10
11
FR
FR
1. Introduction
Ce manuel contient des informations indispen-
sables à la bonne utilisation et au bon entretien
du produit que vous avez acheté. Veuillez lire at-
tentivement toutes les consignes avant d’utiliser
l’appareil. Veuillez garder ce manuel dans un en-
droit où il sera accessible en permanence à tous
les utilisateurs, présents et futurs.
Pour toute information complémentaire, notam-
ment concernant les accessoires disponibles et le
réseau de partenaires SAV de Neumann, consultez
notre site Web: www.neumann.com. Pour connaî-
tre nos partenaires SAV, contactez-nous par télé-
phone au : +49 (0) 0 / 41 77 4 - 0.
Les fichiers associés suivants sont disponibles en
format PDF dans la section Downloads (Téléchar-
gements) de notre site Web www.neumann.com:
Utilisation avec des entrées asymétriques ou
dont le point central est mis à la masse
Quelques remarques sur l’entretien des
microphones
Le forum en ligne Neumann de notre site Web per-
met aux utilisateurs Neumann du monde entier de
partager leurs expériences. Grâce à sa fonction
d‘archivage intégrée, le forum est devenu une
base de connaissances très étendue.
2. Consignes de sécurité
Le microphone sert à convertir les signaux acous-
tiques en signaux électriques.
Raccordez le microphone uniquement à des en-
trées pour microphone et à des appareils qui
fournissent une alimentation fantôme de 48 V
conforme à la norme CEI 6198.
Les réparations et les révisions doivent être ex-
clusivement effectuées par du personnel d’en-
tretien expérimenté et agréé. Toute ouverture ou
modification illicite de l’équipement annulera la
garantie.
Utilisez l’équipement uniquement dans les condi-
tions indiquées dans la section «Fiche techni-
que». Laissez l’appareil atteindre la température
ambiante avant de le mettre sous tension.
N’utilisez pas l’appareil s’il a été endommagé pen-
dant son transport.
Faites toujours passer les câbles de manière à ce
qu‘ils ne présentent aucun risque de trébuche-
ment.
•
•
Sauf s’ils sont nécessaires au fonctionnement, as-
surez-vous que les liquides et les objets conduc-
teurs d’électricité sont maintenus à une distance
de sécurité de l’appareil et de ses connexions.
N’utilisez ni solvants ni produits nettoyants
agressifs pour nettoyer l’appareil.
Eliminez l’appareil en conformité avec les régle-
mentations en vigueur dans le pays d’utilisation.
3. Description sommaire
Le TLM 10 est un microphone statique de studio,
dont le circuit de sortie utilise une technologie
sans transformateur audio (TLM); il est doté d’une
directivité cardioïde.
Le microphone assure une captation sonore d’une
pureté exceptionnelle, dépourvue de coloration,
avec un bruit propre extrêmement faible et une
grande dynamique.
La capsule présente une réponse en fréquence
linéaire jusqu’à environ 5 kHz – avec une bosse de
présence large et peu marquée ensuite.
4. Equipement livré
TLM 10 (mt):
Microphone TLM 10 (mt)
Fixation pour pied SG 1
Notice d’utilisation
Coffret en bois
Set studio TLM 10 (mt):
Microphone TLM 10 (mt)
Suspension élastique EA 1 (mt)
Notice d’utilisation
Set mono TLM 10 (mt):
Microphone TLM 10 (mt)
Suspension élastique EA 1 (mt)
Notice d’utilisation
Mallette en aluminium
Set stéréo TLM 10 (mt):
microphones TLM 10 (mt)
suspensions élastiques EA 1 (mt)
Notice d’utilisation
Mallette en aluminium
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5. Montage
Montage du microphone
Fixez le microphone sur un pied solide et stable.
Utilisez une suspension élastique, si nécessaire,
pour supprimer mécaniquement les bruits trans-
mis par vibration solidienne. Dans ce cas, intro-
duisez le microphone dans la cage intérieure de
la suspension à partir du haut et fixez-le à la cage
intérieure à l’aide de l’écrou fileté. Si nécessaire,
utilisez une bonnette ou un écran anti-pop (voir
dans notre gamme d’accessoires) pour supprimer
les bruits d’air ou les plosives.
Raccordement du microphone
Attention: Une tension d’alimentation incor-
recte peut endommager le microphone !
Raccordez le microphone à une alimentation, un
préampli micro, une entrée de console de mixage
ou tout autre appareil assurant une alimentation
fantôme de 48 V (P 48), conformément à la norme
CEI 6198. N’importe quelle alimentation de type
P48 fournissant au moins mA par canal peut être
utilisée.
Attention: Les bruits très forts peuvent endom-
mager les hauts-parleurs ou votre audition!
Réduisez le volume d’écoute sur l’appareil de lec-
ture et d’enregistrement connecté avant de rac-
corder le microphone.
A l’aide d’un câble adapté, raccordez le micro-
phone à l’entrée microphone de l’appareil audio
à utiliser pour traitement ultérieur ou au module
d’alimentation P 48 désigné. Les renseignements
sur le brochage du connecteur se trouvent à la
section «Fiche technique».
Lors du raccordement des câbles, assurez-vous
que les connecteurs sont correctement ver-
rouillés. Acheminez les câbles de manière à ce
qu‘ils ne présentent aucun risque de trébuche-
ment.
Placez le microphone de façon à ce que le logo
Neumann se trouve en face de la source sonore.
Augmentez progressivement le gain de l’appareil
connecté.
Réglez le gain de l’appareil connecté de manière
à ce qu’il n’y ait pas de distorsion au plus haut ni-
veau de pression acoustique.
Suppression des interférences parasites
La réponse en fréquence du TLM 10 s’étend au-
dessous de 0 Hz. Le microphone est par consé-
quent sensible aux parasites dans les graves,
comme ceux causés par les transmissions soli-
diennes, le vent ou les plosives.
Selon la situation, l’utilisation d’une suspension
élastique, d’une bonnette et/ou d’un écran anti-
pop est donc recommandée.
Test son
Parlez tout simplement dans le microphone. Ne
soufflez pas dans le microphone et ne frappez pas
sa grille, sous peine de provoquer des niveaux de
pression acoustique dangereux.
6. Arrêt et stockage
Avant de mettre le microphone hors tension ou
de débrancher les câbles, réduisez le volume de
l’appareil connecté..
C’est seulement alors que vous pouvez mettre
l’alimentation fantôme hors tension.
Débranchez les câbles.
Lorsque vous débranchez un câble, tirez unique-
ment sur le connecteur et pas sur le câble lui-
même.
Les microphones qui ne sont pas utilisés ne doi-
vent pas rester sur leur pied et accumuler de la
poussière. Un microphone non utilisé pendant
une longue durée doit être rangé dans des condi-
tions atmosphériques normales et doit être proté-
gé de la poussière. A cet effet, utilisez une housse
non pelucheuse, perméable à l’air, ou l’emballage
d’origine du microphone.
