manualshive.com logo in svg

Nevadent 368332 2101, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 117

Поделиться
Скачать
Nevadent 368332 2101 Скачать руководство пользователя страница 1

IAN 368332_2101

 

BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE ENFANT

Mode d’emploi

 

KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH

Operating instructions

 

ELEKTRISCHE KINDERTANDENBORSTEL

Gebruiksaanwijzing

DĚTSKÝ ELEKTRICKÝ KARTÁČEK

Návod k obsluze

ELEKTRISK TANDBØRSTE TIL BØRN

Betjeningsvejledning

ELEKTRICKÁ DETSKÁ ZUBNÁ KEFKA

Návod na obsluhu

 

 

ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE

Bedienungsanleitung

ELEKTRYCZNA SZCZOTECZKA DO 

ZĘBÓW DLA DZIECI

Instrukcja obsługi

CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO PARA 

NIÑOS

Instrucciones de uso

KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH

ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE

BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE ENFANT NZAK 3.7 A1

Содержание 368332 2101

Страница 1: ...EK N vod k obsluze ELEKTRISK TANDB RSTE TIL B RN Betjeningsvejledning ELEKTRICK DETSK ZUBN KEFKA N vod na obsluhu ELEKTRISCHE KINDERZAHNB RSTE Bedienungsanleitung ELEKTRYCZNA SZCZOTECZKA DO Z B W DLA...

Страница 2: ...e le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertr...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Check package contents 5 Requirements for the set up location 5 Operating components 6 Handling and operation 6 Charging the battery 6 Using the brush heads 6 Programmes 7 Brushing teeth 7 Transport...

Страница 5: ...t is not suitable for animal care It is not suitable for commercial use Warning symbols used The following warnings are used in these operating instructions where applicable DANGER A warning notice at...

Страница 6: ...stalled easily accessible plug socket whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The mains socket must also remain easily accessible as long as the appliance is plugged in Alw...

Страница 7: ...nder supervision Do not allow children to play with the appliance The handset may only be recharged with the supplied charger Otherwise the appliance could be irreparably damaged Operate the appliance...

Страница 8: ...the set up location To ensure safe and trouble free operation of the appliance the set up location must fulfil the following requirements The set up location must be a horizontal level and stable sur...

Страница 9: ...charging indicator lamp 4 lights up green If the charging indicator lamp 4 starts flashing red the battery is empty and needs to be recharged NOTE Place the handset back on the charger 5 after use Th...

Страница 10: ...any LLC Programmes The toothbrush offers 2 different programmes for your personal dental care regimen Press the On Off button 3 once or twice to select the desired programme 1 x Normal For thorough cl...

Страница 11: ...This lets you know that you have cleaned all four quadrants and complied with the dental recommendation of two minutes of cleaning Switch off the toothbrush and rinse the brush head 1 6 thoroughly und...

Страница 12: ...he drive shaft 2 and the handset hold them under running water for a short while Hold the handset so that the drive shaft 2 is pointing downwards at an angle Disposal Never dispose of the appliance in...

Страница 13: ...le insulation Protection type charger and handset IP X7 protected against the ingress of water during temporary immersion Integrated battery 3 7 V 600 mAh Li ion detachable supply unit Ordering replac...

Страница 14: ...The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reporte...

Страница 15: ...to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals produ...

Страница 16: ...Sicherheitshinweise 15 Inbetriebnahme 17 Lieferumfang pr fen 17 Anforderungen an den Aufstellort 17 Bedienelemente 18 Bedienung und Betrieb 18 Akku laden 18 B rstenk pfe verwenden 18 Programme 19 Z hn...

Страница 17: ...Benutzen Sie es nicht gewerblich Verwendete Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden falls erforderlich folgende Warnhin weise verwendet GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe...

Страница 18: ...e leicht zug ngliche Netzsteckdose an deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Netzsteckdose muss auch nach dem Anschlie en weiterhin leicht zug nglich sein Achten Sie darauf dass...

Страница 19: ...ichtigt Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Das Handger t darf nur mit der gelieferten Ladestation geladen werden Ansonsten kann das Ger t irreparabel besch digt werden Betreiben Sie das Ger t a...

