4
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Case postale, CH-8902 Urdorf, Tél. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected]
RÉFRACTOMÈTRE PORTABLE
Mode d’emploi
170621
Légende
1. Vis de réglage d‘échelle
2. Platine
3. Prisme
4. Coque avec nervures
5. Bague d‘oculaire amovible
Opération pour la détermination de la concentration
1. Ouvrir la platine et disposer du liquide à examiner sur le prisme (3), puis refermer.
Filtrer au préalable les fluides contenant des impuretés.
2. Régler l‘oculaire (5) pour avoir une image nette et lire la valeur sur l‘échelle
graduée. Assurer un éclairage suffisant Si la ligne de séparation reste trop
floue malgré la filtration (lecture difficile), il est recommandé de faire une dilution
du fluide avec la même quantité d‘eau et donc ensuite de multiplier par deux la
valeur lue.
3. Déterminer la concentration en multipliant la valeur lue par le facteur correspon-
dant au type de produit dissous, ou lire la valeur sur l‘abaque ou le diagramme
établi.
Réglage
Avant détermination et contrôle de la concentration d‘un fluide, le réfractomètre doit
être amené à la température ambiante. L‘appareil est pourvu d‘une coque nervurée en
matériau synthétique ayant pour fonction d‘empêcher la diffusion de la chaleur de la
main vers le prisme, la précision de mesure n‘étant plus garantie dans le cas contraire.
Vérifier l‘échelle graduée à intervalles de temps bien définis, notamment en cas de
fortes différences de température ambiante. Si lors d‘un essai avec de l‘eau pure la
ligne de séparation ne passe pas au „O“, régler cette valeur en agissant sur la vis de
correction (1).
Nettoyage et entretien
Après usage éliminer avec de l‘eau les restes de fluide sur le prisme et en dessous de
la platine, sécher ensuite. Ne pas plonger l‘instrument dans l‘eau. Ranger l‘instrument
au sec.
Pour détermination et contrôle rapide de la concentration en produit
réfrigérant et d‘autres fluides
Le réfractomètre est un instrument de mesure optique :
• Contrôle précis de la concentration
• Procédé de mesure propre, ne nécessitant que de très
petites quantités
• Opération et entretien extrêmement simple
• Permet des mesures sur tout réfrigérant en phase aqueuse, y compris les
produits réfrigérants entièrement synthètiques ou non. Utilisable aussi sur
d‘autres fluides à usage industriel (pour lavage, décapage, trempe, etc.).
Les fluides à mesurer ne doivent pas présenter de caractère agressif :
en effet dans le cas contraire, il y a attaque du prisme ou de la platine.
• Méthode de détermination précise, tolérance +/-0,1% ou 0.2% de la
concentration du produit à mesurer.
Principe de mesure
Le principe de mesure repose sur la réflexion totale du faisceau lumineux arri-
vant sous un angle d‘incidence déterminé sur la couche de fluide à examiner,
et qui se réfracte plus ou moins en fonction de la concentration du produit à
mesurer. Lors de la mesure une ligne de séparation apparaît clairement sur
l‘échelle graduée de l‘instrument. La concentration est déterminée à partir de
la valeur lue et application d‘un certain facteur.
Réparations
En cas de panne de l’appareil, veuillez contacter notre
centre S.A.V. → [email protected]
Unité de mesure
Numéro d’article
Plage de mesure
Précision de mesure
%
Dimension
mm
Poids
g
Compensation de
température
Brix
170621.0100
0 - 10 %
0.1
Ø 29 x 160
175
NON
170621.0200
0 - 10 %
0.2
Ø 29 x 160
175
NON
170621.1100
0 - 32 %
0.1
Ø 29 x 160
175
OUI
170621.1200
0 - 32 %
0.2
Ø 29 x 160
175
OUI
MAN_BR
W
_vers.
July_21_art. BR
W
170610 / 170620
1
4
5
2
3
