manualshive.com logo in svg

Nevadent NSZB 3.7 B3, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 88

Поделиться
Скачать
Nevadent NSZB 3.7 B3 Скачать руководство пользователя страница 1

SCHALLZAHNBÜRSTE  

SONIC TOOTHBRUSH  

BROSSE À DENTS À ULTRASONS   

NSZB 3.7 B3

 

BROSSE À DENTS  

À ULTRASONS

Mode d’emploi

 

 

SCHALLZAHNBÜRSTE

Bedienungsanleitung

 

SONIC TOOTHBRUSH

Operating instructions

 

SONISCHE  

TANDENBORSTEL

Gebruiksaanwijzing

VYSOKOFREKVENČNÍ

ZUBNÍ KARTÁČEK

Návod k obsluze

SZCZOTECZKA DO 

ZĘBÓW

Instrukcja obsługi

ZUBNÁ KEFKA

Návod na obsluhu

IAN 324037_1901

Содержание NSZB 3.7 B3

Страница 1: ...ENTS ULTRASONS Mode d emploi SCHALLZAHNB RSTE Bedienungsanleitung SONIC TOOTHBRUSH Operating instructions SONISCHE TANDENBORSTEL Gebruiksaanwijzing VYSOKOFREKVEN N ZUBN KART EK N vod k obsluze SZCZOTE...

Страница 2: ...ations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l a...

Страница 3: ...A B...

Страница 4: ...se 3 Aufstellen 4 Erste Verwendung 4 B rstenkopf Monob rste Zahnseide Aufsatz aufsetzen und abnehmen 4 Bedienen 5 Z hne putzen mit dem B rstenkopf 5 Reinigen mit der Monob rste 6 Reinigen mit dem Zahn...

Страница 5: ...icht in der Tierpflege Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Handger t 6 B rstenk pfe 1 Zahnseide Aufsatz 1 Monob rste Ladestation Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfan...

Страница 6: ...ser gefallen ist Ziehen Sie unbedingt erst den Netzstecker Gefahr eines elektrischen Schlages Tauchen Sie das Handger t oder die Ladesta tion nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten WARNUNG VERLETZU...

Страница 7: ...mals verwenden Die Ladeanzeige 6 vorne am Handger t leuchtet rot w hrend des Aufladens 6 Benutzen Sie dann das Handger t so oft ohne es aufzuladen bis die Leistung sp rbar schw cher wird oder die Zahn...

Страница 8: ...r cken schaltet sich die Zahnb rste aus Bei einem erneuten Einschalten startet die Zahnb rste automatisch mit der zuletzt benutzten Leistungsstufe Um die Leistungsstufe wieder zu ndern dr cken Sie wie...

Страница 9: ...Sie dabei das Handger t so dass die Antriebswelle 2 schr g nach unten weist HINWEIS Massieren Sie Ihr Zahnfleisch regelm ig Das f rdert die Durchblutung und somit die Gesunderhaltung des Zahnfleisches...

Страница 10: ...en der Zahnzwi schenr ume nicht l st 5 F hren Sie bei ausgeschalteter Zahnb rste die Zahnseide zwischen zwei Z hne 6 Schalten Sie das Ger t ein F r die Reinigung mit dem Zahnseide Aufsatz e sind die L...

Страница 11: ...4 dann aus 3 Reinigen Sie den unteren Teil der Ladestation 5 nur mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch 4 Nehmen Sie den B rstenkopf 1 vom Handger t ab S ubern Sie die B rs tenk pfe 1 nach Gebra...

Страница 12: ...gungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts e...

Страница 13: ...t Zahnb rstenk pfe 2er Set Monob rste und Zahnseide Aufsatz Bestellen Sie die Ersatzteile ber unsere Service Hotline siehe Kapitel Service oder bequem auf unserer Webseite unter www kompernass com HIN...

Страница 14: ...senhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile...

Страница 15: ...Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service S...

Страница 16: ...up 16 First use 16 Fitting removing the brush head interdental brush floss attachment 16 Operation 17 Cleaning your teeth with the brush head 17 Cleaning with the interdental brush 18 Cleaning with th...