Страница 20: ...en sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erf llen Der Aufstellort muss eine waagerechte ebene und stabile Fl che sein In feuchten R umen insbesond...

Страница 21: ...ekontrollanzeige 4 rot blinkt ist der Akku ersch pft und muss neu geladen werden HINWEIS Stellen Sie das Handger t nach dem Gebrauch auf die Ladestation 5 So haben Sie immer die volle Leistungsf higke...

Страница 22: ...e Company LLC Programme Die Zahnb rste bietet f r Ihre individuelle Zahnpflege 2 verschiedene Programme Dr cken Sie den Ein Ausschalter 3 1 oder 2 mal um das gew nschte Programm einzustellen 1 x Norma...

Страница 23: ...rz den Betrieb Dann haben Sie alle Kieferquadranten gereinigt und sind der zahn rztlichen Empfehlung von 2 Minuten Z hneputzen gerecht geworden Schalten Sie die Zahnb rste aus und sp len Sie den B rst...

Страница 24: ...eigt an dass der B rstenkopf 1 6 gewechselt werden sollte Zum Reinigen der Antriebswelle 2 und des Handger ts lassen Sie kurz Wasser dar berflie en Halten Sie dabei das Handger t so dass die Antriebsw...

Страница 25: ...dringen von Wasser beim zeitweiligen Untertauchen Integrierter Akku 3 7 V 600 mAh Li Ionen abnehmbare Versorgungseinheit Ersatzteile bestellen Sie k nnen Ersatz B rstenk pfe f r dieses Produkt bequem...

Страница 26: ...nspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r er setzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach de...

Страница 27: ...Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos u...

Страница 28: ...ant le lieu d installation 29 l ments de commande 30 Utilisation et fonctionnement 30 Chargement de la batterie 30 Utilisation des brossettes 30 Programmes 31 Brossage des dents 31 S curit de transpor...

Страница 29: ...imaux Ne l utilisez pas des fins professionnelles Avertissements utilis s Les avertissements suivants sont utilis s si n cessaire dans le pr sent mode d emploi DANGER Un avertissement ce niveau de dan...

Страница 30: ...e secteur uniquement une prise secteur install e en bonne et due forme facilement accessible dont la tension correspond celle indiqu e sur la plaque signa l tique M me apr s le raccordement la prise s...

Страница 31: ...re confi es des enfants sauf si ces derniers sont surveill s Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le manche doit tre charg uniquement avec le chargeur fourni L appareil risque sinon d tre...

Страница 32: ...onnement fiable et sans d faillances de l appareil le lieu d installation doit r pondre aux conditions suivantes Le leu d installation doit tre une surface horizontale plane et stable Dans les pi ces...

Страница 33: ...rsque le t moin de contr le de charge 4 clignote en rouge cela signifie que la batterie s est vid e et qu il faut la recharger REMARQUE Placez le manche sur le chargeur 5 apr s utilisation Vous profit...

Страница 34: ...ammes La brosse dents propose 2 programmes diff rents adapt s vos soins dentaires individuels Appuyez 1 ou 2 fois sur le bouton Marche Arr t 3 pour r gler le programme souhait 1 x normal Pour un netto...

Страница 35: ...ous avez ainsi bross tous les quadrants maxillaires pendant les 2 minutes recommand es par les dentistes teignez la brosse dents et rincez bien la brossette 1 6 l eau courante Retirez la brossette 1 6...

Страница 36: ...oils indicateurs il s agit des poils ext rieurs bleu clair Les poils indicateurs se d colorent lentement au fil des utilisations La d coloration indique que la brossette 1 6 doit tre remplac e Faites...

Страница 37: ...ervices de recyclage locaux Recyclez l emballage d une mani re respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les diff rents mat riaux d emballage et triez les s par ment si n cessaire Les m...

Страница 38: ...nt Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr sen ter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restrei...

Страница 39: ...uniquement destin un usage priv et ne convient pas un usage pro fessionnel La garantie est annul e en cas d entretien incorrect et inappropri d usage de la force et en cas d intervention non r alis e...

Страница 40: ...ne prolonge pas la p riode de garantie Cette disposition s ap plique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuel lement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diat...

Страница 41: ...s de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S...

