manualshive.com logo in svg

Nevadent 279112, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 46

Поделиться
Скачать
Nevadent 279112 Скачать руководство пользователя страница 1

 

  

BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE

Mode d’emploi

 

 

 

ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE

Bedienungsanleitung

 

 

ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL

Gebruiksaanwijzing

 

ELECTRIC TOOTHBRUSH

Operating instructions

 

 

 

 

 

 

BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE  NAZ 3.7 A1 

IAN 279112

CPE279112_Zahnbürste Akku_Cover_LB2.indd   2

07.11.16   14:14

Содержание 279112

Страница 1: ...i ELEKTRISCHE ZAHNB RSTE Bedienungsanleitung ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL Gebruiksaanwijzing ELECTRIC TOOTHBRUSH Operating instructions BROSSE DENTS LECTRIQUE NAZ 3 7 A1 IAN 279112 CPE279112_Zahnb rste A...

Страница 2: ...Fran ais 2 Nederlands 14 Deutsch 24 English 34 1 B B9 BB1 6 B DKQEXHUVWHB ERRN 6HLWH UHLWDJ 1RYHPEHU...

Страница 3: ...3 5 8 1 6 9 10 13 12 11 7 A B 2 4 14 5 C D 15 14 4 15 4 15 2 Aper u de l appareil Overzicht bersicht Overview BB1 6 B DKQEXHUVWHB ERRN 6HLWH UHLWDJ 1RYHPEHU...

Страница 4: ...16 Garantie de HOYER Handel GmbH 11 1 Aper u de l appareil 1 T te de brossage 2 Embout de brosse dents rempla able 3 Anneau de rep re 4 Brosse dents 5 Interrupteur Marche Arr t 6 clean DEL orange mod...

Страница 5: ...ssements suivants sont utilis s si n cessaire dans le pr sent mode d emploi DANGER Risque lev le non res pect de l avertissement peut provoquer des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Risque...

Страница 6: ...NGER Risque d lectrocution La station de rechargement est rac cord e la tension de secteur c est pourquoi il ne faut pas l utiliser dans la douche la baignoire ou au des sus d un lavabo rempli d eau L...

Страница 7: ...fiez le montage un sp cialiste Avant de commencer percer assurez vous qu il n y a pas de conduites d eau ou de fils lectriques l endroit concer n ATTENTION Lors des premiers jours d utilisation d une...

Страница 8: ...argement charge 9 s allume en vert la batterie est compl tement re charg e Brosse dents 4 sur station de rechar gement 14 le voyant lumineux de chargement charge 9 s allume en rouge la batterie est en...

Страница 9: ...mettez y du den tifrice et ne d marrez la brosse dents 4 que lorsque la t te de bros sage 1 est dans la bouche 3 En fonction du mode d sir appuyez sur l interrupteur Marche Arr t 5 1 2 ou 3 fois DEL...

Страница 10: ...osse dents 4 10 Nettoyage Exigences relatives l hygi ne DANGER Risque d lectrocution Avant chaque nettoyage de la station de rechargement 14 retirez la fiche secteur 13 de la prise de courant sec teur...

Страница 11: ...tri s lectif La batterie install e dans cet appareil ne doit pas tre jet e dans la poubelle des ordures m nag res L appareil avec la batte rie int gr e doit tre limin de mani re appropri e Emballage S...

Страница 12: ...ech niques Mod le NAZ 3 7 A1 Tension secteur 100 240 V 50 60 Hz Classe de protection II Puissance 1 4 W Batterie 1x3 7 V Tension continue Li lon 600 mAh Temps de charge premier chargement 14 16 heures...

Страница 13: ...it r sultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L211 5 du Code de la cons...

Страница 14: ...es d usure qui sont soumises une usure normale et les dommages subis par des pi ces fragiles par ex les interrupteurs batteries sources d clairage ou d autres pi ces en verre Cette garantie est perdue...

Страница 15: ...070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 279112 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cit plus haut HOYER Handel Gm...

Страница 16: ...1 15 Technische gegevens 22 16 Garantie van HOYER Handel GmbH 22 1 Overzicht 1 Borstelkop 2 Tandenborstelopzetstuk vervangbaar 3 Markeringsring 4 Tandenborstel 5 In uitschakelaar 6 clean Oranje LED mo...

Страница 17: ...instructies Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschu wingen in deze handleiding GEVAAR Hoog risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden WAARSCHUWING Matig r...

Страница 18: ...d bedrijf controleren GEVAAR door een elektrische schok Het laadstation wordt op de netspanning aangesloten en mag daarom niet worden gebruikt in de douche in de badkuip of boven met water gevulde was...

Страница 19: ...of elektriciteitslei dingen op de betreffende plek in de wand bevinden LET OP In de eerste paar dagen van het gebruik van een elektrische tandenborstel kan het tandvlees van sommige gebruikers licht...

Страница 20: ...is volledig opgeladen Tandenborstel 4 op laadstation 14 op laadcontrolelampje charge 9 brandt rood de accu wordt opgeladen Tandenborstel 4 schakelt uit oplaad controlelampje charge 9 knippert rood La...

