Netatmo NOC-PRO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

User guide

Guide de l'utilisateur

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Manuale di istruzioni

Gebruikershandleiding

Guia de utilizador

Руководство пользователя

用户指南

使用者指南

ユーザーガイド

Smart Outdoor Camera

Smart Outdoor Camera with Siren

More languages available at netatmo.com/outdoor-cam-setup

Содержание NOC-PRO

Страница 1: ...r guide Guide de l utilisateur Benutzerhandbuch Gu a del usuario Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Guia de utilizador Smart Outdoor Camera Smart Outdoor Camera with Siren More languages avai...

Страница 2: ...Gr en F 2 Wandschrauben und 2 Anker G 1 Schutzumschlag H 1 Benutzerhandbuch I 1 QR Code Karte Contenu de la bo te A 1 Cam ra Ext rieure Intelligente B 1 plaque de fixation et ses vis vertes C 1 suppor...

Страница 3: ...e e 2 buchas G 1 envelope protetor H 1 Guia de utilizador I 1 cart o com c digo QR Inhoud pakket A 1 Slimme Buitencamera B 1 montagebeugel en groene schroeven C 1 montagehouder en bijbehorende zwarte...

Страница 4: ...aller la cam ra Pistolet calfeutrer et mastic silicone outil recommand Niveau outil recommand Attrezzi necessari non inclusi Cacciavite a stella e cacciavite spaccato Scala Trapano 6mm necessario sono...

Страница 5: ...illips e chaves de fenda Escada Broca 6mm necess ria apenas se n o houver caixa de jun o onde o produto est instalado Pistola de calafetagem e selante de silicone ferramenta recomendada N vel ferramen...

Страница 6: ...ne inclinaison d environ 30 Lisez attentivement les informations de s curit de la page 48 avant de proc der l installation https www netatmo com outdoor cam setup DE F r eine optimale Leistung install...

Страница 7: ...atmo com outdoor cam setup Smart Outdoor Camera 2 5 4 30 RU 50 https www netatmo com outdoor cam setup Per una prestazione ottimale installare della Videocamera Esterna Intelligente ad un altezza comp...

Страница 8: ...e Sie sich entscheiden Wenn Sie dies nicht tun versuchen Sie Ihren WLAN Router n her heran zu positionieren Choisissez un endroit sur le mur pour installer la Cam ra Ext rieure Intelligente V rifiez a...

Страница 9: ...m local na parede para instalar sua C mara Exterior Inteligente Verifique com o seu smartphone se voc tem rece o Wi Fi no local escolhido Caso contr rio tente aproximar seu router Wi Fi Smart Outdoor...

Страница 10: ...ektrische Gefahr Schalten Sie den Strom der Sicherung oder Schutzschalter ab bevor Sie mit der Installation beginnen Avertissement danger lectrique Coupez le courant au disjoncteur g n ral avant de pr...

Страница 11: ...re della corrente prima di effettuare l installazione Cuidado perigo el trico Desligue a energia no disjuntor antes de prosseguir para a instala o Let op gevaar door elektriciteit Schakel de stroom ui...

Страница 12: ...abelkasten dahinter ist oder wenn Sie ein neues Kabel an Ihre Kamera anschlie en gehen Sie zu Schritt 3B Pr parez l emplacement Si vous remplacez un ancien appareil d clairage retirez le Si une bo te...

Страница 13: ...so 3B Prepare a instala o Se estiver substituindo uma lumin ria antiga desmonte a lumin ria Se houver uma caixa de jun o atr s dela v para a etapa 3A Se n o houver uma caixa de jun o atr s dela ou se...

Страница 14: ...ape 4 Befestigen Sie die Befestigungsschelle an der Anschlussdose Befestigen Sie die Befestigungsschelle B an Ihrer Anschlussdose Achten Sie darauf dass das UP Zeichen oben ist Sie k nnen die mitgelie...

Страница 15: ...icurare la staffa di montaggio B alla scatola di derivazione Verificare che la scritta UP si trovi nella parte superiore Utilizzare le viti in dotazione E Saltare il passo 3B e andare direttamente al...

Страница 16: ...dos para tu pared Aseg rate de que el s mbolo UP se encuentra en la parte superior Befestigen Sie die Befestigungsschelle an der Wand Bohren Sie zwei L cher links und ber dem Stromkabel und befestigen...

Страница 17: ...ovenaan en links van de stroomkabel en bevestig de montagebeugel zoals weergegeven op de afbeelding U kunt de bijgeleverde schroeven en ankers F gebruiken of andere die beter geschikt zijn voor uw muu...

Страница 18: ...sur la vis verte Placez la cam ra dans sa housse de protection G pour viter tout dommage FR DE ES H ngen Sie die Kamera mit dem Kabelbinder auf H ngen Sie vorsichtig die Kamera mit dem Kabelbinder an...

