Страница 1: ......
Страница 2: ...on Emptying the system before a period of non use and for frost protection or before a repair 12 Restaurer les réglages d usine Reset to factory settings 12 Nettoyage Cleaning 12 Détartrage Descaling 13 14 Dépannage Troubleshooting 15 Spécifications Specifications 15 Contacter le Club Nespresso Contact the Nespresso Club 15 Recyclage et protection de l environnement Disposal and environmental prot...
Страница 3: ...s à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conservez l apparei...
Страница 4: ...itêtre endommagé Avantlenettoyageetl entretien devotreappareil débranchez le delapriseélectriqueetlaissez le refroidir Netouchezjamaislefilélectrique avecdesmainsmouillées Neplongezjamaisl appareil en entierouenpartie dansl eauou dansd autresliquides Nemettezjamaisl appareilouune partiedecelui cidansunlave vaisselle L électricité et l eau ensemble sont dangereux et peuvent conduire à des chocs éle...
Страница 5: ...fon propre et doux Lors du déballage de l appareil retirer le film plastique sur lagrille d égouttage Cet appareil est conçu pour des capsules de café Nespresso disponibles exclusivement via le Club Nespresso ou votre revendeur Nespresso agréé Tous les appareils Nespresso sont soumis à des contrôles sévères Des tests de fiabilité dans des conditions réelles d utilisation sont effectués au hasard s...
Страница 6: ...nunder8years ofage Thisappliancemaybeusedby personswithreducedphysical sensoryormentalcapabilities or whoseexperienceorknowledge isnotsufficient providedthey aresupervisedorhavereceived instructiontousetheappliancesafely andunderstandthedangers Childrenshallnotusethedeviceas atoy Themanufactureracceptsno responsibilityandtheguaranteewill notapplyforanycommercialuse inappropriatehandlingoruseofthe ...
Страница 7: ...dacapsule whennotperforatedbytheblades anddamagetheappliance Neveruseadamagedordeformed capsule Ifacapsuleisblockedin thecapsulecompartment turnthe machineoffandunplugitbeforeany operation CalltheNespressoClubor Nespressoauthorizedrepresentative Alwaysfillthewatertankwithcold freshdrinkingwater Emptywatertankiftheappliance willnotbeusedforanextendedtime holidays etc Replacewaterinwatertankwhen the...
Страница 8: ...so petite tasse Espresso button small cup 7 Bouton Lungo grande tasse Lungo button large cup 8 Bouton MARCHE ARRÊT ON OFF button 9 Couvercle du réservoir d eau Water tank lid 10 Réservoir d eau Water tank Contenu de l emballage Packaging content Machine à café Coffee machine Ensemble de 16 capsules 16 capsule set Pochette de Bienvenue chez Nespresso Welcome to Nespresso folder Manueld utilisation ...
Страница 9: ...iter les risques de décharges électriques mortelles et d incendie First read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and fire FR EN Branchez la machine sur une prise reliée à la terre Retirez le réservoir d eau et le bac à capsules Ajustez la longueur du câble en utilisant l espace range câble sous la machine Retirez le film plastique de la grille d égouttage Faites passer ...
Страница 10: ...référez vous aux consignes de sécurité pour éviter tout dommage Never lift lever during operation and refer to the safety precautions to avoid possible harm when operating the appliance Pour un verre à Macchiato relevez la grille en position verticale Celle ci retombe automatiquement pour éviter les gouttes sur votre plan de travail Prenez la tasse Soulevez et fermez le levier pour éjecter la caps...
Страница 11: ...nd insert the capsule FR EN PROGRAMMATION DU VOLUME D EAU Appuyez et maintenez l appui sur le bouton Espresso ou Lungo Relâchez le bouton lorsque le volume désiré est atteint CONCEPT D ÉCONOMIE D ÉNERGIE ET DÉTECTION DU NIVEAU D EAU Pour économiser l énergie éteignez la machine quand vous ne l utilisez pas Mise hors tension automatique la machine s arrêtera automatiquement après 9 minutes de non u...
Страница 12: ...une partie de celui ci dans l eau Never immerse the appliance or part of it in water Vidange du systeme avant une periode d inutilisation pour la protection contre le gel ou avant une reparation Arrêtez la machine La machine s arrête automatiquement Nettoyage Restaurer les réglages d usine Arrêtez la machine Appuyez et maintenez appuyé le bouton tasse Lungo et mettez la machine en marche Appuyez e...
Страница 13: ...té indiquées sur le kit de détartrage et consultez le tableau pour connaître la fréquence d utilisation voir page 14 Read the safety precautions on the descaling package and refer to the table for the frequency of use see page 14 FR EN Détartrage Videz le bac d égouttage et le conteneur de capsules usagées Remplissez le réservoir d eau de 0 5 L d eau et ajoutez le liquide de détartrage Nespresso P...
