14
1
1. Introducción
Este manual contiene información fundamental
para el funcionamiento y cuidado de los produc-
tos que ha adquirido. Por favor, lea atentamente
todas las instrucciones antes de usar el equipo y
guarde siempre el manual en un lugar accesible
para los actuales y futuros usuarios.
En nuestra página web: www.neuman.com, po-
drá encontrar información complementaria, en
concreto toda la relacionada con los accesorios
disponibles y los servicios que presta Neumann.
También puede obtener información sobre los
servicios que prestamos en el siguiente teléfono:
+49 (0) 0 / 41 77 4 - 0.
Los siguientes archivos se encuentran disponi-
bles en formato PDF en la sección de Descargas
de nuestra página web www.neuman.com:
Funcionamiento con entradas no balanceadas
o por transformador con masa central.
Algunas observaciones sobre el mantenimien-
to de micrófonos
El foro de Neumann de nuestra página web per-
mite a los usuarios de Neumann compartir sus
experiencias. A través de su función de archivo
insertado, el foro se ha convertido en un espacio
de intercambio de conocimientos.
2. Instrucciones de seguridad
El micrófono y la fuente de alimentación que lo
acompaña, tienen la función de convertir señales
acústicas en señales eléctricas.
Conecte el micrófono sólo al equipo de alimen-
tación aprobado por Neumann para este pro-
pósito. Conecte la salida del equipo de alimen-
tación sólo a los dispositivos que poseen una
entrada adecuada para micrófonos.
Las reparaciones y el mantenimiento han de reali-
zarse únicamente por servicio técnico autorizado
y con experiencia. La apertura o modificación no
autorizada de productos podrían invalidar la ga-
rantía.
Para los tubos del micrófono se requieren al-
tas tensiones de funcionamiento. El contacto
con las tensiones existentes en el interior del
aparato puede provocar la muerte. Por este mo-
tivo, tanto el micrófono como la fuente de ali-
mentación deben ser abiertos exclusivamente
por personal técnico autorizado.
•
•
El micrófono sólo debe utilizarse con su cable
suministrado o con un cable del mismo tipo.
Como la fuente de alimentación genera ten-
siones peligrosas para el ser humano, procure
siempre que el cable del micrófono no presente
daños. Los cables dañados no deben utilizarse
y deben inutilizarse para evitar que el personal
sufra lesiones por el uso accidental de los mis-
mos.
Utilice el equipo únicamente según las condicio-
nes especificadas en la sección «Características
técnicas» Deje que el equipo se adapte a la tem-
peratura ambiente antes de encenderlo.
No ponga el equipo en funcionamiento si ha sufri-
do algún daño durante su transporte.
Disponga los cables de modo que no exista ningún
riesgo de tropezar con ellos.
Asegúrese de mantener líquidos y objetos con-
ductores de electricidad a cierta distancia del
equipo y sus conexiones, si no son necesarios
para su funcionamiento.
No utilice disolventes ni limpiadores agresivos
para su limpieza.
Deshágase del equipo según las normativas apli-
cables en su país.
3. Descripción breve
El M 147 Tube es un micrófono de condensador
para estudio con tecnología de circuito sin trans-
formador y un patrón direccional cardiode.
Entre sus características destacan un ruido pro-
pio muy bajo, una amplia gama dinámica y el com-
pleto, rico y cálido sonido a válvulas.
Las principales aplicaciones de este micrófono
universal incluyen el doblaje, las retransmisiones
y la grabación instrumental y vocal.
4. Equipo suministrado
M 147 Tube individual:
Micrófono M 147 Tube
Soporte SG 1
Manual de operación
Caja de madera
•
•
•
•
M 147 Tube:
Micrófono TLM 149 Tube
Fuente de alimentación N 149 A con cable
de alimentación
Soporte SG 1
Cable de micrófono KT 8
Manual de operación
Tapa de protección
Maleta de aluminio
5. Instalación
Montaje del micrófono
Coloque el micrófono en una superficie sólida y
estable. Si fuera necesario, utilice una suspen-
sión elástica de nuestra gama de accesorios para
evitar los ruidos estructurales.
