NEW POL NWC187EID Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

NWC187EID

FRIGORÍFICO COMBI

Congelador - Frigorífico

Manual de Instrucciones

FRIGORÍFICO COM DUAS PORTAS

Congelador - Frigorífico

Manual de Instruções

NO FROST

COMBI REFRIGERATOR

Freezer - Fridge

User manual

Содержание NWC187EID

Страница 1: ...NWC187EID FRIGOR FICO COMBI Congelador Frigor fico Manual de Instrucciones FRIGOR FICO COM DUAS PORTAS Congelador Frigor fico Manual de Instru es NO FROST COMBI REFRIGERATOR Freezer Fridge User manual...

Страница 2: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DE...

Страница 3: ...elaci n 12 3 3 4 Funci n de alarma para la apertura de la puerta 13 3 4 Advertencias de ajustes de temperatura 13 3 5 Accesorios 14 3 5 1 Cubitera 14 3 5 2 Compartimento del congelador 14 3 5 3 Estant...

Страница 4: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...

Страница 5: ...as r sticas y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peli...

Страница 6: ...que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos de...

Страница 7: ...de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de...

Страница 8: ...l refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como m nimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y...

Страница 9: ...estros productos cumplen con las Directivas Decisiones y Normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en los est ndares mencionados Desecho del antiguo aparato El s mbolo que se mue...

Страница 10: ...ntrol interior de la estancia interior 4 Estante del enfriador 5 Cubierta de caj n para fruta y verdura 6 Caj n para fruta y verdura 7 Caj n superior del congelador 8 Caj n intermedio del congelador 9...

Страница 11: ...siones El espacio requerido en el uso 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 744 1 Espacio total requerido en el usoe 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 Dimensiones generales 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 704 1 W1 D1 W2...

Страница 12: ...de escarcha En el compartimento del refrigerador habr pr cticamente la misma configuraci n que en el compartimento del congelador El aire emitido por el ventilador que se encuentra en la parte superio...

Страница 13: ...limentos preparados Para congelar r pidamente alimentos frescos y mantener su frescura C mo utilizar Para activar el modo de supercongelaci n mantenga pulsado el bot n de ajuste de la temperatura del...

Страница 14: ...la red el ctrica o desconectarlo de ella o en caso de que se produzca un corte el ctrico El aparato comenzar a funcionar con normalidad pasados 5 minutos Este aparato est dise ado para trabajar en los...

Страница 15: ...po Para volver a instalar el compartimento invierta el procedimiento Durante el proceso de extracci n agarre en todo momento el tirador del compartimento 3 5 3 Estante del enfriador Estante del enfria...

Страница 16: ...deben dejarse enfriar a temperatura ambiental y deben colocarse de tal forma que se garantice una adecuada circulaci n del aire en el compartimento del refrigerador Aseg rese de que no haya ning n el...

Страница 17: ...zada los productos c rnicos y las frutas y verduras no se deben almacenar juntos Los alimentos deben colocarse en recipientes cerrados o cubiertos para evitar la humedad y los olores La siguiente tabl...

Страница 18: ...aprovechar al m ximo el espacio del congelador use los estantes de cristal de la secci n superior y media y el caj n inferior de la secci n inferior Use el estante de congelaci n r pida para congelar...

Страница 19: ...os magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos at n verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de pl stico 2 3 Caracoles E...

Страница 20: ...6 8 El envase original se puede utilizar para un almacenamiento de corta duraci n Para per odos m s largos mantener envuelto en film Mantequilla y margarina En su envase 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO...

Страница 21: ...y reubicaci n El embalaje original y la espuma se pueden conservar para volver a transportar el aparato opcional Sujete el aparato con un embalaje grueso bandas o cuerdas fuertes y siga las instrucci...

Страница 22: ...V Esto no es un fallo del dispositivo este error ayuda a evitar da os en el compresor La tensi n necesita volver a aumentarse a los niveles necesarios Si persiste esta advertencia p ngase en contacto...

Страница 23: ...on el refrigerador compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio de posventa El refrigerador no funciona Compruebe lo siguiente Hay alguna aver a el ctrica Ha enchufado la clavij...

