manualshive.com logo in svg

Nevadent NZPS 3 A1, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Nevadent NZPS 3 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

IAN 291927

DENTAL POLISHING KIT  NZPS 3 A1

 

 

DENTAL POLISHING KIT

operating instructions

 

 

ZAHNPOLIERER-SET

Bedienungsanleitung

 

SET DE POLISSAGE DENTAIRE

mode d’emploi

 

TANDENPOLIJSTSET

gebruiksaanwijzing

Содержание NZPS 3 A1

Страница 1: ...IAN 291927 DENTAL POLISHING KIT NZPS 3 A1 DENTAL POLISHING KIT Operating instructions ZAHNPOLIERER SET Bedienungsanleitung SET DE POLISSAGE DENTAIRE Mode d emploi TANDENPOLIJSTSET Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...f with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiari sez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an schließend mit allen Funktio...

Страница 3: ...A B 4 x ...

Страница 4: ...ort inspection 5 Power supply 6 Handling and use 6 Attaching the polishing cap 6 Removing the polishing cap 6 Polishing teeth 6 Using the accessories 7 Dental mirror 7 Interdental cleaner 7 Plaque and stain remover 7 Cleaning 8 Storage disposal 8 Storage 8 Disposal of the appliance 8 Disposal of rechargeable batteries 8 Disposal of packaging 8 Appendix 9 Technical details 9 Kompernass Handels GmbH...

Страница 5: ...ufacturer Intended use This appliance is designed for the removal of stains and discolouration from the surface of the teeth The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use or repairs unauthorised modifications or the use of unapproved replacement parts T...

Страница 6: ...n to play with packaging materials There is a risk of suffocation The polishing caps and the interdental cleaner attachment must not be swallowed or inhaled If this does happen however contact a doctor immediately All repairs must be carried out by authorised specialist compa nies or by the Customer Service department Improper repairs may put the user at risk It will also invalidate any warranty cl...

Страница 7: ...s a danger of swallowing The appliance and accessories may only be used by one person Do not use the appliance on milk teeth Information on using batteries CAUTION Do not throw batteries into a fire Never short circuit batteries Do not attempt to recharge the batteries Check the condition of the battery regularly Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance CAUTION Store batteri...

Страница 8: ...eck the contents of the package The product includes the following components Tooth polisher 2 1 5 V batteries 4 polishing caps Dental mirror Interdental cleaner Plaque remover Stain remover Operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact th...

Страница 9: ...ten it Removing the polishing cap NOTE Remove the polishing cap when it no longer delivers the required polishing result Press down the catch while turning the polishing cap anticlockwise Polishing teeth NOTE We recommend using the appliance in front of a mirror so that you can guide the ap pliance more confidently and avoid injuring your gums It is normally sufficient to use the appliance twice a we...

Страница 10: ... the interdental cleaner into the interdental space you want to clean from the outside As the tip is long enough you do not need to clean the interdental spaces from the behind as well 2 Move the interdental cleaner back and forth to clean the entire side surface of the neighbouring teeth Plaque and stain remover Use the plaque remover and the stain remover to remove stains and plaque from the tee...

Страница 11: ...ferably in the travelling case 3 Disposal of the appliance Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal facility or your municipal waste facility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal centre if you are in any dou...

Страница 12: ...ance and the proof of purchase receipt and a short written description of the fault and its time of occurrence If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs e...

Страница 13: ... Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects oc...

Страница 14: ...nd Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 291927 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 15: ...A1 Set 5 polishing caps Set 5 interdental cleaner attachments Order the replacement parts via the Service Hotline see section Service or simply visit our website at www kompernass com NOTE Have the IAN number of the appliance ready can be found on the cover of these operating instructions when you place your order ...

Страница 16: ...sation et fonctionnement 18 Mise en place de l embout de polissage 18 Retirer l embout de polissage 18 Polissage des dents 18 Utiliser les accessoires 19 Miroir dentaire 19 Instrument de nettoyage interdentaire 19 Accessoire pour éliminer les taches et la plaque dentaire 19 Nettoyage 20 Entreposage mise au rebut 20 Entreposage 20 Mise au rebut de l appareil 20 Mise au rebut des piles batteries 20 ...

Страница 17: ...r les taches et les colorations de l émail des dents Cet appa reil n est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels Les prétentions de toute nature au titre de dommages résultant d un usage non conforme de réparations inappropriées de modifications réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues L utilisateur répond lui s...

Страница 18: ...us Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les matériaux d emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets Il y a un risque d étouffement Les embouts de polissage et l embout de nettoyage inter dentaire ne doivent être ni avalés ni inhalés Si cela venait quand même à se produire consultez immédiatement un médecin Confiez les réparations de l appareil exclusivement à des entreprises ...