Страница 14: ...the Lungo button to rinse machine Tasses Cups 40ml Dureté de l eau Détartrer après Degré français Degré allemand Carbonate de calcium Kit de détartrage Nespresso réf 3035 CBU 2 AVERTISSEMENT La solution de détartrage peut être nocive Évitez le contact avec les yeux la peau et les surfaces Nous préconisons le kit de détartrage Nespresso disponible auprès du Club Nespresso dans la mesure où il est s...
Страница 15: ...z 1260 W max 19 bar 3 kg 0 7 L 11 1 cm 23 5 cm 32 6 cm FR EN DÉPANNAGE SpÉcifications Pasdevoyantlumineux Lamachines estarrêtéeautomatiquement appuyezsurleboutonMARCHE ARRÊT Contrôlezleréseauélectrique prise voltage fusible Pasdecafé nid eau Contrôlezl étatduréservoird eau s ilestvide remplissez led eaupotable Détartrez leaubesoin Relevezlelevier Pressezundesboutonscaféetattendezquel eaus écoule C...
Страница 16: ...ur machine box or at nespresso com ECOLABORATION www ecolaboration com Cet appareil est conforme à la Directive de l UE 2002 96 CE Les matériaux d emballage et l appareil contiennent des matières recyclables Votre appareil contient des matériaux valorisables qui peuvent être récupérés ou recyclés Le tri des matériaux en différentes catégories facilite le recyclage des matières premières valorisabl...
Страница 17: ... 8052 Zürich www turmix ch SERVICE CENTER Grindelstrasse3 CH 8303Bassersdorf Switzerland Tel 41432661600 Fax 41432661610 servicecenter dkbrands com SERVICE CENTERAT www turmix at Garantie et responsabilité les machines Nespresso Turmix sont garanties en Autriche et en Suisse pendant deux ans pièces et main d oeuvre Pour faire intervenir la garantie il est nécessaire de pouvoir justifier de la date...
Страница 18: ...rus zum Ausdruck zu bringen Sicherheitshinweise Precauzioni di sicurezza 19 23 Übersicht Indicazioni generali 24 Erste Inbetriebnahme Primo utilizzo 25 Kaffeezubereitung Preparazione del caffè 26 Energiesparkonzept und Wasserstandserkennung Risparmio Energetico e controllo del livello d acqua 27 Programmierung der Wassermenge Regolazione della quantità d acqua 27 Leeren des Systems vor längerer Ni...
Страница 19: ...chern GebrauchdesGeräteserhaltenund diedamitverbundenenGefahren verstandenhaben Reinigung undWartungderMaschinesollte nichtvonKinderndurchgeführt werden esseidenn siesindälter als8Jahreundwerdenvoneinem Erwachsenembeaufsichtigt HaltenSiedasGerätunddasKabel außerhalbderReichweitevon Kindernunter8Jahren DiesesGerätkannvonPersonen miteingeschränktenphysischen sensorischenoderpsychischen Fähigkeitenod...
Страница 20: ...nnzu tödlichenStromschlägenführen ÖffnenSiedasGerätnicht Dieim InnerenvorhandeneSpannungist gefährlich SteckenSienichtsindieÖffnungen WennSieestun könnenSieeinen BrandoderStromschlagauslösen VermeidenSiemögliche SchädenbeiderBedienung desGeräts LassenSiedasGerätwährendder Anwendungnichtunbeaufsichtigt NehmenSiedasGerätnichtin Betrieb wennesbeschädigtistoder nichtordnungsgemäßfunktioniert ZiehenSie...
Страница 21: ...EDIESE GEBRAUCHSANWEISUNGAUF GebenSiesieanalleweiteren Benutzerweiter DieseBedienungsanleitung istebenfallsalsPDF Datei aufwww nespresso com verfügbar Attenzione le precauzionidisicurezza sonopartedell apparecchio Leggereattentamentele precauzionidisicurezza primadiusarel apparecchio perlaprimavolta Conservarleinunposto dovepossonoesseretrovate facilmenteperconsultarlein seguito Attenzione inprese...
Страница 22: ...aglienti nonfissarloolasciarlo pendere Tenereilcavolontanodafontidi caloreeumidità Seilcavodialimentazioneè danneggiato deveesseresostituito dalproduttoreodapersonale qualificato perevitarerischi Seilcavoèdanneggiato non utilizzarel apparecchio Portarel apparecchioalNespresso Cluboppureaunrappresentante autorizzatodiNespresso Nelcasoincuioccorrauna prolunga utilizzaresoloun cavoconconduttoredimess...
Страница 23: ...inanonvieneutilizzatada piùdiduegiorni Nonutilizzarel apparecchiosenza ilvassoioraccogligocceelagriglia perevitarefuoriuscitediliquidi sullesuperficicircostanti Nonutilizzaredetersiviabrasivio solventi Usareunpannoumidoe undetergentedelicatoperpulirela superficiedellamacchina Perlapuliziadellamacchina usare solostrumentidipuliziaadeguati Quandosiaprel imballodella macchina rimuoverelapellicoladi p...
