NVR-CB4P
FULL SIZE COOKER WITH GAS CYLINDER
COMPARTMENT
COCINA GAS CON PORTABOMBONA
USER MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
H10-20-180-603
GB
ES
Страница 1: ...NVR CB4P FULL SIZE COOKER WITH GAS CYLINDER COMPARTMENT COCINA GAS CON PORTABOMBONA USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO H10 20 180 603 GB ES...
Страница 2: ...permanently before using the appliance so that it retains its original features for a long time WARNING This operating manual is prepared for multiple models Your appliance may not feature some functi...
Страница 3: ...n 13 Gas connection 14 Appliance introduction 19 Technical specifications 20 Setting up the appliance 22 Control Panel 24 Appliance use 25 Maintenance and cleaning 28 Troubleshooting 29 Handling rules...
Страница 4: ...way when operating 5 WARNING Fire hazard do not store the materials on the cooking surface 6 WARNING The appliance andits accessible parts are hot during operation 7 Setting conditions of this applian...
Страница 5: ...control is ensured or information is provided regarding the dangers 17 This appliance has been designed for household use only 18 Children should not play with the appliance Cleaning or user maintenan...
Страница 6: ...e plug with wet hands Do not pull the cord to plug off always hold the plug 28 Do not place objects that are accessible to chil dren on the appliance 29 The packaging materials are dangerous for chil...
Страница 7: ...er should not handle the appliance by them selves 37 The user should be careful when cleaning the up per hobs of the appliance It may cause personal inju ries 38 Since the appliance is hot during cook...
Страница 8: ...of electric shock 4 Never wash the appliance by spraying or pouring water on it There is a risk of electrocution 5 Do not touch the plug with wet hands Do not pull the cord to plug off always hold th...
Страница 9: ...appliance 14 Unplug the appliance during installation mainte nance cleaning and repair 15 Theapplianceisequippedwithatype Y cordcable 16 The appliance circuit breaker switches should be in the workpla...
Страница 10: ...n equipment 3 After using the appliance heavily for en extended period of time additional ventilation may be required For example open a window or adjust a higher speed for mechanical ventilation if a...
Страница 11: ...nd when required 9 Gas should burn well in gas appliances Well burn ing gas can be understood from blue flame and contin uous burning If gas does not burn sufficiently carbon monoxide CO can be genera...
Страница 12: ...ave the house and warn your neighbours 8 Do not enter into the house until authorities clarify it is safe Intended Use 1 This appliance is designed for domestic use Com mercial use of the appliance is...
Страница 13: ...s no suitable socket for the grounded system where your appliance will be placed The manufacturer is absolutely not responsible for the damages caused by the ungrounded sockets connected to the applia...
Страница 14: ...clamp to the end of the hose The hose and gasket inlet record required for connection is as follows For natural gas connection place the gas ket in the nut at the end of the natural gas connection hos...
Страница 15: ...ance If the appliance is hot wait for it to cool down 2 Use a screwdriver with the tip as shown in figure 1 for injector replacement 3 Remove the burner cover and burner of the appliance as shown in f...
Страница 16: ...and gasket safety control WARNING Never use any lighters matches lit cigarettes or similar flammable materials when checking for gas leakage Apply soap foam to the connection points There will be foa...
Страница 17: ...WARNING The LPG bottle to be used in this product should comply with the table given below Country LPG Bottle Sizes Spain 30 cm Portugal 33 5 cm Italy 31 5 cm France 33 cm Romania 30 cm 55 cm 52 cm 6...
Страница 18: ...Room size Ventilation opening Less than 5 m min 100 cm 5 m to 10 m min 50 cm Greater than 10 m is not necessary In basement or cellar min 65 cm Flame Output Speed Setting First pull out the buttons on...
Страница 19: ...PPLIANCE INTRODUCTION 1 2 4 5 3 6 7 8 9 1 Upper hobs 2 Control panel 3 Cabinet door 4 Large burner 5 Middle burner 6 Small burner 7 Wok burner 8 Coffee adapter coffee pot 9 Wok burner adapter 10 Grate...
Страница 20: ...Small burner Injector 0 50 mm 0 43 mm 0 50 mm Gas flow 69 g h 69 g h 69 g h Power 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW By gas type upper hob specifications G20 20 mbar G25 25 mbar G20 25 mbar Natural gas Natural g...
Страница 21: ...ification WARNING In order to increase the appliance quality the technical specifications may be changed without prior notice WARNING Thevaluesdeclaredinthemarkingsonthe appliance or in other printed...
