2
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected]
HANDREFRAKTOMETER
Bedienungsanleitung
MAN_BR
W
_vers.
July_21_art. BR
W
170610 / 170620
170621
1
4
5
Legende
1. Skalenjustierschraube
2. Lichteinfallplatte
3. Prisma
4. Gerippter Schutzmantel
5. Augenokular
Durchführung der Konzentrations-Bestimmung
1. Lichteinfallplatte aufklappen und Prüfflüssigkeit auf das Prisma (3) bringen
und wieder zuklappen.
Verschmutzte Medien sind vorher zu filtern.
2. Okular (5) scharf einstellen und Skalenwert ablesen. Ausreichende Lichtverhält-
nisse gewährleisten. Falls die Grenzlinie trotz Filtration zu unscharf (schlecht
ablesbar) ist, empfiehlt es sich, eine Verdünnung der Flüssigkeit mit der gleichen
Menge Wasser vorzunehmen und den Ablesewert dementsprechend
zu verdoppeln.
3. Konzentrationswert durch Multiplikation des Ablesewerts mit dem Faktor des
betreffenden Konzentrates ermitteln, oder aus dem erstellten Nomo- oder
Diagramm ablesen.
Justieren
Vor Bestimmung und Kontrolle der Konzentration einer Flüssigkeit, sollte das Refrakto-
meter auf Raumtemperatur erwärmt werden. Das Gerät ist mit einem gerippten
Kunststoffmantel umgeben, der die Aufgabe hat, die Handwärmeübertragung auf das
Prisma zu verhindern, da andernfalls die Messgenauigkeit nicht gewährleistet wäre.
In gewissen Zeitabständen und im Besonderen bei grossen Raumtemperatur-
Unterschieden, ist die Skala zu überprüfen. Geht die Grenzlinie bei Bestimmungs-
versuchen mit reinem Wasser nicht durch „O“, so ist dieser Wert über die
Justierschraube (1) einzustellen.
Reinigung und Wartung
Nach Gebrauch, muss die Prismafläche wie auch die Unterseite der Lichteinfallplatte
mit Wasser von den Flüssigkeitsresten gereinigt und wieder abgetrocknet werden.
Das Instrument nicht in Wasser tauchen. Das Messinstrument ist trocken aufzube-
wahren.
Zur Schnellbestimmung und -Kontrolle der Konzentration in
Kühlschmiermitteln und anderen Flüssigkeiten.
Das Handrefraktometer ist ein optisches Messinstrument:
• Exakte Kontrolle der Konzentration
• Sauberes Messverfahren mit kleinsten Mengen
• Einfachste Handhabung und Wartung
• Geeignet für alle wassergemischten Kühlschmierstoffe,
einschliesslich halb- und vollsynthetischer. Einsetzbar auch bei anderen
Industrieflüssigkeiten, wie sie z.B. zum Waschen, Beizen und Härten Ver-
wendung finden. Die zu messenden Flüssigkeiten dürfen nicht aggressiv
sein, da sie das Prisma oder die Lichteinfallplatte angreifen.
• Genaue Bestimmungsmethode, To/-0,1% bzw. 0.2% bezogen
auf den Konzentratanteil.
Messprinzip
Das Messverfahren beruht auf dem Prinzip der totalen Reflektion von
Lichtstrahlen, die unter bestimmtem Winkel auf die zu untersuchende bzw.
messende Flüssigkeitsschicht auftreffen und in Abhängigkeit von der Konzen-
tration gebrochen werden. Bei der Messung ergibt sich eine auf der Skala des
Instruments leicht ablesbare helle Grenzlinie. Die Konzentration wird aus dem
Ablesewert und dem betreffenden Konzentratfaktor ermittelt.
Reparaturen
Sollte das Gerät defekt sein, so wenden Sie sich bitte an unser
Servicecenter → [email protected]
Masseinheit
Artikel-Nr.
Messbereich
Messgenauigkeit
%
Abmessung
mm
Gewicht
g
Temperatur Kompensation
Brix
170621.0100
0 - 10 %
0.1
Ø 29 x 160
175
NEIN
170621.0200
0 - 32 %
0.2
Ø 29 x 160
175
NEIN
170621.1100
0 - 10 %
0.1
Ø 29 x 160
175
JA
170621.1200
0 - 32 %
0.2
Ø 29 x 160
175
JA
2
3