Страница 17: ...l purposes Package contents Handset 6 brush heads 1 floss attachment 1 interdental brush Charger Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking Cont...

Страница 18: ...uch the charger if it has fallen into water Remove the plug from the wall socket first Danger of electric shock Do not submerge the handset or the charger in water or other liquids WARNING RISK OF INJ...

Страница 19: ...s up red during the charging process 6 Use the handset repeatedly without charging the battery until the perfor mance becomes noticeably weaker or the toothbrush stops working and the charge indicator...

Страница 20: ...off Next time you switch it on the toothbrush will automatically start in the mode you were using last To change the mode again press the On Off switch 0 repeatedly until the appliance switches to th...

Страница 21: ...t so that the drive shaft 2 is pointing downwards at an angle NOTE Massage your gums regularly This promotes blood circulation and helps to keep them healthy Set the mode to Pulse and guide the moiste...

Страница 22: ...d does not come undone while cleaning the interdental spaces 5 Guide the dental floss between two teeth with the toothbrush switched off 6 Switch the appliance on When cleaning with the floss attachme...

Страница 23: ...he brush holders 4 3 Clean the lower part of the charger 5 only with a soft slightly damp cloth 4 Remove the brush head 1 from the handset After use clean the brush heads 1 thoroughly under running wa...

Страница 24: ...with all applicable regulations Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn ou...

Страница 25: ...k of toothbrush heads 2 piece set interdental brush and floss attachment Order the replacement parts via the service hotline see section Service or simply visit our website at www kompernass com NOTE...

Страница 26: ...ordance with strict quality guide lines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to n...

Страница 27: ...nstructions by entering the item number IAN 123456 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak...

Страница 28: ...tilisation 28 Mettre la brossette la brosse mono l embout pour fil dentaire en place et les retirer 28 Op ration 29 Brossage des dents avec la brossette 29 Nettoyage avec la brosse mono 30 Nettoyage a...

Страница 29: ...livr Appareil 6 brossettes 1 embout pour fil dentaire 1 brosse mono Chargeur Mode d emploi REMARQUE Contr lez le mat riel livr directement apr s avoir proc d au d ballage afin de vous assurer que tout...

Страница 30: ...l eau Retirez d abord imp rative ment la fiche secteur Risque de choc lectrique Ne plongez pas le corps ou le chargeur dans l eau ou d autres liquides AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Les brosses den...

Страница 31: ...sus de chargement 6 Utilisez le corps de l appareil sans le recharger jusqu ce que la puissance s affaiblisse sensiblement ou que la brosse dents s arr te en cours d op ration et que l indicateur de c...

Страница 32: ...rosse dents d marre automatique ment avec le dernier niveau de puissance utilis Pour modifier nouveau le niveau de vitesse appuyez sur l interrupteur Marche Arr t 0 comme d crit pr c demment jusqu ce...

Страница 33: ...le corps de mani re ce que l arbre d entra nement 2 soit inclin vers le bas REMARQUEA Massez r guli rement vos gencives Vous stimulez ainsi l irrigation sanguine en pr servant la sant de vos gencives...

Страница 34: ...as lors du nettoyage des espaces interdentaires 5 Guidez le fil dentaire entre deux dents avec la brosse dents teinte 6 Allumez l appareil Les niveaux de puissance Clean ou Soft conviennent au nettoya...

Страница 35: ...4 3 Nettoyez la partie inf rieure du chargeur 5 uniquement avec un chiffon doux l g rement humide 4 Retirez la brossette 1 du corps de l appareil Apr s usage nettoyez soigneusement les brossettes 1 l...

Страница 36: ...e ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la r glementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Renseignez vous aupr s de votre commune pour conn...

Страница 37: ...settes pour brosse dents Lot de 2 brosse mono et embout pour fil dentaire Commandez les pi ces d tach es via notre ligne t l phonique de service apr s vente Service apr s vente ou de confortablement s...

Страница 38: ...aison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produit qui sont expos es une usure normale et peuvent de ce fait tre c...

Страница 39: ...ez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre r f rence IAN 123456 Service apr s vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail...