Страница 21: ...aadsta tion 14 2 Bevochtig de borstels breng de tand pasta aan op de tandenborstel 4 en schakel deze in als de borstelkop 1 zich in de mond bevindt 3 Afhankelijk van de gewenste modus drukt u de in ui...

Страница 22: ...ik grondig af en laat u ze drogen Eenmaal per week verwijdert u het tan denborstelopzetstuk 2 van de tanden borstel en maakt u het schoon met warm water Spoel de tandenborstel 4 eveneens af en wrijf h...

Страница 23: ...rstelopzetst ukken bestellen U kunt de tandenborstelopzetstukken 2 na bestellen via internet http shop hoyerhandel com 1 Scan de QR code met uw smartphone tablet 2 Met de QR code gaat u naar een web s...

Страница 24: ...eze zich heeft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met reparatie of vervanging van het product begin...

Страница 25: ...tie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 279112 en de kassa bon als bewijs voor de koop bi...

Страница 26: ...1 15 Technische Daten 32 16 Garantie der HOYER Handel GmbH 32 1 bersicht 1 B rstenkopf 2 Zahnb rsten Aufsatz austauschbar 3 Markierungsring 4 Zahnb rste 5 Ein Aus Schalter 6 clean orange LED Modus hoh...

Страница 27: ...tzt werden 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende Warn hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver wendet GEFAHR Hohes Risiko Missach tung der Warnung kann Schaden f r Le...

Страница 28: ...ner Fachwerkstatt berpr fen GEFAHR durch Stromschlag Die Ladestation wird an die Netz spannung angeschlossen und darf deshalb nicht in der Dusche in der Badewanne oder ber mit Wasser gef llten Waschbe...

Страница 29: ...Stromleitungen an der entsprechenden Stelle in der Wand befinden VORSICHT In den ersten Tagen der Verwendung ei ner elektrischen Zahnb rste kann es bei manchen Anwendern zu leichtem Zahn fleischblute...

Страница 30: ...charge 9 leuchtet gr n Der Akku ist voll geladen Zahnb rste 4 auf Ladestation 14 Lade kontrollleuchte charge 9 leuchtet rot Der Akku wird geladen Zahnb rste 4 schaltet sich aus Lade kontrollleuchte ch...

Страница 31: ...orsten an tragen Sie Zahncreme auf und schalten Sie die Zahnb rste 4 erst ein wenn sich der B rstenkopf 1 im Mund befindet 3 Je nach gew nschtem Modus dr cken Sie den Ein Aus Schalter 5 1 2 oder 3 mal...

Страница 32: ...satz 2 ab und reinigen ihn mit warmem Wasser Sp len Sie die Zahnb rste 4 ebenfalls ab und reiben Sie diese trocken Die Ladestation 14 ggf mit einem feuchten Tuch abwischen und trockenrei ben 11 Lagern...

Страница 33: ...b rsten Aufs tze bestellen Sie k nnen die Zahnb rsten Aufs tze 2 per Internet nachbestellen http shop hoyerhandel com 1 Scannen Sie den QR Code mit Ihrem Smartphone Tablet 2 Mit dem QR Code gelangen S...

Страница 34: ...r aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitr...

Страница 35: ...Anfragen die Ar tikelnummer IAN 279112 und den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links...

Страница 36: ...eads 40 15 Technical specifications 41 16 Warranty of the HOYER Handel GmbH 41 1 Overview 1 Brush head 2 Toothbrush head replaceable 3 Marking ring 4 Toothbrush 5 On off switch 6 clean Orange LED high...

Страница 37: ...mercial purposes 3 Safety instructions Warnings If necessary the following warnings will be used in these user instructions DANGER High risk failure to ob serve this warning may result in inju ry to...

Страница 38: ...basins filled with water The installation of a residual current de vice with a nominal trip current not ex ceeding 30 mA in the building wiring offers additional protection Contact a skilled electric...

Страница 39: ...ES Fully charge the battery before using it for the first time This takes 14 16 hours Place the toothbrush 4 on the peg 12 of the battery charger after use This en sures that the toothbrush 4 always w...

Страница 40: ...ch 5 1 2 or 3 times while switched off 1x high pulsation mode clean orange LED 6 lights up for cleaning teeth 2x soft brushing mode sensitive green LED 7 lights up for cleaning teeth with sensitive gu...

Страница 41: ...avel case 15 in this way is it protected against accidentally being switched on 3 Figure C the toothbrush heads 2 can be attached in the holders next to the toothbrush 4 10 Cleaning Hygiene requiremen...

Страница 42: ...f properly with the battery installed Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 13 Troubleshooting If your device fa...

Страница 43: ...ed or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extend...

Страница 44: ...the purchase receipt as a purchase verification for all inquiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label...

Страница 45: ...43 GB BB1 6 B DKQEXHUVWHB ERRN 6HLWH UHLWDJ 1RYHPEHU...

Страница 46: ...stra e 3 22761 Hamburg Germany Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Status of information 11 2016 Ident Nr NAZ 3 7 A1 2 IAN 279112 CPE279112_Zahnb rste Akku_Cover_...

Отзывы:

Нет отзывов