NEW POL NWCF180I Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Refrigerador - Congelador / Manual de Uso

Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador

Freezer - Fridge / User Manual

NWCF180I

Содержание NWCF180I

Страница 1: ...Refrigerador Congelador Manual de Uso Congelador Frigor fico Manual de utilizador Freezer Fridge User Manual NWCF180I...

Страница 2: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DE...

Страница 3: ...En algunos modelos 13 3 4 3 Portabotellas En algunos modelos 13 3 4 4 Fresh Dial Dial de frescura En algunos modelos 14 3 4 5 Estante de puerta regulable En algunos modelos 14 4 ALMACENAMIENTO DE ALI...

Страница 4: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...

Страница 5: ...Casas rurales y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar p...

Страница 6: ...era que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos...

Страница 7: ...mas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos...

Страница 8: ...dor congelador en un lugar en el que est expuesto a la luz directa del sol El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato d...

Страница 9: ...vicio Si su antiguo frigor fico o congelador tiene un candado r mpalo o qu telo antes de desecharlo dado que se podr a quedar atrapado en su interior un ni o y producir un accidente Las neveras y los...

Страница 10: ...O Este electrodom stico no est destinado para su uso como un electrodom stico integrado A 1 B 5 3 4 2 6 7 8 9 10 11 12 13 Esta presentaci n sobre las piezas del aparato solo se ofrece a t tulo informa...

Страница 11: ...acio total requerido en el uso 3 W3 mm 650 2 D3 mm 1137 9 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango m s el espacio necesario para la libre circulaci n del aire de refrigeraci n m s...

Страница 12: ...n el compartimento del congelador funcionar a temperaturas m s bajas Una vez que se los alimentos se hayan congelado gire la perilla del termostato a su posici n de uso habitual Si no cambia la posici...

Страница 13: ...trodom stico de refrigeraci n est destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 43 C ST subtropical Este electrodom stico de refrigeraci n est destinado para su uso a...

Страница 14: ...r las reas de almacenamiento que necesite Para cambiar la posici n del estante de puerta regulable Agarre la parte inferior del estante y extraiga los botones del lado del estante de la puerta en la d...

Страница 15: ...ci n de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrut de un ciclo ininterrumpido de refrigeraci n antes de meterse en el refrigerador El agua que sale de la carne podr...

Страница 16: ...tos frescos junto a alimentos congelados ya que estos podr an descongelarse Antes de congelar alimentos frescos div dalos en porciones que se puedan consumir de una sentada Los alimentos descongelados...

Страница 17: ...Es normal Una vez que se haya alcanzado el equilibrio la puerta se abrir con facilidad Use el estante de congelaci n r pida para congelar alimentos cocinados por usted y cualquier otro alimento que ne...

Страница 18: ...la cola y la cabeza 2 Pescados magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos at n verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio...

Страница 19: ...de conservaci n meses Condiciones de almacenamiento Leche envasada homogeneizada En su propio envase 2 3 Leche pura en su propio envase Queso salvo el queso blanco En lonchas 6 8 El envase original se...

Страница 20: ...pida que la puerta se cierre herm ticamente De lo contrario se podr a introducir aire en el interior obligando al compresor a trabajar de manera ininterrumpida Cuando la capa de escarcha es fina es ba...

Страница 21: ...mpara LED Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energ tica E Si el producto est equipado con tiras de LED o tarjetas de LED Este producto contiene una fuente de luz de clase...

Страница 22: ...ste ruido es normal durante el proceso de descongelaci n Ruido de aire circulando En algunos modelos se produce durante el funcionamiento normal del sistema debido a la circulaci n del aire Los bordes...

Страница 23: ...una fuente de calor como un radiador o un horno 2 De lo contrario deber a utilizarse una placa aislante Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfr en antes de colocarlos en el aparato 3 C...

Страница 24: ...nlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el n mero de producto que se encuentra en la placa de caracter sticas del aparato 10 INFORMACI N PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalaci n y...

Страница 25: ...r favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO DE...

Страница 26: ...gelo Em alguns modelos 37 3 4 2 Esp tula de pl stico Em alguns modelos 37 3 4 3 Suporte de garrafas Em alguns modelos 37 3 4 4 O bot o de frescos Em alguns modelos 38 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 38...

Страница 27: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...

Страница 28: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas...

Страница 29: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...

Страница 30: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...

Страница 31: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...

Страница 32: ...do sol O seu congelador frigor fico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto chuva O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores...

Страница 33: ...er um cadeado quebre ou remova o cadeado antes de o eliminar uma vez que crian as podem ficar presas dentro do mesmo e haver um acidente Frigor ficos e congeladores antigos cont m material de isolamen...

Страница 34: ...perdas incorridas em caso contr rio 2 DESCRI O DO ELETRODOM STICO Este eletrodom stico n o se destina a ser encastrado A 1 B 5 3 4 2 6 7 8 9 10 11 12 13 Esta apresenta o serve apenas como informa o so...

Страница 35: ...o geral necess rio para utiliza o 3 W3 mm 650 2 D3 mm 1137 9 3 a altura a largura e a profundidade do eletrodom stico incluindo o puxador mais o espa o necess rio para a livre circula o do ar de refr...

