10
Nun kann der Popschutz vor-
sichtig an beiden Seiten gleich-
zeitig zusammengedrückt und
die Ecken des Drahtbügels
aus den Öff nungen im Gehäu-
se ausgerastet werden (siehe
Abb. 7). Dann den Popschutz
bitte behutsam, ohne die Kap-
sel zu berühren, entfernen.
Zum Schutz der Kapsel sollte
der Korb vorübergehend wieder
aufgeschraubt werden.
Das Mi-
krofon muss aber unbedingt
in der hochgeschwenkten
Position verbleiben, weil der
Popschutz die Elektronik und
damit auch die Kapsel mecha-
nisch mit dem Gehäuse ver-
bindet. Beim Herumdrehen
des Gehäuses würde beides
herausfallen und beschädigt
werden!
Der Popschutz kann mit warmem Wasser und etwas
Spülmittel gewaschen werden. Bei hartnäckiger
Verschmutzung den Popschutz einige Zeit einwei-
chen lassen. Nötigenfalls die Verunreinigungen mit
Spiritus anlösen.
Anschließend in klarem
Wasser spülen und gut
trocknen lassen. Zum Be-
schleunigen des Trock-
nens kann der Popschutz
mit einem weichen Tuch
vorsichtig abgetupft
werden. Auf keinen Fall
einen Fön oder Hitze
verwenden.
Achtung: Nur einen voll-
ständig trockenen Pop-
schutz und Schutzkorb
am Mikrofon montieren.
Feuchtigkeit kann zu Stö-
rungen oder Schäden in der Elektronik oder in der
Kapsel führen.
Beim erneuten Aufsetzen des Popschutzes darauf
achten, dass die Drahtgaze vor der Membranseite
der Kapsel liegt. Den Bügel des Popschutzes etwas
zusammen drücken und die Ecken des Drahtbügels
von innen in die vier Öff nungen im Gehäuse einra-
sten lassen.
Next carefully squeeze the frame
of the pop screen simultaneously
on both sides, so as to disengage
the corners of the wire frame from
the openings in the microphone
housing (see Fig. 7). Then remove
the pop screen with extreme care,
without touching the capsule. In
order to protect the capsule, the
headgrille should be temporarily
screwed back in place.
However the
microphone must without fail re-
main upright, with the headgrille
uppermost, since it is the pop
screen which mechanically holds
the electronics, together with the
capsule, so that they are attached
to the housing. If the microphone
is positioned upside down when
the pop screen is not in place, the
electronics and capsule will both
fall out and be damaged!
The pop screen can be washed using warm water
and a little detergent. In the case of soiling which
is diffi
cult to remove, let the pop screen soak for
a while. If necessary, use alcohol as a solvent to
remove soiling.
Then rinse in clean water
and allow to dry thoroughly.
To speed drying, the pop
screen may be patted care-
fully with a soft cloth. Under
no circumstances should a
blow drier or heat be used.
Attention: The pop screen
and headgrille must be
completely dry before being
reassembled on the micro-
phone. Humidity can lead to
malfunctions and can cause
damage to the electronics
and the capsule.
When replacing the pop screen, take care that the
wire gauze is positioned in front of the diaphragm
side of the capsule. Squeeze the sides of the pop
screen frame together, positioning the bottom of
the frame inside the rim of the housing so that the
corners of the wire frame slide into the four open-
ings in the housing.
Abbildung / Figure 6
Abbildung / Figure 7
