6
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected]
REFRACTÓMETRO DE MANO
Manual de instrucciones
170621
Leyenda
1. Tornillo de ajuste de la escala
2. Piastra di incidenza della luce
3. Prisma
4. Cubierta de protección estriada
5. Anillo de ocular
Determinación de la concentración
1. Abrir la placa de luz y colocar el líquido de prueba sobre el prisma (3);
volver a cerrar la placa. Es necesario filtrar primero los medios con
presencia de suciedad.
2. Ajustar el ocular (5) de forma precisa y leer el valor de la escala. Garantizar una
luminosidad suficiente. Si, a pesar de la filtración, la línea delimitadora no es clara
(resulta difícil de leer), se recomienda diluir el líquido con la misma cantidad de
agua y doblar el valor de lectura correspondiente.
3. Calcular el valor de concentración multiplicando el valor de lectura por el factor
de concentración correspondiente, o leer en el nomograma o el diagrama creado.
Ajuste
Antes de la determinación y el control de la concentración de un líquido, el refractó-
metro debe calentarse a temperatura ambiente. El aparato está recubierto por una
carcasa plástica estriada cuya función es evitar la transmisión del calor de la mano al
prisma, ya que de lo contrario no podría garantizarse la precisión de la medición.
La escala debe comprobarse a intervalos de tiempo regulares y, en particular, en caso
de producirse grandes diferencias de temperatura en la temperatura ambiente. Si se
hace una prueba de determinación con agua pura y la línea delimitadora no se coloca
en „O“, es necesario ajustar este valor mediante el tornillo de ajuste (1).
Limpieza y mantenimiento
Tras usar el producto deben limpiarse con agua los restos de líquido de la superficie
del prisma y la cara inferior de la placa de luz y secarse ambas piezas. No sumergir el
instrumento en agua. El instrumento de medición debe conservarse seco.
Para la determinación y control rápidos de la concentración en aceites
de corte y otros líquidos.
El refractómetro de mano es un instrumento de medición óptico:
• Control exacto de la concentración
• Método de medición preciso con cantidades muy pequeñas
• Manejo y mantenimiento muy sencillo
• Apto para aceites de corte solubles en agua, incluidos los aceites sintéticos
y semisintéticos. Utilizable también con otros fluidos industriales como los
que se encuentran en procesos de lavado, barnizado y endurecimiento.
Los líquidos que quieran medirse no deben ser abrasivos, ya que podrían
dañar la placa de luz.
• Método de determinación preciso; tole/-0,1 % o 0,2 % según la
proporción de concentración.
Principio de medición
El método de medición se basa en el principio de la reflexión de los rayos de
luz, que bajo un ángulo determinado inciden sobre la capa de líquido que
se quiere examinar o medir y refractan según la concentración. Al realizar la
medición, aparece una línea delimitadora de color claro y fácilmente legible
en la escala del instrumento. La concentración se calcula mediante el valor de
lectura y el factor de concentración respectivo.
Reparaciones
Si se produce alguna avería en el aparato, póngase en contacto con
nuestro servicio de atención al cliente: → [email protected]
Unidad de medida
Número de artículo
Rango de medición
Precisión de la
medición %
Dimensión
mm
Peso
g
Compensación de
temperatura
Brix
170621.0100
0 - 10 %
0.1
Ø 29 x 160
175
NO
170621.0200
0 - 10 %
0.2
Ø 29 x 160
175
NO
170621.1100
0 - 32 %
0.1
Ø 29 x 160
175
SÍ
170621.1200
0 - 32 %
0.2
Ø 29 x 160
175
SÍ
MAN_BR
W
_vers.
July_21_art. BR
W
170610 / 170620
1
4
5
2
3
