Congelador / Manual de Uso
Congelador / Manual de utilizador
Freezer / User Manual
NWF1851PF
NWF1851PIF
Страница 1: ...Congelador Manual de Uso Congelador Manual de utilizador Freezer User Manual NWF1851PF NWF1851PIF...
Страница 2: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DE...
Страница 3: ...dor 13 3 3 2 Modo de supercongelaci n 13 3 3 3 Ajustes de temperatura del congelador 13 3 3 4 Modo de espera 14 3 4 Advertencias de ajustes de temperatura 14 3 5 Accesorios 15 3 5 1 Cubitera 15 4 ALMA...
Страница 4: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...
Страница 5: ...as r sticas y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peli...
Страница 6: ...que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos de...
Страница 7: ...de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de...
Страница 8: ...en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como m nimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos el ctricos Si coloca el congelador junto a un co...
Страница 9: ...antiguo frigor fico Declaraci n de conformidad de la CE Declaramos que nuestros productos cumplen con las Directivas Decisiones y Normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en lo...
Страница 10: ...ir en caso contrario 2 DESCRIPCI N DEL APARATO Este electrodom stico no est destinado para su uso como un electrodom stico integrado 1 2 3 4 5 6 Esta presentaci n sobre las piezas del aparato solo se...
Страница 11: ...siones H1 H2 El espacio requerido en el uso 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 752 5 Espacio total requerido en el uso 3 W3 mm 710 6 D3 mm 1243 5 Dimensiones generales 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 712 5 W1...
Страница 12: ...apagar el aparato sacar los alimentos que deban permanecer congelados en un recipiente refrigerado separado y eliminar peri dicamente el hielo acumulado en el compartimento del aparato La situaci n d...
Страница 13: ...se utiliza Pulse el bot n de ajuste de temperatura hasta que se ilumine el s mbolo de supercongelaci n El LED del modo de supercongelaci n se iluminar cuando este modo est activado En la etiqueta del...
Страница 14: ...r Con el fin de permitir al frigor fico que alcance su temperatura de funcionamiento tras conectarlo a la red el ctrica no abra a menudo las puertas ni coloque muchos alimentos en su interior Tenga en...
Страница 15: ...ser herm tico y no debe tener filtraciones Son ideales las bolsas especiales para congeladores las bolsas de polietileno con papel de aluminio y los recipientes de pl stico No almacene alimentos fres...
Страница 16: ...u congelador Coloque su alimento sin que entre en contacto con alimentos ya congelados y active el modo Fast Freezing congelaci n r pida Puede colocar su comida junto a otra comida congelada una vez q...
Страница 17: ...os magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos at n verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de pl stico 2 3 Caracoles E...
Страница 18: ...6 8 El envase original se puede utilizar para un almacenamiento de corta duraci n Para per odos m s largos mantener envuelto en film Mantequilla y margarina En su envase 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO...
Страница 19: ...iar el contenedor de evaporaci n Extraiga el contenedor de evaporaci n de su sitio quitando los tornillos tal como se indica L mpielo con agua y jab n a intervalos espec ficos De este modo se evitar q...
Страница 20: ...ntes accesorios caj nes etc o f jelas al aparato protegi ndolas con bandas de los golpes El aparato debe transportarse siempre en posici n vertical 6 2 Reinstalaci n de la puerta No se puede cambiar l...
Страница 21: ...rlo enchufe el congelador en otra toma que est seguro que funciona El congelador no funciona bien Compruebe lo siguiente La temperatura del congelador est ajustada a 16 Abre la puerta del congelador c...
Страница 22: ...roblema p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado m s cercano El aparato que ha comprado solo est dise ado para uso dom stico No es adecuado para uso comercial o com n Queremos destacar...
Страница 23: ...S DE PRUEBAS La instalaci n y la preparaci n del aparato para cualquier verificaci n de EcoDise o deber cumplir con EN 62552 Los requisitos de ventilaci n las dimensiones 54 de los huecos y las distan...
Страница 24: ...r favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO DE...
Страница 25: ...e temperatura do congelador 36 3 3 3 Modo de Super Congela o 36 3 3 4 Defini es de Temperatura do Congelador 36 3 3 5 Modo de espera 37 3 4 Avisos de Configura es de Temperatura 37 3 5 Acess rios 38 3...
Страница 26: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...
Страница 27: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas...
Страница 28: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...
Страница 29: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...
Страница 30: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...
Страница 31: ...eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores e a pelo menos 5 cm de dist ncia de fornos el tricos Se o seu congelador for colocado perto de um conge...
Страница 32: ...s cont m material de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para n o danificar o ambiente quando eliminar o seu frigor fico antigo Declara o de Conformidade CE Declaramos que os nossos p...
Страница 33: ...armazenar alimentos N o adequado para utiliza o comercial ou comum e ou para armazenar subst ncias que n o alimentos A nossa empresa n o se responsabiliza pelas perdas incorridas em caso contr rio 2...
Страница 34: ...s es H1 H2 Espa o necess rio para utiliza o 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 752 5 Espa o geral necess rio para utiliza o 3 W3 mm 710 6 D3 mm 1243 5 Dimens es gerais 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 712 5 W1...