Страница 24: ...rta est n colocados correctamente Las juntas de estanqueidad de las puertas est n rotas o estropeadas El refrigerador est nivelado Los bordes del refrigerador que est n en contacto con la junta de la...

Страница 25: ...bor 5 Evite dejar las puertas abiertas durante mucho tiempo as como abrirlas muy a menudo ya que de lo contrario entrar aire caliente en el aparato y har que el compresor tenga que trabajar a menudo d...

Страница 26: ...otra informaci n adicional incluyendo los planos de carga 11 INFORMACI N PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado aseg rese de t...

Страница 27: ...r favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO DE...

Страница 28: ...o de Congela o R pida 39 3 3 4 Fun o de Alarme de Porta Aberta 40 3 4 Avisos de Configura es de Temperatura 40 3 5 Acess rios 41 3 5 1 Bandeja de gelo 41 3 5 2 Caixa do Congelador 41 3 5 3 Prateleira...

Страница 29: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...

Страница 30: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas...

Страница 31: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...

Страница 32: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...

Страница 33: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...

Страница 34: ...do sol O seu congelador frigor fico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto chuva O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores...

Страница 35: ...cidente Frigor ficos e congeladores antigos cont m material de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para n o danificar o ambiente quando eliminar o seu frigor fico antigo Declara o de...

Страница 36: ...enas como informa o sobre partes do eletrodom stico As partes poder o variar de acordo com o modelo de eletrodom stico A Compartimento do Frigor fico B Compartimento do congelador 1 Grade de vinho 2 P...

Страница 37: ...s es Espa o necess rio para utiliza o 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 744 1 Espa o geral necess rio para utiliza o 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 Dimens es gerais 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 704 1 W1 D1 W2...

Страница 38: ...gor fico existir quase a mesma configura o com o compartimento do congelador O ar que emitido com a ventoinha localizada no topo do compartimento do frigor fico arrefecido quando passa atrav s do espa...

Страница 39: ...lar alimentos frescos rapidamente para manter a frescura Como usar Para ativar o modo de congela o r pida pressione sem soltar o bot o de ajuste da temperatura do congelador durante 3 segundos Uma vez...

Страница 40: ...ou aquando da ocorr ncia de uma quebra de energia O seu frigor fico ir come ar a operar normalmente ap s 5 minutos O seu eletrodom stico foi criado para operar dentro dos limites de temperatura ambie...

Страница 41: ...ador Remover a caixa do congelador Retire a caixa tanto quanto poss vel Empurre a frente da caixa para cima e para fora Realize o oposto desta opera o quando voltar a colocar o compartimento deslizant...

Страница 42: ...quentes devem arrefecer temperatura ambiente e devem ser organizados para assegurar uma circula o de ar adequada dentro do compartimento do frigor fico Certifique se de que nenhum item entra em conta...

Страница 43: ...Para evitar contamina o cruzada os produtos base de carne n o devem ser armazenados juntamente com fruta e legumes Os alimentos devem ser colocados no frigor fico em recipientes fechados ou cobertos...

Страница 44: ...letrodom stico Para utilizar a capacidade m xima do compartimento do congelador utilize as prateleiras de vidro para a sec o superior e m dia e utilize o cesto mais baixo para a sec o inferior Utilize...

Страница 45: ...a 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de pl stico ou alum nio 2 3 Carac is Em g...

Страница 46: ...A embalagem original poder ser utilizada para armazenamento a curto prazo Manter embrulhada em pel cula durante longos per odos Manteiga margarina Na embalagem 6 5 LIMPEZA E MANUTEN O Desconecte a uni...

Страница 47: ...Transportar e alterar o posicionamento A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte opcional Segure o seu eletrodom stico com embalagem espessa fitas ou cordas fortes e sig...

Страница 48: ...para os n veis necess rios Se este aviso continuar deve contactar um t cnico autorizado E09 O compartimento do congelador n o est suficientemente frio Ocorr ncia prov vel ap s uma falha el trica prol...