Страница 42: ...autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient appara tre veuillez d abord contacter le d partement service client le cit ci dessous par t...

Страница 43: ...eur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord contacter le service mentionn KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM...

Страница 44: ...Ingebruikname 45 Inhoud van het pakket controleren 45 Eisen aan de plaats van opstelling 45 Bedieningselementen 46 Bediening en gebruik 46 Accu opladen 46 Borstelkoppen gebruiken 46 Programma s 47 Ta...

Страница 45: ...ng Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig Gebruikte waarschuwingen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een drei...

Страница 46: ...volgens de voorschrif ten ge nstalleerd goed toegankelijk stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het type plaatje Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk...

Страница 47: ...ij ze onder supervisie staan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De borstelhouder mag alleen met het meegeleverde laadstation worden opgeladen Anders kan het apparaat onherstelbaar beschadigd...

Страница 48: ...telling Voor een veilige en storingsvrije werking van het apparaat moet de plaatsingslocatie aan de volgende voorwaarden voldoen Zet het apparaat op een horizontaal vlak en stabiel oppervlak In vochti...

Страница 49: ...stand 4 groen Wanneer het indicatielampje laadtoestand 4 rood knippert is de accu leeg en moet deze worden opgeladen OPMERKING Plaats de borstelhouder na gebruik op het laadstation 5 U beschikt dan al...

Страница 50: ...ie van Oral B Oral B is een wettig gedeponeerd handelsmerk van The Gillette Company LLC Programma s De tandenborstel heeft twee verschillende programma s voor tandverzorging Druk 1 of 2 keer op de aan...

Страница 51: ...u alle kaakkwa dranten gepoetst en hebt u voldaan aan het tandartsadvies om de tanden 2 minuten te poetsen Zet de tandenborstel uit en spoel de borstelkop 1 6 grondig af onder stromend water Neem de...

Страница 52: ...erdwenen moet de borstelkop 1 6 worden vervangen Om de aandrijfas 2 en de borstelhouder te reinigen laat u er kort water over stro men Houd daarbij de borstelhouder zo dat de aandrijfas 2 schuin omlaa...

Страница 53: ...elhouder IP X7 bescherming tegen binnendringend water bij tijdelijke onderdompeling Ge ntegreerde accu 3 7 V 600 mAh li ion afneembare voedingsunit Vervangingsonderdelen bestellen Vervangende borstelk...

Страница 54: ...rdt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor ver vangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor re...

Страница 55: ...ct kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl servi...

Страница 56: ...55 Uveden do provozu 57 Kontrola rozsahu dod vky 57 Po adavky na um st n p stroje 57 Ovl dac prvky 58 Obsluha a provoz 58 Nab jen akumul toru 58 Pou v n hlavic kart ku 58 Programy 59 i t n zub 59 P ep...

Страница 57: ...v stra n upozorn n V tomto n vodu k obsluze jsou podle pot eby pou ita n sleduj c v stra n upozorn n NEBEZPE V stra n m upozorn n m tohoto stupn nebezpe je ozna ena hroz c nebezpe n situace Pokud se n...

Страница 58: ...servis S ovou z str ku p ipojujte pouze do dn nainstalovan snadno p stupn s ov z suvky jej nap t odpov d daji na typov m t tku Z suvka mus b t i po zapojen nad le snadno p stupn Dbejte na to aby se s...

Страница 59: ...eda e jsou pod dohledem D ti si nesm s p strojem hr t Ru n p stroj se sm nab jet v hradn pomoc dod van nab jec stanice V opa n m p pad se p stroj m e nen vratn po kodit P stroj provozujte v hradn spol...

Страница 60: ...um st n p stroje Pro bezpe n a bezvadn provoz p stroje mus um st n spl ovat n sleduj c po adavky M sto instalace mus b t vodorovn rovn a stabiln plocha Ve vlhk ch prostor ch obzvl t v bl zkosti vody k...

Страница 61: ...or nabit 4 sv t zelen Pokud indik tor nabit 4 blik erven je akumul tor vybit a mus b t dobit UPOZORN N Po pou it postavte ru n p stroj na nab jec stanici 5 Tak budete m t k dispo zici v dy pln v kon z...