Страница 35: ...te colocar os alimentos que t m de ser mantidos congelados num recipiente refrigerado separado e remover o gelo acumulado no compartimento do congelador A realidade completamente diferente nos congela...
Страница 36: ...armazenar alimentos sazonais durante um longo per odo de tempo Como utilizar Prima o bot o de defini o de temperatura at que a luz de super congela o acenda O led de super congela o ir acender durant...
Страница 37: ...ue uma grande quantidade de alimentos dentro do eletrodom stico Uma fun o de atraso de 5 minutos aplicada para evitar danos no compressor do seu congelador aquando da conex o ou desconex o alimenta o...
Страница 38: ...lagem herm tica e estanque O ideal s o sacos espec ficos para congelar folha de alum nio sacos de polietileno e recipientes de pl stico N o armazene alimentos frescos pr ximo de alimentos congelados u...
Страница 39: ...kg no seu congelador Coloque os seus alimentos sem tocar em alimentos j congelados e ative o modo Fast Freezing congela o r pida Poder colocar os seus alimentos junto a outros alimentos congelados ap...
Страница 40: ...a 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de pl stico ou alum nio 2 3 Carac is Em g...
Страница 41: ...A embalagem original poder ser utilizada para armazenamento a curto prazo Manter embrulhada em pel cula durante longos per odos Manteiga margarina Na embalagem 6 5 LIMPEZA E MANUTEN O Desconecte a uni...
Страница 42: ...e de vaporiza o Remova o recipiente de vaporiza o da sua posi o removendo os parafusos tal como indicado Limpe com gua com sab o em intervalos de tempo espec ficos Isto ir evitar a forma o de odores S...
Страница 43: ...trodom stico contra choques utilizando fitas aquando da altera o de posicionamento ou transporte Transporte sempre o seu eletrodom stico na posi o vertical 6 2 Reposicionar a Porta N o poss vel altera...
Страница 44: ...est avariada Para verificar isto ligue outro eletrodom stico a funcionar mesma tomada O seu congelador est com um desempenho baixo Verifique se O eletrodom stico est sobrecarregado A temperatura do co...
Страница 45: ...vi o autorizado mais pr ximo Este eletrodom stico foi criado apenas para utiliza o dom stica e para os prop sitos indicados N o adequado para utiliza o comercial ou comum Se o consumidor utilizar o el...
Страница 46: ...a o e prepara o do aparelho para qualquer verifica o EcoDesign deve estar em conformidade com EN 62552 Os requisitos de ventila o dimens o d es de encaixe e folgas traseiras m nimas dever o ser confor...
Страница 47: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...
Страница 48: ...reezer Temperature Set Button 58 3 3 3 Super Freezer Mode 58 3 3 4 Freezer Temperature Settings 58 3 3 5 Stand By Mode 58 3 4 Temperature Adjustment Warnings 59 3 5 Accessories 59 3 5 1 Ice Tray 59 4...
Страница 49: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...
Страница 50: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...
Страница 51: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...
Страница 52: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...
Страница 53: ...ng on the outer surface Do not cover the body or top of freezer with lace This will affect the performance of your freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not...
Страница 54: ...lp prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recy...
Страница 55: ...formation about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 Control panel 2 Freezer flaps 3 Freezer drawers 4 Freezer bottom drawer 5 Freezer big drawer 6 Ice tray Gen...
Страница 56: ...2 1 Dimensions H1 H2 Space required in use 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 752 5 Overall space required in use 3 W3 mm 710 6 D3 mm 1243 5 Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 712 5 W1 D1 W2 D2...
Страница 57: ...to turn off the freezer place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment The situation is completely different in no...
Страница 58: ...grams to be frozen within 24 hours is shown on the appliance label This option shall be turned on 24 hours before placing the fresh food to the freezer After 54 hours it returns to the normal set valu...
Страница 59: ...perate in the ambient temperature T SN 10 C 43 C intervals stated in the standards according to the climate class displayed on the information label We do not recommend operating your appliance out of...
Страница 60: ...low the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated The maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance la...
Страница 61: ...he most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment Meat and fish Preparation Maximum storage time months Steak Wrap in foil 6 8 Lamb meat Wrap in foil 6 8 Veal roast Wrap...
Страница 62: ...r washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash a...
Страница 63: ...his will help you to save on energy costs and increase productivity The power supply must be disconnected during cleaning 5 1 Defrosting Your appliance performs automatic defrosting The water formed a...
Страница 64: ...x them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting Always carry your appliance in the upright position 6 2 Repositioning the Door It is not possible to change the...
Страница 65: ...the appliance The freezer temperature set to 16 The doors are closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at the rear and side walls Your freezer is operating noisily Nor...
Страница 66: ...n a way that does not comply with these instructions we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period 8 TIPS FOR SAVING E...
Страница 67: ...he energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shal...
Страница 68: ...52322552 www newpol es 911 08 04 08 902099503 Spain 225025742 Portugal...
