10
11
1. Introduction
Ce manuel contient des informations indispensa-
bles à la bonne utilisation et au bon entretien des
produits que vous avez achetés. Veuillez lire at-
tentivement toutes les consignes avant d’utiliser
l’appareil. Veuillez garder ce manuel dans un en-
droit où il sera accessible en permanence à tous
les utilisateurs, présents et futurs.
Pour toute information complémentaire, notam-
ment concernant les accessoires disponibles et le
réseau de partenaires SAV de Neumann, consultez
notre site Web: www.neumann.com. Pour connaî-
tre nos partenaires SAV, contactez-nous par télé-
phone au : +49 (0) 0 / 41 77 4 - 0.
Les fichiers associés suivants sont disponibles en
format PDF dans la section Downloads (Téléchar-
gements) de notre site Web www.neumann.com:
Utilisation avec des entrées asymétriques ou
dont le point central est mis à la masse
Quelques remarques sur l’entretien des
microphones
Le forum en ligne Neumann de notre site Web per-
met aux utilisateurs Neumann du monde entier de
partager leurs expériences. Grâce à sa fonction
d‘archivage intégrée, le forum est devenu une
base de connaissances très étendue.
2. Consignes de sécurité
Le microphone et le module d’alimentation qui
l’accompagne servent à convertir les signaux
acoustiques en signaux électriques.
Raccordez le microphone uniquement à un
module d’alimentation qui a été approuvé par
Neumann à cet effet. Raccordez la sortie du
module d’alimentation uniquement à des équi-
pements possédant une entrée adaptée aux
microphones.
Les réparations et les révisions doivent être ex-
clusivement effectuées par du personnel d’entre-
tien expérimenté et agréé. Toute ouverture ou
modification illicite de l’équipement annulera la
garantie.
Les tubes du microphone nécessite de hautes
tensions de fonctionnement. Tout contact avec
les tensions présentes à l’intérieur de l’appa-
reil peut provoquer des blessures ou la mort;
c’est pourquoi microphone et alimentation ne
doivent être ouverts uniquement par des per-
sonnes qualifiées dûment autorisées.
•
•
Le microphone ne doit fonctionner qu’à l’aide
du câble de microphone fourni ou à l’aide d’un
câble du même type. Les tensions dangereuses
générées par l’alimentation pouvant provoquer
des blessures ou même être mortelles, assurez-
vous toujours que le câble de microphone uti-
lisé n’est pas endommagé. Ne plus utiliser les
câbles endommagés et les rendre inutilisables
afin d’éviter toute blessure au personnel consé-
cutive à un emploi accidentel de ceux-ci.
Utilisez l’appareil uniquement dans les conditions
indiquées à la section «Fiche technique». Lais-
sez l’appareil atteindre la température ambiante
avant de le mettre sous tension.
N’utilisez pas l’appareil s’il a été endommagé
pendant son transport.
Faites toujours passer les câbles de manière à ce
qu’ils ne présentent aucun risque de trébuche-
ment.
Sauf s’ils sont nécessaires au fonctionnement,
assurez-vous que les liquides et les objets conduc-
teurs d’électricité sont maintenus à une distance
de sécurité de l’appareil et de ses connexions.
N’utilisez ni solvants ni produits nettoyants
agressifs pour nettoyer l’appareil.
Eliminez l’appareil en conformité avec les régle-
mentations en vigueur dans le pays d’utilisation.
3. Description sommaire
Le tube M 147 est un microphone statique de
studio, dont le circuit de sortie utilise une techno-
logie sans transformateur audio; il est doté d’une
directivité cardioïde.
Parmi les points forts, citons un bruit propre
extrêmement faible, une grande dynamique et
une lampe donnant un son plein, riche et d’une
grande chaleur.
Ce microphone polyvalent est généralement uti-
lisé pour le doublage, le broadcasting et les enre-
gistrements de voix et d‘instruments.
4. Equipement livré
M 147 Tube unique:
Microphone M 147
Fixation pour pied SG 1
Notice d’utilisation
Coffret en bois
•
•
•
•
M 147 Tube:
Microphone M 147
Module d’alimentation N 149 A avec câble
Fixation pour pied SG 1
Câble microphone KT 8
Notice d’utilisation
Housse
Mallette en aluminium
5. Montage
Montage du microphone
Fixez le microphone sur un pied solide et stable.