Страница 62: ...zapsan zna ka spole nosti The Gillette Company LLC Programy Zubn kart ek nab z pro va i individu ln p i o chrup 2 r zn programy Stisknut m vyp na e 3 1kr t nebo 2kr t nastavte po adovan program 1x No...

Страница 63: ...ubn kart ek 4x kr tce provoz Pak jste si vy istili v echny kvadranty chrupu a splnili jste doporu en zubn ch l ka o i t n zub v trv n 2 minut Zubn kart ek vypn te a opl chn te d kladn hlavici kart ku...

Страница 64: ...arvuj Odbarven signalizuje e by se hlavice kart ku 1 6 m la vym nit K o i t n hnac h dele 2 a ru n ho p stroje je kr tce opl chn te pod tekouc vodou Ru n p stroj p itom dr te tak aby hnac h del 2 sm o...

Страница 65: ...vody p i do asn m pono en Integrovan akumul tor 3 7 V 600 mAh lithium iontov odn mateln nap jec jednotka Objedn v n n hradn ch d l N hradn kart ov hlavice k tomuto v robku si m ete dodate n objednat...

Страница 66: ...Z ru n m pln n m se z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl...

Страница 67: ...ko vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n ku pu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch...

Страница 68: ...ie 69 Sprawdzenie kompletno ci produktu 69 Wymagania dotycz ce miejsca ustawienia 69 Elementy obs ugowe 70 Obs uga i eksploatacja 70 adowanie akumulatora 70 Korzystanie z g owic szczoteczki 70 Program...

Страница 69: ...naryjnych Nie nale y go u ywa do cel w komercyjnych Zastosowane ostrze enia W niniejszej instrukcji obs ugi u yto tam gdzie to konieczne nast puj cych ostrze e NIEBEZPIECZE STWO Ostrze enie o tym stop...

Страница 70: ...tyk sieciowy pod czaj tylko do prawid owo zainstalo wanego atwo dost pnego gniazda elektrycznego o napi ciu podanym na tabliczce znamionowej Gniazdo zasilania musi by dalej atwo dost pne r wnie po pod...

Страница 71: ...znajduj si one pod odpowiednim nadzorem Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem R koje mo na adowa tylko za pomoc dostarczonej w zestawie stacji adowania W przeciwnym razie urz dzenie mo e ulec nieodw...

Страница 72: ...ejsca ustawienia W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urz dzenia miejsce jego usta wienia musi spe nia nast puj ce wymagania Miejsce postawienia musi by poziom r wn i stabiln powierzch...

Страница 73: ...ieci si na zielono Gdy wska nik stanu na adowania 4 miga na czerwono akumulator jest roz adowany i nale y go ponownie na adowa WSKAZ WKA Po u yciu odstaw r koje na stacj adowania 5 Pozwoli to zapewni...

Страница 74: ...firmy The Gillette Company LLC Programy Szczoteczka do z b w oferuje 2 r ne programy do indywidualnej piel gnacji z b w Naci nij w cznik wy cznik 3 1 lub 2 razy aby ustawi dany program 1 x normalne Do...

Страница 75: ...chni Po up ywie 30 sekund szczoteczka przerwie 2 razy kr tko prac sygnalizuj c w ten spos b e nale y przej do czyszczenia z b w w nast pnym kwadrancie szcz ki Czy z by we wszystkich kwadrantach szcz k...

Страница 76: ...gniazda zasilania Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Nigdy nie zanurzaj r koje ci ani stacji adowania 5 w wodzie b d w innej cieczy UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie u ywaj adnych agresywnych r...

Страница 77: ...mach systemu segregacji odpad w WSKAZ WKA Wbudowanego akumulatora w tym urz dzeniu nie mo na wyj w celu oddania go oddzielnie do utylizacji W celu unikni cia zagro e demonta lub wymiana akumulatora mo...

Страница 78: ...zez ca y czas w Internecie na stronie www kompernass com Zeskanuj kod QR za pomoc swojego smartfonu tabletu Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio do naszej strony internetowej i przegl da or...

Страница 79: ...e Wykonanie us ugi gwarancyjnej nie przed u a okresu gwarancji Dotyczy to r wnie wymienionych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakow...

Страница 80: ...znie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres...