Страница 19: ...soires ne doivent être utilisés que par une seule personne N utilisez pas l appareil sur les dents de lait Remarques concernant l utilisation des piles ATTENTION Ne jetez pas les piles au feu Ne court circuitez pas les piles N essayez pas de recharger les piles Contrôlez régulièrement les piles Des fuites d acide prove nant de la pile peuvent sérieusement endommager l appareil ATTENTION Conservez ...

Страница 20: ...due de la livraison Le matériel livré comprend les éléments suivants Set de polissage dentaire 2 piles de 1 5 V 4 embouts de polissage Miroir dentaire Instrument de nettoyage interdentaire Accessoire pour éliminer la plaque dentaire Accessoire pour éliminer les taches Mode d emploi REMARQUE Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou d...

Страница 21: ...rnez l embout de polissage dans le sens horaire pendant que vous maintenez le bouton Arrêt appuyé Retirer l embout de polissage REMARQUE Retirez l embout de polissage lorsqu il ne fournit plus la prestation de polissage souhaitée Maintenez le bouton Arrêt appuyé pendant que vous dévissez l embout de polissage dans le sens antihoraire Polissage des dents REMARQUE Nous recommandons d utiliser l inst...

Страница 22: ...entre les dents 1 Introduisez la pointe de l instrument de nettoyage interdentaire de l extérieur dans l espace interdentaire à nettoyer La pointe étant suffisamment longue vous n avez pas besoin en plus de nettoyer les espaces interdentaires en partant de l arrière 2 Déplacez l instrument de nettoyage interdentaire vers le haut et le bas pour nettoyer la surface latérale entière des dents voisines ...

Страница 23: ... période rangez le dans un endroit propre à l abri de l humidité non exposé à l ensoleillement direct dans son étui de voyage 3 Mise au rebut de l appareil Ne jetez en aucun cas l appareil avec les ordures ménagères normales Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU Éliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets agréée ou du service de recycl...

Страница 24: ...cket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de gara...

Страница 25: ...otre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique une gravure sur la page de garde de votre manuel d utilisation en bas à gauche ou sous forme d autocollant au dos ou sur le dessous Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retou...

Страница 26: ...e polissage Set 5 instruments de nettoyage interdentaires Commandez les pièces de rechange via notre ligne téléphonique de service après vente Voir chapitre Service après vente ou tout simplement sur notre site web www kompernass com REMARQUE Tenez le numéro IAN que vous trouverez sur la couverture de ce mode d emploi prêt pour passer votre commande ...

Страница 27: ...NZPS 3 A1 24 FR BE ...

Страница 28: ...n het pakket en inspectie na transport 29 Voeding 30 Bediening en gebruik 30 Polijstkop bevestigen 30 Polijstkop verwijderen 30 Tanden polijsten 30 Accessoires gebruiken 31 Tandspiegel 31 Tandtussenruimtereiniger 31 Tandplak en tandvlekverwijderaar 31 Reinigen 32 Opbergen afvoeren 32 Opbergen 32 Het apparaat afvoeren 32 Batterijen accu s afvoeren 32 Verpakking afvoeren 32 Bijlage 33 Technische geg...

Страница 29: ... bestemd voor het verwijderen van vlekken en verkleuringen van het tandop pervlak Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in commerciële of industriële omgevingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is onvakkundige reparaties veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van reserveonderdelen d...

Страница 30: ... apparaat spelen Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt Er bestaat verstikkingsgevaar De polijstkoppen en het tussenruimtereiniger opzetstuk mogen niet worden ingeslikt of ingeademd Mocht dit toch gebeuren raadpleeg dan onmiddellijk een arts Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door ge autoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice Ondes kundige reparaties ku...

Страница 31: ...slikt Het apparaat en de accessoires mogen maar door één persoon worden gebruikt Gebruik het apparaat niet voor melktanden Aanwijzingen voor de omgang met batterijen LET OP Gooi batterijen niet in het vuur Sluit batterijen niet kort Probeer batterijen niet opnieuw op te laden Controleer de batterijen regelmatig Vrijkomend batterijzuur kan het apparaat permanent beschadigen LET OP Bewaar batterijen...

Страница 32: ...an het geleverde pakket Het pakket bevat de volgende onderdelen Tandpolijstapparaat 2 1 5 V batterij 4 polijstkoppen Tandspiegel Tandtussenruimtereiniger Tandplakverwijderaar Tandvlekverwijderaar Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de service hotline zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet...

Страница 33: ...edrukt houdt Polijstkop verwijderen OPMERKING Verwijder de polijstkop wanneer die niet meer het gewenste polijstresultaat oplevert Houd de vergrendelknop ingedrukt terwijl u de polijstkop tegen de wijzers van de klok in uitdraait Tanden polijsten OPMERKING Het verdient aanbeveling het apparaat voor een spiegel te gebruiken zodat u het ap paraat beter kunt bewegen en verwonding van het tandvlees wo...