Страница 40: ...ten 39 Plaatsing 40 Eerste gebruik 40 Borstelkop monoborstel flosdraad opzetstuk bevestigen en afnemen 40 Bediening 41 Tanden poetsen met de borstelkop 41 Reinigen met de monoborstel 42 Reinigen met h...

Страница 41: ...et bedrijfsmatig Inhoud van het pakket Borstelhouder 6 borstelkoppen 1 flosdraad opzetstuk 1 monoborstel Laadstation Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitp...

Страница 42: ...n Haal in ieder geval eerst de stekker uit het stopcontact Gevaar voor een elektrische schok Dompel de borstelhouder of het laadstation niet onder in water of andere vloeistoffen WAARSCHUWING LETSELGE...

Страница 43: ...voorkant van de borstelhouder brandt rood tijdens het opladen 6 Gebruik de borstelhouder zo vaak zonder deze op te laden tot het vermogen duidelijk afneemt of de tandenborstel stopt met werken en de...

Страница 44: ...uitknop 0 drukt schakelt u de tandenborstel uit Als u daarna de tandenborstel opnieuw inschakelt wordt automatisch de laatste gebruikte stand ingesteld Als u dan een andere stand wilt kiezen drukt u z...

Страница 45: ...omen Houd daarbij de borstelhouder zo dat de aandrijfas 2 omlaag wijst OPMERKING Masseer uw tandvlees regelmatig Dat stimuleert de doorbloeding en houdt zo het tandvlees gezond Stel het prestatienivea...

Страница 46: ...espannen staat en tijdens het poetsen van de ruimtes tussen tanden niet loskomt 5 Schuif bij uitgeschakelde tandenborstel de flosdraad tussen twee tanden 6 Schakel het apparaat in Voor het poetsen met...

Страница 47: ...rna de borstelvakken 4 uit 3 Reinig het onderste deel van het laadstation 5 alleen met een zachte licht bevochtigde doek 4 Neem de borstelkop 1 van de borstelhouder af Maak de borstelkoppen 1 na gebru...

Страница 48: ...ing Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente O...

Страница 49: ...estellen 8 delige set tandenborstelkoppen Set van 2 monoborstel en flosdraad opzetstuk Bestel de vervangingsonderdelen via onze service hotline zie het hoofdstuk Service of op onze website www kompern...

Страница 50: ...rafgaand aan de levering nauwkeurig gecontro leerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die d...

Страница 51: ...het invoeren van het artikelnummer IAN 123456 de gebruiksaanwijzing openen Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min...

Страница 52: ...Zak adanie i zdejmowanie g owicy szczoteczki szczoteczki mi dzyz bowej ko c wki na ni dentystyczn 52 Obs uga 53 Czyszczenie z b w g owic szczoteczki 53 Czyszczenie szczoteczk mi dzyz bow 54 Czyszczeni...

Страница 53: ...dostawy Uchwyt szczoteczki 6 g owic szczoteczki 1 ko c wka na ni dentystyczn 1 szczoteczka mi dzyz bowa Stacja adowania Instrukcja obs ugi WSKAZ WKA Bezpo rednio po rozpakowaniu nale y sprawdzi czy d...

Страница 54: ...nia je li wpadnie ona do wody Najpierw wyci gnij wtyk z gniazda zasilania Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nigdy nie zanurza uchwytu szczoteczki ani stacji adowania w wodzie ani w adnej innej cieczy...

Страница 55: ...dowania akumulatora W czasie adowa nia z przodu w korpusie wieci si czerwona lampka kontrolna 6 6 U ywaj szczoteczki bez adowania dot d a jej moc wyra nie spadnie lub szczoteczka zatrzyma si podczas p...

Страница 56: ...czeniu szczoteczka do z b w automatycznie w cza si z ustawionym ostatnim stopniem mocy Aby zmieni stopie mocy w spos b opisany wcze niej naciskaj tak cz sto w cznik wy cznik 0 a ustawiony zostanie da...

Страница 57: ...p ucz je kr tko wod Trzymaj przy tym r koje tak by wa ek nap dowy 2 by skierowany w d WSKAZ WKA Regularnie masuj dzi s a Wspomaga to ukrwienie i tym samym zdrow kondycj dzi se Ustaw stopie pr dko ci P...

