10
11
8. Fiche technique et
brochage des connecteurs
Conditions atmosphériques admissibles:
1)
Plage de la température
de fonctionnement ........................... 0 °C ... +70 °C
Plage de la température
de stockage ....................................–0 °C ... +70 °C
Plage d’humidité.....Hum. rel. 0 % – 90 % à +0 °C
Hum. rel. 0 % – 8 % à +60 °C
Principe de
fonctionnement acoustique .......... Transducteur à
gradient de pression
Directivité ................................................ Cardioïde
Plage de fréquence ...........................0 Hz...0 kHz
Sensibilité
)
...................1 mV/Pa = –8 dBV ± 1 dB
Impédance nominale .................................0 Ohms
Impédance de charge nominale .......... 1000 Ohms
Rapport signal-bruit
)
,
selon CCIR
4)
......................................................71 dB
Rapport signal-bruit
)
,
pondéré A
4)
.......................................................8 dB
Niveau de bruit équivalent,
selon CCIR
4)
...................................................... dB
Niveau de bruit équivalent,
pondéré A
4)
................................................... 1 dB-A
Niveau SPL maximal pour
)
THD inférieur à 0, % ....................................110 dB
THD inférieur à 7 % ....................................... 140 dB
Tension de sortie maximale pour
THD < 7% ........................................................11 dBu
Tension d‘alimentation
6)
......................... 48 V ± 4 V
Intensité consommée
6)
................................ , mA
Connecteur adaptable ...................................XLRF
Poids .................................................................8 g
Dimensions ................................Ø 78 mm x 16 mm
94 dB SPL équiv. à 1 Pa = 10 µbar
0 dB équiv. à 0 µPa
Le microphone a une sortie symétrique, sans
transformateur. Le connecteur XLR points a le
brochage standard suivant :
Point 1: 0 V/Terre
Point : Signal (phase+)
Point : Signal (phase–)
9. Sélection d’accessoires*
(Photos en annexe)
Suspente d’auditorium
MNV 87 ....................ni ..................Réf. cat. 006804
Support
SG 1 ..........................nr ..................Réf. cat. 00844
Ecran anti-pop
PS 1 ........................nr ..................Réf. cat. 00847
PS 0 a ....................nr ..................Réf. cat. 008488
Alimentation à pile
BS 48 i .....................nr ..................Réf. cat. 006494
BS 48 i- ..................nr ..................Réf. cat. 006496
Module d’alimentation
N 48 EU .................nr ..................Réf. cat. 0087
N 48 US .................nr ..................Réf. cat. 0088
N 48 UK .................nr ..................Réf. cat. 0089
Câble de branchement
IC mt (10 m) ..........nr ..................Réf. cat. 0064
IC 4 (10 m) ...............ni ..................Réf. cat. 00647
IC 1 mt ( m) ..........nr ..................Réf. cat. 00670
Câble adaptateur
AC (0, m) .................................Réf. cat. 00698
AC (0, m) .................................Réf. cat. 006600
AC 7 (0, m) .................................Réf. cat. 00660
Légende des codes de couleur:
ni = nickel, nr = noir
* Vous trouverez des descriptions détaillées et des articles
supplémentaires dans notre catalogue des accessoires ou
sur notre site : www.neumann.com
1)
Toutes les valeurs correspondent à une humidité sans
condensation Les valeurs sont valables pour les
microphones ou capsules de microphones propres et bien
soignés, respectivement. Tout type de pollution des
capsules et membranes peut restreindre lesdites valeurs.
)
à 1 kHz dans une impédance de charge nominale de 1 kohm.
)
au niveau SPL de 94 dB
4)
selon IEC 6068-1;
Pondération CCIR selon CCIR 468-, valeur de quasi-
crête; Pondération A selon IEC 6167-1, valeur efficace
)
Le THD du préampli micro intégré est mesuré pour une
tension d’entrée équivalente à la tension de sortie de la
capsule pour le niveau SPL spécifié, THD
dominant.
6)
Alimentation fantôme (P 48, IEC6198).
ES
1. Introducción
Este manual contiene información fundamental
para el funcionamiento y cuidado del producto
que ha adquirido. Por favor, lea atentamente to-
das las instrucciones antes de usar el equipo y
guarde siempre el manual en un lugar accesible
para los actuales y futuros usuarios.
En nuestra página web: www.neumann.com, po-
drá encontrar información complementaria, en
concreto toda la relacionada con los accesorios
disponibles y los servicios que presta Neumann.
También puede obtener información sobre los
servicios que prestamos en el siguiente teléfono:
+49 (0) 0 / 41 77 4 – 0.
Los siguientes archivos se encuentran disponi-
bles en formato PDF en la sección de Descargas
de nuestra página web www.neuman.com:
Funcionamiento con entradas no balanceadas
o por transformador con masa central.
Algunas observaciones sobre el mantenimien-
to de micrófonos
El foro de Neumann de nuestra página web per-
mite a los usuarios de Neumann compartir sus
experiencias. A través de su función de archivo
insertado, el foro se ha convertido en un espacio
de intercambio de conocimientos.
2. Instrucciones de seguridad
El micrófono y la fuente de almentación que lo
acompaña, tienen la función de convertir señales
acústicas en señales eléctricas..
Conecte el micrófono sólo a entradas de micrófo-
no y dispositivos que suministren una alimenta-
ción fantasma de 48 V según IEC 6198.
Las reparaciones y el mantenimiento han de reali-
zarse únicamente por servicio técnico autorizado
y con experiencia. La apertura o modificación no
autorizada del producto podrían invalidar la ga-
rantía.
Utilice el equipo únicamente según las condicio-
nes especificadas en la sección «Características
técnicas» Deje que el equipo se adapte a la tem-
peratura ambiente antes de encenderlo. No ponga
el equipo en funcionamiento si ha sufrido algún
daño durante su transporte.
Disponga los cables de modo que no exista ningún
riesgo de tropezar con ellos.
•
•
Asegúrese de mantener líquidos y objetos con-
ductores de electricidad a cierta distancia del
equipo y sus conexiones, si no son necesarios
para su funcionamiento.
No utilice disolventes ni limpiadores agresivos
para su limpieza.
Deshágase del equipo según las normativas apli-
cables en su país.
3. Descripción breve
El TLM 49 es un micrófono de condensador para
estudio con tecnología de circuito sin transforma-
dor y patrón de directividad cardioide
El micrófono se ha fabricado siguiendo los mo-
delos M 49 y U 47 y comparte con ellos su misma
calidez en el sonido.
En las altas frecuencias, el TLM 49 tiende hacia
una característica direccional supercardiode
mostrando un suave incremento por encima de
los kHz.
El micrófono está especialmente diseñado para
uso vocal.
4. Equipo suministrado
TLM 49 Set:
Micrófono TLM 49,
Suspensión elástica EA
Manual de operación
5. Instalación
Coloque el micrófono en una superficie sólida y
estable. Si fuera necesario, utilice una suspen-
sión elástica de nuestra gama de accesorios para
evitar los ruidos estructurales.
Para ello coloque el micrófono en el espacio inte-
rior, introduciéndolo desde arriba y fíjelo a esta
mediante la tuerca roscada. Si fuera necesario,
utilice una pantalla anti-pop de nuestra amplia
gama de accesorios para evitar los ruidos de vien-
to o de ambiente.
Conexión del micrófono
Advertencia: ¡Una tensión de alimentación in-
correcta puede dañar el micrófono!
•
•
•
FR
