4
DE
EN
8. Technical data and
connector assignments
Permissible atmospheric conditions:
1)
Operating temperature range ........... 0 °C ... +70 °C
Storage temperature range ...........–0 °C ... +70 °C
Humidity range ..................... 0 % … 90 % at +0 °C
0 % … 8 % at +60 °C
Acoustical op. principle ............................Pressure
gradient transducer
Directional pattern .....................................cardioid
Frequency range ...............................0 Hz...0 kHz
Sensitivity
)
...................1 mV/Pa = –8 dBV ± 1 dB
Rated impedance ........................................0 ohms
Rated load impedance ..........................1000 ohms
Signal-to-noise ratio
)
,
CCIR
4)
................................................................71 dB
Signal-to-noise ratio
)
,
A-weighted
4)
.....................................................8 dB
Equivalent noise level,
CCIR
4)
............................................................... dB
Equivalent noise level,
A-weighted
4)
................................................. 1 dB-A
Max. SPL for
)
less than 0. % THD.......................................110 dB
less than 7 % THD ......................................... 140 dB
Max. output voltage for THD < 7 % ................11 dBu
Supply voltage
6)
....................................... 48 V ± 4 V
Current consumption
6)
................................. . mA
Matching connector .......................................XLRF
Weight ..............................................................8 g
Dimensions ................................Ø 78 mm x 16 mm
94 dB SPL equiv. to 1 Pa = 10 µbar
0 dB equiv. to 0 µPa
The microphone has a balanced, transformerless
output. The -pin XLR connector has the following
standard pin assignments:
Pin 1: 0 V/Ground
Pin : Modulation (+phase)
Pin : Modulation (–phase)
1)
All values for non-condensing humidity. The values are
valid for clean and well-looked-after microphones or
microphone capsules, respectively. Any kind of pollution
of capsules and membranes may restrict the said values.
)
at 1 kHz into 1 kohms rated load impedance.
)
re 94 dB SPL
4)
according to IEC 6068-1;
CCIR-weighting acccording to CCIR 468-, quasi peak;
A-weighting according to IEC 6167-1, RMS
)
THD of microphone amplifier at an input voltage equivalent
to the capsule output at the specified SPL, THD
dominant.
6)
Phantom powering (P48, IEC 6198).
9. Selected Accessories*
(see photos in appendix)
Auditorium Hanger
MNV 87 ....................ni .................Cat. No. 006804
Mount
SG 1 ..........................blk ...............Cat. No. 00844
Popscreen
PS 1 ........................blk ...............Cat. No. 00847
PS 0 a ....................blk ...............Cat. No. 008488
Battery Supply
BS 48 i .....................blk ...............Cat. No. 006494
BS 48 i- ..................blk ...............Cat. No. 006496
Power Supply
N 48 EU .................blk ...............Cat. No. 0087
N 48 US .................blk ...............Cat. No. 0088
N 48 UK .................blk ...............Cat. No. 0089
Connecting Cable
IC mt (10 m) ..........blk ...............Cat. No. 0064
IC 4 (10 m) ...............ni .................Cat. No. 00647
IC 1 mt ( m) ..........blk ...............Cat. No. 00670
Adapter Cable
AC (0. m) ................................Cat. No. 00698
AC (0. m) ................................Cat. No. 006600
AC 7 (0. m) ................................Cat. No. 00660
Meaning of color codes:
ni = nickel, blk = black
* Detailed descriptions and additional articles can be found
in our accessories catalog or at: www.neumann.com
1. Einleitung
In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen In-
formationen für den Betrieb und die Pflege des
von Ihnen erworbenen Produktes. Lesen Sie diese
Anleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie
das Gerät benutzen. Bewahren Sie sie so auf, dass
sie für alle momentanen und späteren Nutzer je-
derzeit zugänglich ist.
Weitergehende Informationen, insbesondere
auch zu den verfügbaren Zubehörteilen und den
Neumann-Servicepartnern, finden Sie jederzeit
auf unserer Website www.neumann.com. Die
Servicepartner können Sie auch telefonisch unter
+49 (0) 0 / 41 77 4 - 0 erfragen.
Auf unserer Website www.neumann.com finden
Sie in der Rubrik Downloads ergänzend folgende
PDF-Dateien:
Betrieb an unsymmetrischen oder mittengeer-
deten Eingängen
Hinweise zur Pflege des Mikrofons
Zum weltweiten Erfahrungsaustausch unter Neu-
mann-Anwendern bieten wir auf unserer Website
das Neumann Online-Forum an, das sich durch
die integrierte Archivfunktion zu einem umfang-
reichen Know-How-Pool entwickelt hat.
2. Sicherheitshinweise
Der bestimmungsgemäße Gebrauch dieses Mikro-
fons ist die Wandlung akustischer in elektrische
Signale.
Schließen Sie das Mikrofon nur an Mikrofonein-
gänge und Speisegeräte an, die eine 48 V-Phan-
tomspeisung nach IEC 6198 liefern.
Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur von
erfahrenem und autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Wenn Sie das Gerät eigen-
mächtig öffnen oder umbauen, erlischt die Ge-
währleistung.
Verwenden Sie das Gerät nur unter den in den
technischen Daten angegebenen Betriebsbedin-
gungen. Lassen Sie das Gerät auf Raumtempera-
tur akklimatisieren, bevor Sie es einschalten.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es
beim Transport beschädigt wurde.
Verlegen Sie Kabel stets so, dass niemand darüber
stolpern kann.
•
•
Halten Sie Flüssigkeiten und elektrisch leitfähige
Gegenstände, die nicht betriebsbedingt notwen-
dig sind, vom Gerät und dessen Anschlüssen fern.
Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel
oder aggressiven Reinigungsmittel.
Entsorgen Sie das Gerät nach den Bestimmungen
Ihres Landes.
3. Kurzbeschreibung
Das TLM 49 ist ein Kondensator-StudioMikrofon
in transformatorloser Schaltungstechnik (TLM)
mit der Richtcharakteristik Niere.
Seinen klanglichen Vorbildern M 49 und U 47
folgend, verfügt es über eine warme Klangabstim-
mung.
Zu hohen Frequenzen hin tendiert auch das
TLM 49 zur Superniere und zeigt oberhalb kHz
einen sanften Präsenzanstieg.
Es ist besonders für Gesangsstimmen optimiert.
4. Lieferumfang
TLM 49 Set:
Mikrofon TLM 49
Elastische Aufhängung EA
Bedienungsanleitung
5. Inbetriebnahme
Mikrofon einrichten
Befestigen Sie das Mikrofon auf einem ausrei-
chend stabilen und standfesten Stativ. Verwenden
Sie ggf. eine elastische Aufhängung, um die Über-
tragung von Körperschallgeräuschen mechanisch
zu unterdrücken. Setzen Sie dafür das Mikrofon
von oben in den Innenkorb ein und schrauben
Sie es mit der Rändelmutter am Innenkorb fest.
Zur Dämpfung von Wind- oder Popgeräuschen
verwenden Sie bei Bedarf einen Wind- oder Pop-
schutz aus unserem Zubehörprogramm.
Mikrofon anschließen
Vorsicht: Eine falsche Versorgungsspannung
kann das Mikrofon beschädigen!
Schließen Sie das Mikrofon ausschließlich an
ein Netzgerät, einen Mikrofon-Vorverstärker, ein
Mischpult o.Ä. mit 48 V-Phantomspeisung nach
IEC 6198 an. Sie können alle P 48-Speisegeräte
verwenden, die mindestens mA je Kanal abge-
ben.
•
•
•