Utilisez une suspension élastique, si nécessaire,
pour supprimer mécaniquement les bruits trans-
mis par vibration solidienne. Dans ce cas, intro-
duisez le microphone dans la cage intérieure de
la suspension à partir du haut et fixez-le à la cage
intérieure à l’aide de l’écrou fileté.
Si nécessaire, utilisez une bonnette ou un écran
anti-pop (voir dans notre gamme d’accessoires)
pour supprimer les bruits d’air ou les plosives.
Raccordement du microphone
Attention: Une tension d’alimentation
incorrecte peut endommager le microphone !
Raccordez le microphone uniquement à un modu-
le d’alimentation qui a été approuvé par Neumann
à cet effet.
Attention: Les bruits très forts peuvent
endommager les hauts-parleurs ou votre
audition !
Réduisez le volume d’écoute sur l’appareil de
lecture et d‘enregistrement connecté avant de
raccorder le microphone et le module d’alimen-
tation.
Assurez-vous que le module d’alimentation est
hors tension.
A l’aide du câble de microphone 8 broches fourni,
raccordez le microphone à l‘entrée microphone
du module d’alimentation.
Jusqu’à environ 00 m, la distance totale entre le
microphone et l’entrée du préampli micro n’a pas
d’effet sur la réponse en fréquence. En revanche,
la longueur du câble entre le microphone et le mo-
dule d’alimentation ne doit pas dépasser 100 m.
Un détecteur compense la chute de tension d’ali-
mentation.
A l’aide d’un câble adapté, raccordez la sortie du
module d’alimentation à l’entrée microphone de
l’appareil audio à utiliser pour le traitement aval.
•
•
•
•
•
•
•
Les renseignements sur le brochage du connec-
teur se trouvent dans la section «Fiche techni-
que».
Le module d’alimentation peut aussi être rac-
cordé sans difficulté à l’entrée d’un appareil
possédant une alimentation fantôme 48 V. Mais
l’alimentation fantôme n’est pas nécessaire. Dans
ce cas, l’intensité consommée sera d’environ
1 mA.
A l’aide du cordon fourni, raccordez le module
d’alimentation au courant secteur. Veillez à vous
conformer aux instructions fournies dans la no-
tice du module d’alimentation.
Lors du raccordement des câbles, assurez-vous
que les connecteurs sont correctement ver-
rouillés. Acheminez les câbles de manière à ce
qu’ils ne présentent aucun risque de trébuche-
ment.
Mettez le module d’alimentation sous tension. Un
détecteur intégré au module d’alimentation fait
en sorte que les tensions de service ne soient pas
activées tant que le microphone n’est pas raccor-
dé et opérationnel.
Si tout va bien, le témoin de l’interrupteur du mo-
dule d’alimentation, au lieu d’émettre une faible
lueur, se met à briller d’une lumière vive. Au bout
de quelques minutes, la lampe du microphone
atteindra des conditions de fonctionnement sta-
bles et présentera alors un niveau de bruit propre
extrêmement faible.
Placez le microphone de façon à ce que le logo
Neumann se trouve en face de la source sonore.
Augmentez progressivement le gain de l’appareil
connecté.
Réglez le gain de l’appareil connecté de manière
à ce qu’il n’y ait pas de distorsion au plus haut
niveau de pression acoustique.
Suppression des interférences parasites
La réponse en fréquence du tube M 147 s’étend
au-dessous de 0 Hz. Le microphone est par
conséquent sensible aux parasites dans les gra-
ves, comme ceux causés par les transmissions
solidiennes, le vent ou les plosives. Selon la si-
tuation, l’utilisation d’une suspension élastique,
d’une bonnette et/ou d’un écran anti-pop est donc
recommandée.
Test son
Parlez tout simplement dans le microphone. Ne
soufflez pas dans le microphone et ne frappez pas
sa grille, sous peine de provoquer des niveaux de
pression acoustique dangereux.
FR
FR