Страница 19: ...con il cavo d aggancio Appendere accuratamente la telecamera alla vite verde con il cavo d aggancio Proteggere la telecamera con l involucro protettivo G per evitare danni CN NL TW PT JP G Hang de cam...

Страница 20: ...e conexi n tambi n est atornillado a la tira de montaje B con el segundo tornillo verde Schlie en Sie die Kabel an Verwenden Sie die Drahtklemme hinter der Platte Blau Wei NEUTRAL f hren Sie die Leitu...

Страница 21: ...we draad Bruine zwarte HOT voedingsdraad met bruine draad Gele en groene GROUND voedingsdraad met gele en groene draad Zorg dat de aardedraad GND van de draadklem ook wordt vastgeschroefd aan de monta...

Страница 22: ...sez un niveau si n cessaire S curisez l ensemble en vissant solidement la vis verte Fijar la placa a la tira de montaje Alinea los agujeros centrales de la placa con los de la tira de montaje y pasa e...

Страница 23: ...montaggio Allineare i fori centrali della placca da parete a quelli della staffa di montaggio e inserire la vite verde in uno dei fori della fessura a forma di U Successivamente collocare la placca i...

Страница 24: ...la placa Ahora puedes cortar y quitar la brida y el envoltorio de protecci n Befestigen Sie die Kamera an der Platte Verwenden Sie die mitgelieferte Montagehalterung und die schwarze Schraube C um die...

Страница 25: ...Gebruik de bijgeleverde montagehouder en zwarte schroef C om de camera aan de montagebeugel en plaat te bevestigen U kunt nu de kabelbinder en het beschermend omhulsel afknippen en verwijderen IT Fis...

Страница 26: ...llos del lateral o la parte trasera para inclinar la c mara Aseg rate de fijarlos correctamente despu s Los tornillos en ambos lados deben estar apretados para poder configurar la c mara de forma segu...

Страница 27: ...achterkant iets los te draaien en de camera te kantelen Vergeet niet de schroeven daarna weer vast te draaien De schroeven aan beide kanten goed aandraaien voor een veilige installatie van de camera N...

Страница 28: ...e jusqu une minute Si la lumi re ne s allume pas rendez vous page 34 pour obtenir des conseils de r solution de probl mes Vuelve a conectar la alimentaci n Cuando la C mara Exterior Inteligente se pon...

Страница 29: ...iniciar pela primeira vez e a luz acender Isso pode levar at um minuto Se a luz n o acender v para a p gina 34 para obter dicas sobre solu o de problemas Smart Outdoor Camera 38 Smart Outdoor Camera 3...

Страница 30: ...smittel abdichten Lassen Sie den Boden aus so dass Feuchtigkeit austreten kann Prot gez le c blage Nous vous recommandons de calfeutrer l espace entre le mur et le dessus et les c t s du bo tier mural...

Страница 31: ...it NL Bescherm de bedrading We raden u aan het montageoppervlak aan de bovenkant en zijkanten van de plaat te kitten met weerbestendige siliconenkit De onderkant hoeft niet te worden gekit zodat het v...

Страница 32: ...sur netatmo com outdoor cam setup La Cam ra Ext rieure Intelligente ne peut pas tre configur e depuis un ordinateur FR To set up your Camera from your smartphone or tablet go to netatmo com outdoor ca...

Страница 33: ...da smartphone o da tablet andare su netatmo com outdoor cam setup A Videocamera Esterna Intelligente non puo essere impostata dal computer PT Baixe a aplica o Para configurar a C mara Externa Conecta...

Страница 34: ...le dans un endroit s r Ne pas jeter la carte DE Ihre Smarte Au enkamera ist mit Apple HomeKit kompatibel Sie m ssen den Code auf der mitgelieferten Karte HomeKit setup code scannen w hrend Apple HomeK...

Страница 35: ...ple HomeKit via de app scant u de code op de bijgevoegde kaart HomeKit setup code De code is uniek en kan niet opnieuw gegenereerd worden Bewaar hem op een veilige plek Gooi de codekaart niet weg NL L...

Страница 36: ...ice to confirm the operation All the data and configuration will be lost When showing a QR code to the Camera keep it at a distance of 30 cm 1 ft Make sure there is enough ambient light for the camera...

Страница 37: ...enn die App Sie dazu auffordert und bis das Flutlicht zu blinken beginnt B RESET QR Code rot Um eine R ckstellung auf Werkseinstellungen vorzunehmen halten Sie den roten QR Code in die Kamera Das Flut...

