 5 220 225 C Galletas 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastelitos 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pastel 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Masa de hojaldre 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2...
Страница 39: ...bandeja de agua que se encuentra detr s del refrigerador y ah se evapora Aseg rese de haber desconectado el enchufe del aparato antes de limpiar la bandeja de agua Retire la bandeja de agua de su posi...
Страница 40: ...Su aparato hace ruido Ruidos normales Se produce un ruido de crujido Durante la descongelaci n autom tica Cuando el aparato se enfr a o calienta debido a la expansi n del material del aparato Ruido d...
Страница 41: ...IDAD 1 Instale el aparato en una habitaci n fresca y bien ventilada donde no reciba la luz directa del sol y no est cerca de una fuente de calor como un radiador o un horno 2 De lo contrario deber a u...
Страница 42: ...DE PRUEBAS La instalaci n y la preparaci n del aparato para cualquier verificaci n de EcoDise o deber cumplir con EN 62552 Los requisitos de ventilaci n las dimensiones 54 de los huecos y las distanc...
Страница 43: ...r favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO DE...
Страница 44: ...3 3 3 Modo de Prote o de Ecr 55 3 3 4 Defini es de temperatura do congelador 55 3 3 5 Fun o de Alarme de Porta Aberta 56 3 4 Avisos de Configura es de Temperatura 56 3 5 Acess rios 56 3 5 1 Recipiente...
Страница 45: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...
Страница 46: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas...
Страница 47: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...
Страница 48: ...ob supervis o constante Se o cabo el trico estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante agente de servi o ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos Este eletrodom stico n o te...
Страница 49: ...ntes adequados dentro do frigor fico de forma que n o entrem em contacto com os outros alimentos ou que n o vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados s o...
Страница 50: ...eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores e a pelo menos 5 cm de dist ncia de fornos el tricos Se o seu congelador for colocado perto de um conge...
Страница 51: ...congeladores antigos cont m material de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para n o danificar o ambiente quando eliminar o seu frigor fico antigo Declara o de Conformidade CE Declara...
Страница 52: ...o para ser utilizado em casa e s serve para refrigerar armazenar alimentos N o adequado para utiliza o comercial ou comum e ou para armazenar subst ncias que n o alimentos A nossa empresa n o se respo...
Страница 53: ...o o puxador mais o espa o necess rio para a livre circula o do ar de refrigera o Espa o geral necess rio para utiliza o 3 W3 mm 710 6 D3 mm 1243 5 3 a altura a largura e a profundidade do eletrodom st...
Страница 54: ...a partir de v rios pontos atrav s de um ventilador O ar frio disperso de forma homog nea entre as prateleiras refrigera todos os alimentos de forma equilibrada e uniforme impedindo a humidade e a cong...
Страница 55: ...uando o painel estiver inativo Como utilizar O modo de economia do ecr ser ativado automaticamente ap s 30 segundos Se pressionar qualquer tecla enquanto a ilumina o do painel de controlo estiver apag...
Страница 56: ...odom stico quando retira a ficha da tomada e a volta a colocar ou quando ocorre uma falha de energia Ap s 5 minutos o eletrodom stico volta a funcionar normalmente Classe clim tica e significado T tro...
Страница 57: ...sacos de polietileno e recipientes de pl stico N o armazene alimentos frescos pr ximo de alimentos congelados uma vez que podem descongelar alimentos congelados Antes de congelar alimentos frescos di...
Страница 58: ...limentos frescos no congelador 24 horas s o normalmente suficientes para a congela o O modo Super Freeze ser desativado automaticamente em 2 3 dias para poupar energia Caso pretenda congelar uma peque...
Страница 59: ...azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de pl stico ou alum nio 2 3 Carac is Em gua salgada ou num recipiente de pl stico ou alum nio 3 NOTA Carne congela...
Страница 60: ...as Tempo de descongelamento no forno minutos P o 4 6 2 3 4 5 220 225 C Bolachas 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Bolos 1 3 2 3 5 10 200 225 C Tarte 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Massa leveda 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C...
Страница 61: ...mada do seu eletrodom stico antes de limpar o dep sito de gua Retire os parafusos se tiver parafusos para remover o dep sito de gua da respetiva posi o Limpe com gua com sab o em intervalos de tempo e...
Страница 62: ...o bem fechadas Existe qualquer p no condensador Existe espa o suficiente perto das paredes traseiras e laterais O seu eletrodom stico est com um desempenho ruidoso Os ru dos seguintes podem ser ouvido...
Страница 63: ...o fabricante e o revendedor n o ser o respons veis por qualquer repara o ou avaria dentro do per odo de garantia 8 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 1 Instale o eletrodom stico num local fresco e bem ventilad...
Страница 64: ...a o e prepara o do aparelho para qualquer verifica o EcoDesign deve estar em conformidade com EN 62552 Os requisitos de ventila o dimens o d es de encaixe e folgas traseiras m nimas dever o ser confor...
Страница 65: ...52355428 www newpol es 911 08 04 08 902099503 Spain 225025742 Portugal...