Страница 24: ...e kleine Tasse Pulsante caffè Espresso tazzina 7 Lungotaste große Tasse Pulsante caffè Lungo tazza 8 EIN AUS Taste Pulsante ON OFF 9 Wassertankdeckel Coperchio serbatoio acqua 10 Wassertank Serbatoio acqua Packungsinhalt Contenuto della confezione Kaffeemaschine Macchina da caffè 16er Kapsel Set Set da 16 capsule Ordner Willkommen bei Nespresso Cofanetto Benvenuto in Nespresso Bedienungsanleitung ...
Страница 25: ...uare il serbatoio d acqua prima di riempirlo con acqua potabile Accendere la macchina Pulsanti caffè e contenitore capsule lampeggianti fase di riscaldamento per circa 25 sec Pulsante acceso macchina pronta Schließen Sie die Maschine ans elektrische Netz an Entfernen Sie die Plastikfolie vom Tropfgitter Entfernen Sie den Wassertank und den Kapselbehälter Passen Sie die Kabellänge an indem Sie das ...
Страница 26: ...leva e posizionare una tazzina sotto l erogatore del caffè Preparazione del caffè Sciacquare il serbatoio dell acqua e riempirlo con acqua potabile Il serbatoio può essere rimosso prendendolo dal coperchio Sollevare la leva completamente e inserire la capsula FürdieVerwendungeinesLatteMacchiatoGlases bringenSiedasAbtropfgitterindieaufrechte Position Esfälltautomatischwiederherunter wenn SiedasGlas...
Страница 27: ...empire il serbatoio con acqua potabile Allo stesso tempo svuotare e sciacquare il contenitore per le capsule usate e la vaschetta raccogligocce PROGRAMMIERUNG DER WASSERMENGE Halten Sie die Espresso oder Lungotaste gedrückt Lassen Sie die Taste bei ge wünschter Kaffeemenge los ENERGIESPARKONZEPT UND WASSERSTANDSERKENNUNG Um Energie zu sparen schalten Sie die Maschine bei Nichtgebrauch aus Automati...
Страница 28: ...larmente l erogatore di caffè con un panno umido Tazzina Espresso 40 ml Tazza Lungo 110 ml Non utilizzare detersivi abrasivi o solventi Non lavare in lavastoviglie Leeren des Systems vor längerer Nichtbenutzung zum Frostschutz oder vor einer Reparatur Schalten Sie die Maschine aus Die Maschine schaltet sich automatisch ab REINIGUNG Auf Werkseinstellung zurücksetzen Schalten Sie die Maschine aus Ha...
Страница 29: ...n Sie die Tropfschale und den Behälter für gebrauchte Kapseln Füllen Sie den Wassertank mit 0 5 L Wasser und fügen Sie die Nespresso Entkalkungsflüssigkeit hinzu Stellen Sie einen Behälter Mindestvolumen 0 6 L unter den Kaffeeauslauf Entfernen Sie die Kapsel und schließen Sie den Hebel Schalten Sie die Maschine ein Drücken Sie beide Kaffeetasten gleichzeitig für drei Sekunden bis sie anfangen zu b...
Страница 30: ...uso Svuotare e sciacquare il serbatoio d acqua Riempirlo con acqua potabile Premere il pulsante Lungo per sciacquare la macchina Wasserhärte Entkalkung nach Französische Grade Deutsche Grade Kalziumkarbonat Kalkstein Nespresso Entkalkerset Art Nr 3035 CBU 2 ACHTUNG Die Entkalkungslösung kann schädlich sein Vermeiden Sie Kontakt mit Auge Haut und Oberflächen Wir empfehlen die Verwendung des Nespres...
Страница 31: ...eèrossa Ilserbatoiodell acquaèvuotoodeveesserepulito Fehlerbeseitigung Technische Daten KeinLicht DieMaschinehatsichautomatischausgeschaltet drückenSiedieEIN AUS Taste ÜberprüfenSiedieAnschlüsse Netz Spannung Sicherung KeinKaffee keinWasser ÜberprüfenSiedenWassertank wennerleerist füllenSieihnmitTrinkwasserauf EntkalkenSieihnfallsnötig ÖffnenSiedenHebel DrückenSieeineKaffeetasteundwartenSie bisWas...
Страница 32: ...hiedenen Abfallmaterialien erleichtert das Recycling des wiederverwertbaren Materials Bringen Sie das Gerät zu einem Recycling bzw Wertstoffhof Mehr Information zur Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ Wir haben uns verpflichtet ausschliesslich Kaffee von höchster Qualität zu kaufen dessen Anbau den Schutz der Natur und der Farmer respektiert Seit ...
Страница 33: ...Marken verursacht wurde DKB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 Postfach CH 8052 Zürich www turmix ch SERVICE CENTER Grindelstrasse3 CH 8303Bassersdorf Switzerland Tel 41432661600 Fax 41432661610 servicecenter dkbrands com SERVICE CENTERAT www turmix at Garanziaeresponsabilità lemacchineTurmixNespressosonogarantiteinAustriaeSvizzeraperdueanni partidiricambioemanodopera Perusufruiredellapres...
Страница 34: ......