Страница 38: ...ervare la scheda in un luogo sicuro Non gettarla via A CONFIGURAZIONE con Codice QR nero durante la configurazione del prodotto o del Wi Fi inquadrare il codice QR nero con la videocamera solo quando...

Страница 39: ...org voor voldoende omgevingslicht zodat de camera de code kan lezen Het kan zijn dat het s avonds niet lukt PT Cart o de configura o Este cart o cont m c digos de configura o exclusivos Pode precisar...

Страница 40: ...rform a factory reset show this red QR code to the camera The floodlight will make five fast blinks twice to confirm the operation All the data and configuration will be lost During the product setup...

Страница 41: ...41 CN Smart Outdoor Camera A Wi Fi B Smart Outdoor Camera 30 TW Smart Outdoor Camera A Wi Fi App B Smart Outdoor Camera 30 cm JP Smart Outdoor Camera A QR Wi Fi QR B QR QR QR Smart Outdoor Camera...

Страница 42: ...p it on at all times Your Camera needs to be permanently powered Check wire connections Shut off the power first Go back to step 5 Check wire connections Shut off the power first Go back to step 5 Fus...

Страница 43: ...sorgt werden Kabelverbindungen pr fen Zuerst den Strom abschalten Gehen Sie zur ck zu Schritt 5 Kabelanschl sse pr fen Schalten Sie den Strom zuerst aus Gehen Sie zur ck zu Schritt 5 Sicherung brennt...

Страница 44: ...l elettricit Tornare al passo 5 Il fusibile bruciato o il contatore salta quando si accende la luce I cavi incrociati o il cavo di alimentazione si stanno logorando Installatieproblemen oplossen Meer...

Страница 45: ...gado O interruptor que controla a lumin ria antiga est desligado Incorreta eletrifica o do circuito Causas Poss veis Problema Solu es Substitua o fus vel ou ligue o disjuntor Ligue o interruptor antig...

Страница 46: ...FAQ http support netatmo com microSD https www netatmo com change sd card RU Smart Outdoor Camera 5 5 FAQ http support netatmo com microSD https www netatmo com change sd card CN Smart Outdoor Camera...

Страница 47: ...FAQ http support netatmo com microSD https www netatmo com change sd card TW Smart Outdoor Camera 5 5 FAQ http support netatmo com microSD https www netatmo com change sd card JP Smart Outdoor Camera...

Страница 48: ...ontez pas le produit Pour viter l endommagement du c blage ou l abrasion n exposez pas le c blage des objets tranchants tels que les bords d une t le De l aide peut tre n cessaire lors de l installati...

Страница 49: ...razione All interno del dispositivo non ci sono elementi utilizzabili da parte dell utente Non smontare il prodotto per evitare folgorazione Per evitare danni o abrasioni ai cavi tenerli lontano da og...

Страница 50: ...manuten o N o h pe as repar veis pelo utilizador Para evitar choque el trico n o desmonte o produto Para evitar danos n o exponha a cablagem a objetos pontiagudos como bordas de metal cortantes Pode s...

Страница 51: ...51 TW JP I 100 240 50 60 1 3 3 I 100 240 V AC 50 60Hz 1 3 3...

Страница 52: ...e radiator and your body and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the...

Страница 53: ...n con el aparato Un dispositivo de desconexi n facilmente accesible debe ser incorporado al exterior del producto Avvertenze di sicurezza Questo dispositivo non destinato all uso da parte di persone c...

Страница 54: ...c une autre antenne ou transmetteur Taiwan Wireless Statements 1 2 Use of the Works with Apple HomeKit logo means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod touch i...

Страница 55: ...x t t t 2014 53 EU ROHS 2011 65 EK http www netatmo com declaration noc Fran ais French Par la pr sente Netatmo d clare que l appareil NOC01 est conforme aux exigences essentielles et aux autres disp...

Страница 56: ...om declaration noc Rom n Romanian Astfel Netatmo declar c acest NOC01 este n conformitate cu cerin ele esen iale i alte prevederi relevante ale Directivei 2014 53 EU i ROHS anului 2011 65 CE O copie a...

Страница 57: ...rovided for informational purposes only DISCLAIMER Vie priv e La Cam ra Ext rieure Intelligente est destin e un usage en ext rieur et personnel Les lois en vigueur dans votre pays peuvent restreindre...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...o WEEE symbol designates safe and responsible collection recycling and recovery procedures for all types of electronic waste Universal recycling symbol The product requires an AC power supply to opera...

Страница 60: ...60 Copyright Netatmo 2020 All rights reserved Reproduction and distribution prohibited without written authorization from Netatmo V9 Product model NOC01 FCC ID N3A NOC01 IC 10860A NOC01 QSG PR...

Результаты поиска

Содержание NOC-PRO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Netatmo NOC-PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NOC-PRO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды