NW160P2
DOUBLE DOOR REFRIGERATOR
FREEZER - FRIDGE
Instruction booklet
DE PORTA DUPLA
FRIGORÍFICO
Manual de Instruções
FRIGORIFICO DE DOS PUERTAS
Manual de instrucciones
Страница 1: ...NW160P2 DOUBLE DOOR REFRIGERATOR FREEZER FRIDGE Instruction booklet DE PORTA DUPLA FRIGOR FICO Manual de Instru es FRIGORIFICO DE DOS PUERTAS Manual de instrucciones...
Страница 2: ...perature adjustments 10 Accessories 10 Ice tray 10 Plastic scraper 10 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 11 Fridge compartment 11 Some suggestions on the placing and storage of your food in the refrigera...
Страница 3: ...G Do not damage the refrigerant circuit WARNING To avoid a hazard due to the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the instructions WARNING When positioning the appliance en...
Страница 4: ...environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agen...
Страница 5: ...ppliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord...
Страница 6: ...or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off de...
Страница 7: ...cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling sto...
Страница 8: ...ce is level and stable You can adjust the legs by turning them in either direction This should be done before placing food in the fridge freezer Before using your fridge freezer wipe all parts with a...
Страница 9: ...cient operation and prevents damage to the compressor Your fridge may have a smell when it is operated for the first time This is normal and the smell will fade away when your fridge starts to cool Su...
Страница 10: ...ording to the climate class stated in the information label It is not recommended that your fridge freezer is operated in the environments which are out of the stated temperature intervals This will r...
Страница 11: ...ags or in a meat container on the glass shelf Fresh cheese 3 4 Days In the special door shelf Butter and margarine 1 week In the special door shelf Bottled products milk and yoghurt Until the expiry d...
Страница 12: ...xceed the maximum storage life indicated Not that if you want to open again immediately after closing the freezer door it will not be opened easily It s quite normal After reaching equilibrium conditi...
Страница 13: ...as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea 2 Lean fish bass turbot flounder 4 Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Shellfish Cleaned and in bags 4 6 Caviar In its pack...
Страница 14: ...d boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to...
Страница 15: ...of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse...
Страница 16: ...e freezer compartment should be cleaned in the same way as the refrigerator compartment with the defrost function of the compartment at least twice a year For this The day before you defrost set the t...
Страница 17: ...red During transportation the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or...
Страница 18: ...n the condenser There is enough space at the rear and side walls If your fridge is operating too loudly Normal Noises Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates...
Страница 19: ...re of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing This will help to save energy If the frozen food is put out it results in a waste of energy 4 Cover drinks or ot...
Страница 20: ...ts of the appliance Parts may vary according to the appliance model A Freezer compartment B Fridge compartment 1 Ice tray 2 Plastic ice blade 3 Freezer shelf 4 Thermostat box 5 Fridge shelves 6 Crispe...
Страница 21: ...imensions Overall dimensions 1 H1 mm 1600 W1 mm 540 D1 mm 570 Space required in use 2 H2 mm 1750 W2 mm 640 D2 mm 610 Overall space required in use 3 W3 mm 640 D3 mm 1106 5 W2 D2 W1 D1 D3 90o 120o D3 W...
Страница 22: ...NSTITUTES PART 9 Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual...
Страница 23: ...re la tecnolog a Less Frost 30 Ajuste Del Termostato 30 Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura 31 Accesorios 31 Recipiente para hielo 31 DISPOSICI N DE LOS ALIMENTOS 32 Compartimento frigor fi...
Страница 24: ...ricante ADVERTENCIA No utilicen ning n aparato el ctrico dentro de los compartimentos de comida del frigor fico excepto aquellos recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No da e el circuito refriger...
Страница 25: ...ornos de trabajo Granjas y cocinas para clientes de hoteles moteles y entornos residenciales similares Entornos de alojamiento de estancia y desayuno Aplicaciones de catering y similares Si la toma de...
Страница 26: ...e se les brinde supervisi n continua los ni os mayores 8 14 a os y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura despu s de que se les haya dado la supervisi n o instrucci n aprop...
Страница 27: ...que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto c...
Страница 28: ...nstrucciones de seguridad No utilizar aparatos el ctricos en la parte de almacenamiento de comida Si se utiliza este aparato para sustituir a otro que cuenta con cierre se debe romper o quitar dicho c...
Страница 29: ...introduzca en el frigor fico grandes cantidades de productos ni productos que sean muy pesados Fije los separadores de pl stico de la pared al condensador en la parte posterior del frigor fico a fin...