Страница 22: ...o the operations performed by unauthorised persons and the warranty of the appliance shall be invalid WARNING It is the responsibility of the customer to prepare the place where the appliance will be...
Страница 23: ...eight of installation min 650 mm The appliance can be placed side by side with kitchen walls kitchen furniture or any size of appliance behind or on one side The kitchen fur niture in the immediate vi...
Страница 24: ...eft rear upper hob 2 Left front upper hob 3 Right front upper hob 4 Right rear upper hob 1 Left middle upper hob 2 Right front upper hob 3 Right rear upper hob 1 2 3 WARNING The control panel above is...
Страница 25: ...or this reason push the button forward and keep the button pressed while opening or closing the cock to operate the upper hob 3 Closed Position Full Flame Low Flame 4 The ignition takes place by means...
Страница 26: ...not fit properly it may cause the materials to be placed on it to spill 9 Place the handles so that they do not come on the upper hobs to prevent the handles of pots and pans from heating 10 Place sui...
Страница 27: ...mage the ap pliance surface and cause fire Do not use containers with convex or con cave bases The energy is wasted if the pot diameter is smaller than the upper hob diameter Use only flat bottomed po...
Страница 28: ...as acid thinner or gas when cleaning your appliance Do not wash any part of the appliance in the dishwasher Use potassium stearate arabic soap for dirt and stains The appliance should be thoroughly cl...
Страница 29: ...ctly Flame turns off during operation Overflow food turns off the flame Turn off the upper hob Wait for one minute and ignite again A strong current of air may have extin guished the flame Please turn...
Страница 30: ...ENERGYSAVING Following details will help you use your appliance ecologically and eco nomically 1 Use as little water as possible during the cooking process 2 Use pans and pots that are sufficient for...
Страница 31: ...pliance with other domestic wastes at the end of its life cycle Take it to a collection point for electrical and electronic appliances You can ask your local administration about these collection poin...
Страница 32: ...ente antesdeutilizarelaparatoparaquemantenga sus caracter sticas originales durante mucho tiempo ADVERTENCIA Estemanualdeusoest destinadopara varios modelos Algunas de las funciones descritas en estem...
Страница 33: ...nexi n de gas 44 Introducci n al aparato 49 Caracter sticas t cnicas 50 Configuraci n del aparato 52 Panel de mandos 54 Uso de aparato 55 Mantenimiento y limpieza 58 Soluci n de problemas 61 Reglas de...
Страница 34: ...a los ni os menores de 8 a os y a las mascotas alejados cuando opere 5 ADVERTENCIA Peligrodeincendio noguardelosma teriales en la superficie de cocci n 6 ADVERTENCIA Elaparatoysuspartesaccesibleses t...
Страница 35: ...zador externo o un sistema de control remoto por separado 16 Este aparato puede ser utilizado por ni os mayo res de 8 a os personas con problemas f sicos auditi vos o mentales o personas con falta de...
Страница 36: ...capacidad de buen juicio 24 Verifique que el aparato est apagado despu s de cada uso 25 Tenga cuidado al usar alcohol en sus alimentos El alcohol se evaporar a altas temperaturas y puede prenderse fue...
Страница 37: ...e limpiar instale las protecciones de acuerdo con las instrucciones 34 El punto de fijaci n del cable debe estar protegi do 35 ADVERTENCIA Si se rompe el vidrio del aparato apague inmediatamente cualq...
Страница 38: ...usible que cumpla con los va lores especificados en el cuadro de especificaciones t cnicas 2 Haga que un electricista autorizado instale un equi po de puesta a tierra Nuestra empresa no ser respon sab...
Страница 39: ...de lo contrario puede ocurrir una descarga el ctrica 11 Aseg rese de que no haya l quido o humedad en el tomacorriente donde est instalado el enchufe del aparato 12 Es necesario instalar el aparato d...
Страница 40: ...apa rato De lo contrario se puede acceder a los cables el ctricos vivos Puede causar una descarga el ctrica Seguridad con gas 1 Este aparato no est conectado a aparatos de eva cuaci n de productos en...
Страница 41: ...ondiciones de la red local tipo de gas y presi n de gas cumplan con los requisitos del dispositivo 6 El mecanismo no se puede ejecutar por m s de 15 segundos Si la placa superior no est encendida des...
Страница 42: ...n el gas y las medidas que se tomar n cuando se detecte el olor a gas Qu hacer cuando se detecta olor a gas 1 No use llamas abiertas y no fume 2 No opere ning n interruptor el ctrico Por ejemplo inter...
Страница 43: ...en establecer nicamente en tomas de corriente con conexi n a tierra con un sistema de puesta a tierra establecido conforme a las normas En caso de que no exista una toma de corriente adecuada para el...
