Neumann.Berlin USM 69 i, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 16

2
Table of Contents
1. The USM 69 i Stereo Condenser Microphone
2. Directional Pattern Selection
3. Microphone Versions and Output Wiring
4. Microphone Cables
5. Power Supply
6. Operation with Unbalanced or Center Tap
Grounded Inputs
7. Frequency Response and Polar Patterns
8. Technical Specifications
9. Hints on Microphone Maintenance
10. Accessories
1. The USM 69 i Stereo Condenser
Microphone
The USM 69 i stereo condenser microphone is a
fet 80 series studio microphone for high quality
stereo recordings featuring built-in directional pat-
tern selectors. Its acoustical characteristics are
identical to those of the well-known SM 69 fet ste-
reo condenser microphone since the entire capsule
configuration has been adopted from it unchanged.
As in the SM 69 fet, the microphone head of the
USM 69 i houses two completely separate con-
denser elements with gold-coated polyester film
membranes, mounted one above the other and
each associated with two completely separate
microphone preamps. The upper capsule may be
rotated against the lower one through an arc of
270 degrees. This makes intensity stereo recording
(MS or XY) possible. With this technique sounds
impinging from different directions produce only
intensity differences, yet no delay (phase) differ-
ences between the two systems. As a result, both
signals may be combined to obtain good mono
reproduction without phase cancellation inter-
ference. Color marks on the lower capsule grille
indicate the angle between the axes of maximum
sensitivity of the upper and the lower capsule
(pick-up angles).
Inhaltsverzeichnis
1. Das Kondensator-Stereomikrofon USM 69 i
2. Richtcharakteristik-Umschaltung
3.
Ausführungsformen und Beschaltung des Aus-
gangs
4. Mikrofonkabel
5. Stromversorgung
6.
Betrieb an unsymmetrischen und mittengeerdeten
Eingängen
7. Frequenzgänge und Polardiagramme
8. Technische Daten
9. Einige Hinweise zur Pflege von Mikrofonen
10. Zubehör
1. Das Kondensator-Stereomikrofon
USM 69 i
Das Kondensator-Stereomikrofon USM 69 i ist
ein ortsumschaltbares Studiomikrofon der Serie
fet 80 für die stereophone Aufnahmetechnik. Seine
akustischen Wandlereigenschaften gleichen denen
des bekannten fernumschaltbaren Stereomikro-
fons SM 69 fet, dessen Kapselaufbau unverändert
übernommen wurde.
Wie dieses Mikrofon besteht es aus dem Kapsel-
kopf, in dem zwei getrennte, voneinander unab-
hängige Mikrofonkapseln mit Membranen aus
goldbedampften Polyesterfolien angeordnet sind,
und dem Verstärkerteil, der zwei voneinander
unabhängige Mikrofonverstärker enthält. Beide
Kapseln sind dicht übereinander angeordnet; das
obere System kann gegenüber dem unteren um
270° verdreht werden. Dadurch ist es möglich, mit
diesem Mikrofonaufnahmen nach dem Prinzip der
Intensitäts-Stereophonie (MS und XY) zu machen.
Bei derartigen Aufnahmen erzeugen aus verschie-
denen Richtungen einwirkende Schallquellen in
beiden Mikrofonkapseln nur Intensitäts-, nicht
aber Laufzeitunterschiede, und es ist möglich,
beide Signale für eine gute Einkanalwiedergabe
zu addieren, ohne dass es zu Interferenzen kommt.
Die auf dem unteren Kapselsystem angeordneten
Farbpunkte können dabei als Orientierungshilfe für
den Winkel dienen, um den das obere Kapselsystem
gegenüber dem unteren verdreht wurde.