Страница 58: ...poluzowa a si podczas szczotkowania przestrzeni mi dzyz bowych 5 Przy wy czonej szczoteczce wprowad ni dentystyczn mi dzy dwa z by 6 W cz urz dzenie Do czyszczenia za pomoc ko c wki na ni denty styczn...

Страница 59: ...z pewien czas w ciep ej wodzie nast pnie wyp ucz pojemniki na szczoteczki 4 3 Doln cz stacji do adowania 5 oczy lekko wilgotn ciereczk 4 Zdejmij g owic szczoteczki 1 z r koje ci G owic szczoteczki 1 p...

Страница 60: ...zak adu oczyszczania Nale y przestrzega aktualnie obowi zuj cych przepis w W razie pyta i w tpliwo ci odno nie do zasad utylizacji nale y zwr ci si do miejscowego zak adu utylizacji odpad w Informacji...

Страница 61: ...szczoteczki Zestaw 2 szt szczoteczka mi dzyz bowa i ko c wka na ni dentystyczn Zamawiaj cz ci zamienne przez nasz infolini serwisow patrz rozdz Serwis lub na naszej stronie internetowej pod adresem w...

Страница 62: ...Niniejsza gwaran cja nie obejmuje cz ci produktu podlegaj cych normalnemu zu yciu ani uszkodze cz ci atwo amliwych np prze cznik w akumulator w lub cz ci wykonanych ze szk a Niniejsza gwarancja traci...

Страница 63: ...na stro n serwisu Lidl www lidl service com gdzie mo esz otworzy instrukcj obs ugi wpisuj c numer artyku u IAN 123456 Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 324037_1901 Imp...

Страница 64: ...st n 64 Prvn pou it 64 Nasazen a sejmut hlavy kart ku mono kart ku n stavce na zubn nit 64 Obsluha 65 i t n zub hlavou kart ku 65 i t n monokart kem 66 i t n pomoc n stavce na zubn nit 67 i t n a dr b...

Страница 65: ...pou it Rozsah dod vky ru n p stroj 6 hlav kart ku 1 n stavec na zubn nit 1 monokart ek nab jec stanice n vod k obsluze UPOZORN N P mo po vybalen ihned zkontrolujte rozsah dod vky zda je pln a nen po k...

Страница 66: ...spadne do vody Bezpodm ne n nejprve vyt hn te s ovou z str ku Nebezpe razu elektrick m proudem Ru n p stroj ani nab jec stanici nepono ujte do vody ani do dn ch jin ch tekutin V STRAHA NEBEZPE RAZU D...

Страница 67: ...Indikace nabit 6 vp edu na ru n m p stroji sv t b hem nab jen erven 6 Ru n p stroj pot pou vejte bez nab jen a do t doby dokud v kon kart ku citeln nezesl bne nebo se kart ek pln nezastav a indikace n...

Страница 68: ...na 0 kart ek se vypne Po op tovn m zapnut se kart ek automaticky spust s posledn m pou van m v konov m stupn m Pro op tovnou zm nu v konov ho stupn stiskn te po sob zap na vyp na 0 tak asto jak je po...

Страница 69: ...troje je kr tce opl chn te pod tekouc vodou Ru n p stroj p itom dr te tak aby hnac h del 2 sm ovala ikmo dol UPOZORN N D sn mas rujte pravideln Podpo te tak jejich prokrven m je udr ujete zdrav Nastav...

Страница 70: ...it napnut a p i i t n mezizubn ch prostor se neuvolnila 5 P i vypnut m kart ku zave te zubn nit mezi dva zuby 6 Zapn te p stroj K i t n pomoc n stavce na zubn nit e jsou vhodn v konov stupn Clean nebo...

Страница 71: ...od a potom p ihr dky na kart ky 4 vypl chn te 3 Spodn st nab jec stanice 5 ist te pouze m kk m lehce navlh en m had kem 4 Sejm te hlavu zubn ho kart ku 1 z ru n ho p stroje Hlavy kart ku 1 po pou it v...