Para ello coloque el micrófono en el espacio inte-
rior, introduciéndolo desde arriba y fíjelo a esta
mediante la tuerca roscada. Si fuera necesario,
utilice una pantalla anti-pop de nuestra amplia
gama de accesorios para evitar los ruidos de vien-
to o de ambiente.
Conexión del micrófono
Advertencia: ¡Una tensión de alimentación in-
correcta puede dañar el micrófono!
Conecte el micrófono solo al equipo de alimenta-
ción aprobado por Neumann para este propósito.
Advertencia: ¡Los sonidos excesivamente altos
pueden dañar su capacidad auditiva o los alta-
voces!
Baje el volumen del reproductor y del equipo de
grabación conectados antes de conectar el micró-
fono.
Asegúrese de que la unidad de suministro de
corriente está apagada.
Si utiliza el cable de micrófono de 8 pines que se
suministra, conecte el micrófono en la entrada de
micrófono de la unidad de suministro de corrien-
te.
La respuesta de frecuencia del micrófono no se ve
afectada a no ser que la longitud del cable entre
el micrófono y el correspondiente amplificador
sea superior a los 00 m. Sin embargo, la longi-
tud del cable entre el micrófono y la unidad de
suministro de corriente no debe sobrepasar los
100 m. Un sensor compensa la caída del voltaje
del suministro.
Conecte, con el cable correspondiente, la salida
de la unidad de suministro de corriente a la en-
trada del micrófono del equipo de audio que va a
utilizar posteriormente.
•
•
•
•
•
•
•
Puede encontrar información relativa a la asigna-
ción de conectores en la sección de «Característi-
cas técnicas».
La unidad de suministro de corriente también se
puede conectar sin ninguna dificultad a la entra-
da del correspondiente equipo con alimentación
fantasma de 48 V. Sin embargo, no se requiere
alimentación fantasma. En este caso, habrá una
corriente de carga aproximada de 1 mA.
Con el cable de conexión que se suministra, co-
necte la unidad de suministro de corriente a la
línea de suministro de corriente. Asegúrese de
seguir las instrucciones del manual de funciona-
miento que se adjunta para la unidad de suminis-
tro de corriente.
Cuando conecte los cables asegúrese de que los
conectores están correctamente bloqueados. Dis-
ponga los cables de modo que no exista ningún
riesgo de tropezar con ellos.
Encienda la unidad de suministro de corriente. Un
sensor de la unidad se asegurará de que la poten-
cia de funcionamiento no está activada hasta que
el micrófono esté conectado y operativo.
La luz del interruptor de la unidad, en lugar de
parpadear ligeramente, comenzará a brillar con
más intensidad. Después de unos minutos, el tubo
del micrófono alcanzará la condición de funcio-
namiento estable y comenzará a emitir un ruido
propio casi imperceptible.
Coloque el micrófono por el lado en el que se en-
cuentra el logo de Neumann.
Aumente de forma gradual el volumen del equipo
conectado.
Ajuste el incremento del equipo conectado de tal
forma que no se produzca ninguna distorsión en
el nivel de presión sonora más alto.
Eliminación de ruidos interferentes
La respuesta en frecuencia del M 147 Tube es in-
ferior a 0 Hz. El micrófono es consecuentemente
sensible a las interferencias de baja frecuencia
como los ruidos estructurales, de viento o am-
bientales. Según la localización, se recomienda el
uso de una suspensión elástica y de una pantalla
protectora.
Prueba de sonido
Simplemente, hable delante del micrófono. No
sople ni lo sujete para evitar el ruido, ya que
puede provocar niveles peligrosos de presión
sonora.
ES
ES