Страница 49: ...ntinuar deve contactar um t cnico autorizado Se experienciar um problema com o seu frigor fico verifique o que se indica abaixo antes de contactar o servi o de p s vendas O seu frigor fico n o funcion...

Страница 50: ...porta est o danificadas ou gastas O seu frigor fico est nivelado As extremidades do frigor fico em contacto com a junta da porta est o quentes Especialmente durante o ver o tempo quente as superf cies...

Страница 51: ...s l quidos destapados ajuda a preservar o seu odor e sabor 8 Evite manter as portas abertas durante longos per odos e abrir as portas com muita frequ ncia uma vez que ar quente ir entrar no eletrodom...

Страница 52: ...de carga 11 SERVI O E ASSIST NCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as pe as sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Servi o Autorizado garanta que tenha os seguintes dado...

Страница 53: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Страница 54: ...3 3 Super Freeze Mode 63 3 3 4 Door Open Alarm Function 63 3 4 Temperature Adjustment Warnings 63 3 5 Accessories 64 3 5 1 Ice Tray 64 3 5 2 The Freezer Box 64 3 5 3 The Chiller Shelf 65 3 5 4 The Fre...

Страница 55: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Страница 56: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Страница 57: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Страница 58: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Страница 59: ...n the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your applian...

Страница 60: ...ealth which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household...

Страница 61: ...Crisper 7 Freezer upper basket 8 Freezer midle basket 9 Freezer bottom basket 10 Levelling feet 11 Freezer glass shelves 12 Bottle shelf 13 Adjustable door shelf door shelf 14 Door shelf 15 Egg holder...

Страница 62: ...2 1 Dimensions Space required in use 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 744 1 Overall space required in use 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 704 1 W1 D1 W2 D2 W3 D3...

Страница 63: ...between the freezer and refrigerator compartments therefore preventing the mixing of odours As a result your fridge with new generation cooling technology provides you with ease of use as well as a h...

Страница 64: ...ou put fresh food into the freezer Super freeze mode will automatically cancel after 24 hours depending on the environmental temperature or when the freezer sensor reaches a sufficiently low temperatu...

Страница 65: ...g appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C Important installation instructions This appliance is designed to work in difficult climate conditions up to 43 deg...

Страница 66: ...s at temperatures lower than this The Chiller compartment is usually used for storing foods such as raw fish lightly pickled food rice and so on Do not put food you want to freeze or ice trays to make...

Страница 67: ...to the refrigerator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do n...

Страница 68: ...red for more than 3 months from the date of purchase When purchasing frozen food make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged Frozen food should...

Страница 69: ...Maximum storage time months Steak Wrap in foil 6 8 Lamb meat Wrap in foil 6 8 Veal roast Wrap in foil 6 8 Veal cubes In small pieces 6 8 Lamb cubes In pieces 4 8 Minced meat In packaging without usin...

Страница 70: ...l and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 12 Cooked fruits Add 10 of sugar to the container 12 Plum cherry sourberry Was...

Страница 71: ...ish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity The power supply must be disconnected during cleaning 5 1 Defrost...

Страница 72: ...on or fix them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting Always carry your appliance in the upright position 6 2 Repositioning the Door It is not possible to c...

Страница 73: ...has dropped to below 170 V This is not a device failure this error helps to prevent damages to the compressor The voltage needs to be increased back to required levels If this warning continues an au...

Страница 74: ...o check this plug another working appliance into the same socket Your refrigerator is performing poorly Check if The appliance is overloaded The doors are closed properly There is any dust on the cond...

Страница 75: ...is appliance is designed for domestic use and for the stated purposes only It is not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with these i...

Страница 76: ...ith this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appl...

Страница 77: ...vailable Model Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate Subject to change without notice The original spare parts for some specific components are available for...

Страница 78: ...52321559 www newpol es 911 08 04 08 902099503 Spain 225025742 Portugal...

Результаты поиска

Содержание NWC187EID

Отзывы:

Похожие инструкции для NWC187EID

Бренды по названию

Популярные бренды

NEW POL NWC187EID, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NWC187EID

Отзывы:

Похожие инструкции для NWC187EID

Бренды по названию

Популярные бренды