Страница 81: ...78 PL NSZB 3 7 C4...

Страница 82: ...ev dzky 83 Kontrola rozsahu dod vky 83 Po iadavky na miesto in tal cie 83 Ovl dacie prvky 84 Obsluha a prev dzka 84 Nab janie akumul tora 84 Pou vanie v menn ch kefiek 84 Programy 85 istenie zubov 85...

Страница 83: ...n upozornenia V tomto n vode na obsluhu s pou it ak je to potrebn nasleduj ce v stra n upozornenia NEBEZPE ENSTVO V stra n upozornenie s t mto stup om nebezpe enstva ozna uje hroziacu nebezpe n situ c...

Страница 84: ...Sie ov z str ku zastr te iba do riadne nain talovanej ahko pr stupnej sie ovej z suvky ktorej nap tie zodpove d dajom na typovom t tku Sie ov z suvka mus by aj po zapojen na alej ahko pr stupn Dbajte...

Страница 85: ...s pod dozorom Deti sa s pr strojom nesm hra Ru n pr stroj sa smie nab ja len pomocou dodanej nab jacej stanice Inak by sa pr stroj mohol neopravite ne po kodi Pr stroj pou vajte v hradne len s origin...

Страница 86: ...esto in tal cie Miesto in tal cie pr stroja mus sp a tieto predpoklady aby bola zabezpe en bezpe n a bezchybn prev dzka Miesto in tal cie mus by na vodorovnej rovnej a stabilnej ploche Vo vlhk ch prie...

Страница 87: ...ndik tor nab jania 4 svieti nazeleno Ke indik tor nab jania 4 blik na erveno akumul tor je vybit a mus sa nanovo nabi UPOZORNENIE Ru n pr stroj dajte po pou it na nab jaciu stanicu Takto m te v dy pln...

Страница 88: ...sti The Gillette Company LLC Programy Zubn kefka poskytuje pre va e individu lne o etrovanie zubov 2 rozli n programy Stla te sp na ZAP VYP 3 1 alebo 2 kr t aby bolo mo n nastavi elan program 1 x norm...

Страница 89: ...te vy istili v etky kvadranty a dosiahli 2 min tov as istenia zubov odpor an zubn mi lek rmi Vypnite zubn kefku a v menn kefku 1 6 d kladne opl chnite pod te cou vodou Vyberte v menn kefku 1 6 z ru n...

Страница 90: ...menn kefka 1 6 vymeni Hnac hriade 2 a ru n pr stroj nechajte kr tko opl chnu pod te cou vodou za elom vy istenia Ru n pr stroj pritom dr te tak aby hnac hriade 2 smeroval ikmo nadol Likvid cia Pr stro...

Страница 91: ...utiu vody pri do asnom ponoren Integrovan akumul tor 3 7 V 600 mAh l tium i nov odoberate n nap jacia jednotka Objedn vanie n hradn ch dielov N hradn v menn kefky pre tento produkt si m ete trvalo doo...

Страница 92: ...doba a z konn n roky na odstr nenie ch b Z ru n doba sa z ru n m plnen m nepred i To plat aj pre vymenen a opraven diely Po kodenia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybale...

Страница 93: ...ako poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej s...

Страница 94: ...Comprobaci n del volumen de suministro 95 Requisitos del lugar de instalaci n 95 Elementos de mando 96 Manejo y funcionamiento 96 Carga de la bater a 96 Uso de los cabezales de cepillo 96 Programas 97...

Страница 95: ...nes industriales ni comerciales Indicaciones de advertencia utilizadas En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia siempre que sea necesario PELIGRO Una advert...

Страница 96: ...te a una toma el ctrica instalada correctamente de f cil acceso y con una ten si n que se corresponda con la especificada en la placa de caracter sticas La toma el ctrica debe seguir estando accesible...

Страница 97: ...l aparato a menos que se encuentren bajo supervisi n Los ni os no deben jugar con el aparato La unidad manual solo debe cargarse con la estaci n de carga suministrada De lo contrario podr a da arse el...

Страница 98: ...e instalaci n Para un funcionamiento correcto y seguro del aparato el lugar de instalaci n debe cumplir los siguientes requisitos El lugar de instalaci n debe ser una superficie horizontal nivelada y...