Страница 72: ...ho likvida n ho podniku nebo Va eho komun ln ho sb rn ho dvora Dodr ujte aktu ln platn p edpisy V p pad pochybnost se informujte ve sv m sb rn m dvo e Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho v...

Страница 73: ...ks hlav na kart ek na zuby Sada 2 ks monokart ek a n stavec na zubn nit Objednejte n hradn d ly prost ednictv m na servisn linky viz kapitola Servis nebo pohodln na na ich webov ch str nk ch www komp...

Страница 74: ...ka se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se nevzta huje na sou sti v robku kter jsou vystaveny b n mu opot eben a proto je lze pova ovat za spot ebn d ly nebo na po kozen k ehk ch sou...

Страница 75: ...na str nku servisu Lidl www lidl service com a m ete pomoc zad n sla v robku IAN 123456 otev t sv j n vod k obsluze Servis Servis esko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 324037_1901 Dovozce D...

Страница 76: ...ou itie 76 Nasadenie a odobratie nadstavca v mennej kefky celistvej kefky dent lnej nite 76 Obsluha 77 istenie zubov s v mennou kefkou 77 istenie celistvej kefky 78 istenie s nadstavcom s dent lnou ni...

Страница 77: ...u vajte ho komer ne Rozsah dod vky ru n pr stroj 6 v menn ch kefiek 1 nadstavec s dent lnou ni ou 1 celistv kefka nab jacia stanica n vod na obsluhu UPOZORNENIE Ihne po vybalen skontrolujte i je rozsa...

Страница 78: ...sa nedot kajte nab ja ky ak spadne do vody Najprv bezpodmiene ne vytiahnite z str ku zo siete Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Ru n pr stroj alebo nab ja ku nikdy nepon rajte do vody ani do in c...

Страница 79: ...dik tor nabitia 6 vpredu na ru nom pr stroji svieti po as nab jania erveno 6 Potom pou vajte ru n pr stroj bez al ieho nab jania dovtedy dokia nebude jeho v kon cite ne slab alebo dokia sa zubn kefka...

Страница 80: ...ovom zapnut sa zubn kefka spust znova automaticky s naposledy pou van m v konov m stup om Na op tovn zmenu v konov ho stup a stl ajte ako bolo op san predt m tak asto za sebou sp na ZAP VYP 0 a bude n...

Страница 81: ...riade 2 smeroval ikmo nadol UPOZORNENIE Pravidelne si mas rujte asn T m podpor te ich prekrvenie a zabezpe te udr anie zdrav ho stavu asien Nastavte v konov stupe Pulse a ve te navlh en kefku miernym...

Страница 82: ...apnut a neuvo ovala sa pri isten priestorov medzi zubami 5 Ke je zubn kefka vypnut zave te dent lnu ni medzi dva zuby 6 Zapnite pr stroj Na istenie pomocou nadstavca s dent lnou ni ou e s vhodn v kono...

Страница 83: ...j vode a potom vypl chnite priehradky na v menn kefky 4 3 Spodn as nab jacej stanice 5 istite len mierne navlh enou m kkou handri kou 4 Vyberte v menn kefku 1 z ru n ho pr stroja Po pou it d kladne vy...

Страница 84: ...id ciu odpa dov alebo vo Va om miestnom zbernom dvore na likvid ciu odpadov Dodr iavajte pritom aktu lne platn predpisy V pr pade pochybnost kontaktujte V miestny zbern dvor Inform cie o mo nostiach l...

Страница 85: ...kefiek na zubn kefku S prava 2 ks celistv kefka a nadstavec s dent lnou ni ou N hradn diely objedn vajte cez na u servisn telefonick linku pozri kapitolu Servis alebo pohodlne na na ej webovej str nk...

Страница 86: ...m bol svedomito presk an Z ru n plnenie sa vz ahuje na chyby materi lu alebo v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti v robku ktor s vystaven be n mu opotrebovaniu a preto ich mo no poklada za r...

Страница 87: ...servisu Lidl www lidl service com a pomocou zadania sla v robku IAN 123456 otvor te v n vod na obsluhu Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 324037_1901 Dovozca Majte...

Страница 88: ...DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 03 2019 Ident N...

Отзывы:

Нет отзывов