Страница 36: ...rapidamente os alimentos frescos Nesta posi o o compartimento de congela o ir funcionar a temperaturas mais baixas Ap s os alimentos congelarem rode o bot o do term stato para a sua posi o de utiliza...

Страница 37: ...opical Este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado com temperaturas ambientes que v o dos 16 C aos 43 C ST subtropical Este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado com temperatu...

Страница 38: ...quer pratos cozinhados quando os colocar no frigor fico N o coloque alimentos quentes no frigor fico Coloque os quando estiverem frios caso contr rio a temperatura humidade no interior do frigor fico...

Страница 39: ...indicado para legumes se dispon vel Para evitar contamina o cruzada os produtos base de carne n o devem ser armazenados juntamente com fruta e legumes Os alimentos devem ser colocados no frigor fico...

Страница 40: ...da loja at sua casa Siga sempre as instru es impressas na embalagem e nunca exceda o tempo m ximo de armazenamento indicado Se a porta do congelador ficar aberta durante muito tempo ou n o for fechad...

Страница 41: ...io remover a cauda e a cabe a 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de pl stico ou...

Страница 42: ...namento meses Condi es de armazenamento Pacote de leite Homogeneizado Na embalagem 2 3 Leite puro na embalagem Queijo excluindo queijo branco Em fatias 6 8 A embalagem original poder ser utilizada par...

Страница 43: ...do selo da porta Isto poder permitir que ar penetre no arm rio encorajando o funcionamento cont nuo do compressor A forma o de gelo fino bastante suave e pode ser removido com uma escova ou esp tula...

Страница 44: ...ont m uma fonte de luz de classe de efici ncia energ tica E Se o produto estiver equipado com faixa s de LED ou placa es de LED Este produto cont m uma fonte de luz de classe de efici ncia energ tica...

Страница 45: ...s ru do durante um curto per odo de tempo quando ativado pela primeira vez Ocorre ru do borbulhento e de chapinhar provocado pelo fluxo do refrigerante nos tubos do sistema Ocorre ru do de fluxo de gu...

Страница 46: ...tro do per odo de garantia 8 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 1 Instale o eletrodom stico num local fresco e bem ventilado mas fora do alcance da luz direta do sol ou longe de uma fonte de calor como por exe...

Страница 47: ...do o link https eprel ec europa eu e o nome do modelo e n mero do produto que encontra na placa de classifica o do aparelho 10 INFORMA O PARA TESTES A instala o e prepara o do aparelho para qualquer v...

Страница 48: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Страница 49: ...2 The Plastic Scraper In some models 59 3 4 3 The Bottle Holder In some models 59 3 4 4 The Fresh Dial In some models 59 3 4 5 Adjustable Door Shelf In some models 60 4 FOOD STORAGE 60 4 1 Refrigerat...

Страница 50: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Страница 51: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Страница 52: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Страница 53: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Страница 54: ...t to a deep freezer there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance...

Страница 55: ...ctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed inform...

Страница 56: ...ver 5 Crisper 6 Freezer drawers 7 Freezer glass shelves 8 Bottle shelf 9 Adjustable door shelf Door shelf 10 Door shelves 11 Ice box tray 12 Plastic ice scraper 13 Egg holder In some models General no...

Страница 57: ...ling air Overall space required in use 3 W3 mm 650 2 D3 mm 1137 9 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air pl...

Страница 58: ...nce is first started your appliance work will automatically return to the operation in the thermostat 3 position according to the time indicated in the note Super freezing This switch shall be used as...

Страница 59: ...completely frozen you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes 3 4 2 The Plastic Scraper In some models After some time frost will build up in certain areas of the freezer The frost a...

Страница 60: ...more frequent defrosting Cooked dishes must remain covered when they are kept in the fridge Do not place warm foods in fridge Place them when they are cool otherwise the temperature humidity inside t...

Страница 61: ...eat container and store on the glass shelf Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Food Maximum storage time How and where to store...

Страница 62: ...this unplug the freezer and wait for it to defrost Clean the freezer once it has fully defrosted The freezer volume stated on the label is the volume without baskets covers and so on Do not refreeze t...

Страница 63: ...l Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed...

Страница 64: ...d for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash yo...

Страница 65: ...nuous running of the compressor Thin frost formation is quite soft and can be removed with a brush or plastic scraper Do not use metal or sharp scrapers mechanical devices or other means to accelerate...

Страница 66: ...ains a light source of energy efficiency class E If product equipped with LED Strip s or LED card s This product contains a light source of energy efficiency class F 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6 1 T...

Страница 67: ...owing to the evaporation container This noise is normal during defrosting Air blowing noise occurs In some models during normal operation of the system due to the circulation of air The edges of the a...

Страница 68: ...not in direct sunlight and not near a heat source such as a radiator or oven otherwise an insulating plate should be used 2 Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance...

Страница 69: ...and product number that you find on the rating plate the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for a...

Страница 70: ...EN 70...

Страница 71: ...EN 71...

Страница 72: ...52425287 www newpol es Spain 34 910970221 Portugal 351 220280290...

Результаты поиска

Содержание NWCF180I

Отзывы:

Похожие инструкции для NWCF180I

Бренды по названию

Популярные бренды

NEW POL NWCF180I, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NWCF180I

Отзывы:

Похожие инструкции для NWCF180I

Бренды по названию

Популярные бренды