Страница 34: ... te verwijderen 1 Breng het uiteinde van de tandtussenruimtereiniger van buiten af in de te reinigen tandtussenruimte Aangezien het uiteinde lang genoeg is hoeft u de tandtussenruimtes niet ook van achteren te reinigen 2 Beweeg de tandtussenruimtereiniger op en neer om het hele zijvlak van de tanden ernaast te reinigen Tandplak en tandvlekverwijderaar Gebruik de tandplakverwijderaar en de tandvlek...

Страница 35: ...one droge plaats zonder direct zonlicht op in het reisetui 3 als u het langere tijd niet gebruikt Het apparaat afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvalverwerking Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijf...

Страница 36: ...even waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen ...

Страница 37: ... als aankoopbewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje in het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product ku...

Страница 38: ...duct NZPS 3 A1 Set 5 polijstkoppen Set 5 tandtussenruimtereiniger opzetstukken Bestel de vervangingsonderdelen via onze service hotline zie het hoofdstuk Service of op onze website www kompernass com OPMERKING Houd het IAN nummer dat op het omslag van deze gebruiksaanwijzing staat bij de hand bij het bestellen ...

Страница 39: ...NZPS 3 A1 36 NL BE ...

Страница 40: ...Lieferumfang und Transportinspektion 41 Stromversorgung 42 Bedienung und Betrieb 42 Polierkappe anbringen 42 Polierkappe entfernen 42 Zähne polieren 42 Zubehör verwenden 43 Zahnspiegel 43 Zahnzwischenraumreiniger 43 Zahnbelag und Zahnfleckenentferner 43 Reinigung 44 Lagerung Entsorgung 44 Lagerung 44 Gerät entsorgen 44 Batterien Akkus entsorgen 44 Verpackung entsorgen 44 Anhang 45 Technische Daten ...

Страница 41: ...erwendung Dieses Gerät ist zum Entfernen von Flecken und Einfärbungen von der Zahnoberfläche bestimmt Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen...

Страница 42: ...fen nicht mit dem Gerät spielen Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Die Polierkappen und der Zahnzwischenraumreinigerauf satz dürfen nicht verschluckt oder eingeatmet werden Sollte es dennoch dazu gekommen sein suchen Sie sofort einen Arzt auf Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fach betrieben oder dem Kundenservice durchf...

Страница 43: ...und die Zubehörteile dürfen nur von einer Person benutzt werden Wenden Sie das Gerät nicht auf Milchzähne an Hinweise zum Umgang mit Batterien ACHTUNG Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Schließen Sie Batterien nicht kurz Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie Ausgetretene Batte riesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen ACHTUNG Batterien...

Страница 44: ...Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten Zahnpolierer 2 1 5 V Batterie 4 Polierkappen Zahnspiegel Zahnzwischenraumreiniger Zahnbelagentferner Fleckenentferner Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich a...

Страница 45: ... Polierkappe in Uhrzeigerrichtung fest während Sie die Arretierungstaste gedrückt halten Polierkappe entfernen HINWEIS Entfernen Sie die Polierkappe wenn sie nicht mehr die gewünschte Polierleistung erbringt Halten Sie die Arretierungstaste gedrückt während Sie die Polierkappe entge gen der Uhrzeigerrichtung abdrehen Zähne polieren HINWEIS Wir empfehlen das Gerät vor einem Spiegel zu benutzen dami...

Страница 46: ... Sie den Zahnzwischenraumreiniger um Verunreinigungen zwischen den Zähnen zu entfernen 1 Führen Sie die Spitze des Zahnzwischenraumreinigers von außen in den zu reinigen den Zahnzwischenraum Da die Spitze lang genug ist müssen Sie die Zahnzwischen räume nicht auch von hinten reinigen 2 Bewegen Sie den Zahnzwischenraumreiniger auf und ab um die gesamte Seitenflä che der benachbarten Zähne zu reinige...

Страница 47: ...Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung im Reisetui 3 Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie si...

Страница 48: ...tum dieses Produkts ein Material oder Fabrika tionsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garant...

Страница 49: ...ebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgen den Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnumme...

Страница 50: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 291927 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 51: ...t 5 Polierkappen Set 5 Zahnzwischenraumreinigeraufsätze Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service Hotline siehe Kapitel Service oder bequem auf unserer Webseite unter www kompernass com HINWEIS Halten Sie die IAN Nummer die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden für Ihre Bestellung bereit ...

Страница 52: ...ompernass Handels GmbH BurgstraSSe 21 DE 44867 Bochum Germany www kompernass com Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 09 2017 Ident No NZPS3A1 082017 2 6 ...

Отзывы:

Нет отзывов