Страница 44: ...uera La manguera y el se llo de entrada necesarios para la conexi n son los siguientes Para la conexi n de gas natural coloque la junta en la tuerca en el extremo de la man guera de conexi n de gas na...
Страница 45: ...espere para que se enfr e 2 Para la sustituci n del inyector utilice un destornillador con la punta que se muestra en la figura 1 3 Saque la tapa del quemador y el quemador del aparato tal y como se i...
Страница 46: ...ridad de la junta y el sellado ADVERTENCIA Alcomprobarlasfugasdegasnoutilice mecheros cerillas cigarrillos encendidos o materiales inflamables similares Aplique espuma de jab n en los puntos de conexi...
Страница 47: ...botella de GLP que se utilizar en este producto debe cumplir con la tabla que se propor ciona a continuaci n Pa s Tama os de botellas de GLP Espa a 30 cm Portugal 33 5 cm Italia 31 5 cm Francia 33 cm...
Страница 48: ...de la habitaci n Abertura de ventilaci n Menor que 5 m m n 100 cm de 5 m a 10 m m n 50 cm Mayor que 10 m no es necesario En s tano o bodega m n 65 cm Ajuste de Velocidad de Salida de Llama Primero re...
Страница 49: ...4 5 3 6 7 8 9 1 Placas superiores 2 Panel de control 3 Puerta de gabinete 4 Quemador grande 5 Quemador intermedio 6 Quemador peque o 7 Quemador para WOK 8 Adaptador de caf olla de caf 9 Adaptador de...
Страница 50: ...ector 0 50 mm 0 43 mm 0 50 mm Flujo degas 69 g h 69 g h 69 g h Potencia 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW Por tipo de gas placa superior especificaciones G20 20 mbar G25 25 mbar G20 25 mbar Gas natural Gas natu...
Страница 51: ...ficaci n defectuosa ADVERTENCIA Para aumentar la calidad del aparato las especificaciones t cnicas pueden modificarse sin previo aviso ADVERTENCIA Losvaloresdeclaradosenlasindicacio nes sobre el apara...
Страница 52: ...las operaciones realizadas por personas no autorizadas y la garant a del aparato quedar invalidada ADVERTENCIA Elclienteesresponsabledeprepararel lugar donde se colocar el aparato y de la instalaci n...
Страница 53: ...mpana o extractor encima del aparato siga las instrucciones del fabricante para la altura de instalaci n m n 650 mm Es posible colocar el aparato junto a las paredes de la cocina los muebles de la coc...
Страница 54: ...acas superiores 1 Placa superior trasera izquierda 2 Placa superior delantera izquierda 3 Placa superior delantera derecha 4 Placa superior trasera derecha 1 2 3 4 Para modelos de 3 placas superiores...
Страница 55: ...al de bloqueo Por este motivo pulse el bot n hacia delante y mant ngalo pulsado mientras abre o cierra la llave para accionar la placa superior 3 Posici n Cerrada Llama Completa Llama Baja 4 La ignici...
Страница 56: ...en las placas superiores 8 Verifique que las rejillas est n completamente asentadas en su lugar Las rejillas no ajustadas correctamente podr an provocar el derrame de los materiales que se coloquen s...
Страница 57: ...un riesgo de incendio 19 Utilice ollas de mango largo que encajen exactamente en la super ficie del aparato De esta manera podr utilizar la energ a de forma m s eficiente 20 Al cocinar aseg rese de q...
Страница 58: ...vida til del aparato y reduce los posibles problemas ADVERTENCIA Desconecte el aparato Corre el riesgo de sufrir una descarga el ctrica ADVERTENCIA Antes de limpieza espere hasta que el aparato se enf...
Страница 59: ...impieza aseg rese de limpiar completamente los restos de l quido y de limpiar inmediatamente los alimentos que salpican du rante la cocci n El uso de algunos detergentes o productos de limpieza podr a...
Страница 60: ...uperior Esperar un minuto y encender otra vez Es posible que una fuerte flujo de aire haya apagado la llama Por favor apague la placa superior co rrespondiente y revise la zona de coc ci n para ver si...
Страница 61: ...le ayudar n a usar su aparato ecol gica y econ micamente 1 Consume la menor cantidad de agua posible durante el proceso de cocci n 2 Utilice sartenes y ollas que sean suficientes para la cantidad de c...
Страница 62: ...al de su vida til Ll velo al punto de recogida de aparatos el ctricos y electr nicos Podr consultar en su administraci n local sobre estos puntos de recogida Usted puede ayudar a conservar el medio am...