Страница 99: ...de Si el indicador de control de carga 4 parpadea en rojo significa que la bater a est agotada y debe recargarse INDICACI N Tras el uso coloque la unidad manual sobre la estaci n de carga 5 As el cepi...

Страница 100: ...programas distintos de higiene dental Pulse 1 o 2 veces el interruptor de encendido apagado 3 para seleccionar el programa deseado 1 vez Normal Para una limpieza exhaustiva de los dientes y enc as 2...

Страница 101: ...que ya ha limpiado todos los cua drantes y cumplido con los 2 minutos de limpieza recomendados por los odont logos Apague el cepillo de dientes y enjuague concienzudamente el cabezal de cepillo 1 6 b...

Страница 102: ...o 1 6 Para limpiar el eje de accionamiento 2 y la unidad manual col quelos brevemente bajo el agua corriente Para ello sujete la unidad manual de forma que el eje de accionamiento 2 est en una posici...

Страница 103: ...la penetraci n de agua durante la inmersi n temporal Bater a integrada 3 7 V 600 mAh iones de litio Unidad de alimentaci n extra ble Pedido de recambios Puede pedir cabezales de cepillo de repuesto pa...

Страница 104: ...clamaciones legales por vicios La duraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato...

Страница 105: ...unto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripci n del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo proporcio nada En ww...

Страница 106: ...gning 107 Kontrol af de leverede dele 107 Krav til opstillingsstedet 107 Betjeningselementer 108 Betjening og funktion 108 Opladning af batteri 108 Anvendelse af b rstehoveder 108 Programmer 109 Tandb...

Страница 107: ...eller medi cinske omr der eller til dyrepleje Det m ikke anvendes i erhvervsm ssig sammenh ng Anvendte advarsler I den foreliggende betjeningsvejledning anvendes f lgende advarsler hvis det er n dvend...

Страница 108: ...et let tilg ngelig stikkontakt med samme sp nding som angivet p typeskil tet Stikkontakten skal ogs v re lettilg ngelig n r pro duktet er blevet tilsluttet S rg for at ledningen aldrig bliver v d elle...

Страница 109: ...m kun oplades med den medf lgende lade station Ellers kan produktet blive permanent beskadiget Produktet m kun bruges med det medf lgende originale tilbeh r Produktet m ikke ndres eller ombygges Bruge...

Страница 110: ...e kapitlet Service Krav til opstillingsstedet Opstillingsstedet skal opfylde f lgende krav for at garantere sikker og fejlfri brug af produktet Opstillingsstedet skal v re en vandret plan og stabil ov...

Страница 111: ...r ladeindikatoren 4 gr nt Hvis ladeindikatoren 4 blinker r dt er det genopladelige batteri fladt og skal oplades igen BEM RK Efter brug skal h ndenheden stilles p ladestationen 5 P den m de har du alt...

Страница 112: ...eret m rke ejet af The Gillette Company LLC Programmer Tandb rsten har 2 forskellige programmer til individuel tandpleje Tryk p t nd slukknappen 3 1 eller 2 gange for at v lge det nskede program 1 x n...

Страница 113: ...minutter afbryder tandb rsten funktionen kortvarigt 4 gange S har du b rstet alle k bekvadranterne i de 2 minutter tandl gen anbefaler Sluk for tandb rsten og skyl b rstehovedet 1 6 grundigt under ri...

Страница 114: ...edet 1 6 skal skiftes Drivakslen 2 og h ndenheden kan reng res ved at de kortvarigt holdes under rindende vand Hold h ndenheden s ledes at drivakslen 2 peger skr t nedad Bortskaffelse Bortskaf ikke pr...

Страница 115: ...P X7 beskyttelse mod indtr ngning af vand ved kortvarig neds nkning Integreret batteri 3 7 V 600 mAh Li ion aftagelig forsyningsenhed Bestilling af reservedele Du kan altid bestille reserve b rstehove...

Страница 116: ...uridiske mangelkrav Garantiperioden forl nges ikke hvis der g res brug af garantien Det g lder ogs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt mangl...

Страница 117: ...via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedl ggelse af k bsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r...

Отзывы:

Нет отзывов