Страница 30: ...4 Tenga en cuenta que la temperatura ambiente la temperatura de la comida almacenada y la regularidad con que se abra la puerta del aparato afectan a la temperatura del compartimento frigor fico Si fu...
Страница 31: ...on frecuencia ni coloque mucha cantidad de alimentos dentro del frigor fico Si apaga o desenchufa el frigor fico o si hubiera un corte de luz deber esperar un m nimo de 5 minutos antes de volver a enc...
Страница 32: ...ara verduras ya que se es el lugar m s fresco y garantizar las mejores condiciones de conservaci n Puede colocar las frutas y verduras en el caj n correspondiente sin necesidad de envolverlas PARTE 3...
Страница 33: ...de humedad y presenta un aspecto anormalmente hinchado es probable que haya sido almacenado previamente a una temperatura inapropiada y que el contenido del paquete se haya deteriorado El per odo de c...
Страница 34: ...sin especiar 1 3 Menudillos piezas En porciones 1 3 Salchicha bolo esa o Salami Debe envolverse aunque tenga piel Pollo y pavo Envolver en film pl stico 4 6 Pato y oca Envolver en film pl stico 4 6 Ve...
Страница 35: ...ntro y las semillas hervir en agua 8 10 Espinacas Limpiar y hervir en agua 6 9 Coliflor Separar las hojas cortar el coraz n en piezas y dejarlo en agua con zumo de lim n por un tiempo 10 12 Berenjenas...
Страница 36: ...do Los platos en forma l quida deben congelarse en envases de pl stico y los dem s alimentos deben congelarse en papel de pl stico o bolsitas Productos L cteos Preparaci n Tiempo m ximo de conservaci...
Страница 37: ...accesorios por separado con agua y jab n No meta los accesorios en el lavavajillas No utilice productos detergentes o jabones abrasivos Cuando haya terminado de limpiar el aparato acl relo con agua li...
Страница 38: ...ico que se suministra Asimismo se recomienda limpiar el compartimento congelador del mismo modo que el compartimento frigor fico siguiendo el proceso de desescarchado del compartimento al menos dos ve...
Страница 39: ...apertura de la puerta No ser posible cambiar el sentido de apertura de las puertas a menos que las asas de estas no est n colocadas en la parte frontal Solo ser posible cambiar el sentido de apertura...
Страница 40: ...e normal Si los ruidos fuesen diferentes compruebe que El frigor fico est bien nivelado No hay ning n producto en contacto con la parte trasera Los elementos y accesorios del aparato no est n vibrando...
Страница 41: ...iarse y por lo tanto se ahorrar energ a Si los alimentos congelados se descongelasen fuera del frigor fico se desperdiciar a esta energ a 4 Cuando coloque bebidas y bandejas con l quidos en el frigor...
Страница 42: ...aparato A Compartimento congelador B Compartimento frigor fico 1 Bandeja para el hielo 2 Esp tula de pl stico 3 Bandeja del congelador 4 Caja del termostato 5 Bandeja del frigor fico 6 Tapa del compar...
Страница 43: ...Dimensiones generales 1 H1 mm 1600 W1 mm 540 D1 mm 570 El espacio requerido en el uso 2 H2 mm 1750 W2 mm 640 D2 mm 610 Espacio total requerido en el uso 3 W3 mm 640 D3 mm 1106 5 W2 D2 W1 D1 D3 90o 12...
Страница 44: ...n del aparato para cualquier verificaci n de EcoDise o deber cumplir con EN 62552 Los requisitos de ventilaci n las dimensiones 54 de los huecos y las distancias m nimas traseras ser n los indicados...
Страница 45: ...ra 53 Acess rios 54 Bandejas para o gelo 54 Raspador de pl stico 54 DISTRIBUI O DOS ALIMENTOS NO APARELHO 55 Compartimento do refrigerador 55 Compartimento do Congelador 56 LIMPEZA E MANUTEN O 60 Desc...
Страница 46: ...igera o AVISO Para evitar riscos devido a instabilidade do aparelho este deve ser fixado em conformidade com as instru es AVISO Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimenta o n...
Страница 47: ...frigor fico deve ser substitu da pelo fabricante o respectivo agente de servi o ou uma pessoa qualificada para prevenir danos Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo...
Страница 48: ...letrodom stico As pessoas muito vulner veis apenas podem utilizar os eletrodom sticos em seguran a sob supervis o constante Este aparelho pode ser usado por crian as com 8 anos ou mais e pessoas com c...
Страница 49: ...em recipientes adequados dentro do frigor fico de forma que n o entrem em contacto com os outros alimentos ou que n o vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos cong...
Страница 50: ...s frigor ficos cont m gases de isolamento e refrigera o que devem ser correctamente removidos Quando se desfizer do seu antigo aparelho entre em contacto com o servi o de recolha de sucata da sua rea...
Страница 51: ...rcuito de refrigera o e provocar danos irrepar veis na unidade Utilize a p de pl stico N o ligue o aparelho com as m os molhadas N o introduza l quidos vol teis inflam veis dentro do congelador sobret...
Страница 52: ...de 2 cm para prevenir a condensa o O aparelho deve ficar bem apoiado no solo e bem nivelado Utilize os dois rolos que se encontram na parte posterior da base para compensar o desn vel O exterior do ap...
Страница 53: ...ura Avisos de Defini es de Temperatura A temperatura ambiente a temperatura dos alimentos frescos guardados e com que frequ ncia a porta aberta afectam a temperatura no compartimento do frigor fico Se...
Страница 54: ...acordo com a classe clim tica estipulada no r tulo informativo N o recomendado que o seu frigor fico funcione em ambientes que estejam fora dos intervalos de temperatura em termos de efici ncia de ar...
Страница 55: ...encurvada sem acondicionar PARTE 3 DISTRIBUI O DOS ALIMENTOS NO APARELHO Para condi es normais de funcionamento bastar ajustar a defini o de temperatura do frigor fico para 4 C A temperatura do compar...
Страница 56: ...do term stato frequ ncia de abertura da porta do tipo de comida e do tempo de transporte do produto desde a loja at casa Siga sempre as instru es da embalagem e nunca exceda o m ximo de tempo indicad...
Страница 57: ...peciarias 1 3 Mi dos em pequenos peda os Em por es 1 3 Salsicha de Bolonha salame Devem ser embalados mesmo que tenham uma pel cula de pl stico Frango e peru Embalar com pel cula 4 6 Ganso e pato Emba...
Страница 58: ...spinafres Lavar e ferver em gua 6 9 Couve flor Retirar as folhas cortar o cora o em peda os e deix la em gua com um pouco de sumo de lim o durante algum tempo 10 12 Beringela Cortar em peda os de 2 cm...
Страница 59: ...orco Os alimentos em forma de l quidos devem ser congelados em recipientes pl sticos e os outros alimentos devem ser congelados em folhas ou sacos pl sticos Produtos L cteos Prepara o Tempo de armazen...
Страница 60: ...bicarbonato e gua morna Limpe os acess rios com sab o e gua separadamente N o os lave na m quina de lavar loi a N o use p s detergentes ou sab es abrasivos Depois de limpar passe por gua limpa e sequ...
Страница 61: ...do congelador deve ser limpo do mesmo modo que o compartimento de refrigerador pelo menos duas vezes ao ano Para isto Na v spera de descongelar fixe o term stato no 5 posicione para congelar os alimen...
Страница 62: ...rante o reposicionamento e o transporte Transportar o frigor fico na posi o vertical Mudan a do sentido das portas N o poss vel alterar a direc o da abertura da porta do frigor fico se o man pulo da p...
Страница 63: ...N o se preocupe isto bastante normal Se estes sons s o diferentes verifique que o aparelho est bem nivelado Nada est a tocar na parte traseira Os objectos sobre o aparelho vibram Se h gua na parte mai...
Страница 64: ...alimentos congelados s o removidos ocorre um gasto de energia 4 Quando colocar bebidas e l quidos estes devem ser tapados Caso contr rio a humidade aumenta no aparelho Por consequ ncia o tempo de tra...
Страница 65: ...lo A Compartimento do congelador B Compartimento do refrigerador 1 Bandeja de gelo 2 Raspador de pl stico 3 Prateleira do congelador 4 Caixa do term stato 5 Prateleira do refrigerador 6 Cobertura encu...
Страница 66: ...Dimens es gerais 1 H1 mm 1600 W1 mm 540 D1 mm 570 Espa o necess rio para utiliza o 2 H2 mm 1750 W2 mm 640 D2 mm 610 Espa o geral necess rio para utiliza o W3 mm 640 D3 mm 1106 5 W2 D2 W1 D1 D3 90o 120...
Страница 67: ...nterno do aparelho e na etiqueta de energia O c digo QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho disponibiliza um link da web para a informa o relacionada com o desempenho do aparelho na base d...
Страница 68: ...52332456...
