1
Zoom-Stereomikroskop BZS
Bedienungsanleitung
2
Stereo Zoom Microscope BZS
Operating instructions
4
Microscope stéréoscopique à zoom BZS
Mode d’emploi
6
Microscopio steroscopico Zoom BZS
Manuale d‘uso
8
Microscopio estéreo con zoom BZS
Manual de instrucciones
10
BZS zoom sztereomikroszkóp
Használati útmutató
12
Mikroskop stereoskopowy zoom BZS
Instrukcja obsługi
14
Stereomicroscop cu zoom BZS
Instrucţiuni de utilizare
16
Çalıştırma talimatı
18
152361
Страница 1: ...ode d emploi 6 Microscopio steroscopico Zoom BZS Manuale d uso 8 Microscopio est reo con zoom BZS Manual de instrucciones 10 BZS zoom sztereomikroszk p Haszn lati tmutat 12 Mikroskop stereoskopowy zoo...
Страница 2: ...mengeh use 4 Zoomverstellung 2 Drehkn pfe 5 Objektiv 6 Fokussierung 2 Fokussierkn pfe 7 Feststellschrauben 3 Stk 8 Feststellknopf Fokussiereinrichtung 9 Fokussiereinrichtung 10 Horizontalarm 11 Festst...
Страница 3: ...ie nun die Sch rfe des linken Auges indem Sie das rechte Auge schlie en und die Dioptrienkorrektur 2 verstellen Verfahren Sie entsprechend mit dem rechten Auge Wartung und Reinigung Decken Sie das Mik...
Страница 4: ...om adjustment 2 rotary knobs 5 Lens 6 Focusing 2 focusing knobs 7 Locking screws 3 pcs 8 Locking knob focusing device 9 Focusing device 10 Horizontal arm 11 Locking knobs horizontal arm horizontal pos...
Страница 5: ...lest value Now correct the sharpness of the left eye by closing the right eye and adjusting the dioptre correction 2 Do the same with the right eye Maintenance and cleaning Always cover the microscope...
Страница 6: ...rnants 5 Objectif 6 Mise au point 2 boutons de mise au point 7 Vis de blocage 3 pi ces 8 Bouton de blocage du dispositif de mise au point 9 Dispositif de mise au point 10 Bras horizontal 11 Boutons de...
Страница 7: ...it et en ajustant la correction dioptrique 2 Proc dez de la m me mani re avec l il droit Entretien et nettoyage Apr s l utilisation recouvrez toujours le microscope avec la housse antipoussi re Laisse...
Страница 8: ...di bloccaggio 3 pezzi 8 Manopola a stella per fissare il dispositivo di messa a fuoco 9 Dispositivo di messa a fuoco 10 Braccio orizzontale 11 Manopole di regolazione braccio orizzontale posizione or...
Страница 9: ...l occhio destro regolare la nitidezza del sinistro e impostare la correzione diottrica 2 Procedere allo stesso modo con l occhio destro Manutenzione e pulizia Coprire sempre il microscopio dopo l uso...
Страница 10: ...arcasa del prisma 4 Ajuste del zoom 2 ruedas 5 Objetivo 6 Enfoque 2 ruedas de enfoque 7 T ornillos de fijaci n 3 uds 8 T ornillo de fijaci n del enfocador 9 Enfocador 10 Brazo horizontal 11 T ornillos...
Страница 11: ...ez del ojo izquierdo Para ello cierre el ojo derecho y ajuste el anillo de correcci n di ptrica 2 Proceda de la misma manera para el ojo derecho Mantenimiento y limpieza Cuando termine de usar el micr...
Страница 12: ...5 Objekt v 6 F kusz l 2 f kusz l gomb 7 R gz t csavarok 3 db 8 F kusz l berendez s r gz t gombja 9 F kusz l berendez s 10 V zszintes kar 11 V zszintes kar r gz t gombjai v zszintes helyzet 12 L b 13...
Страница 13: ...el ll t s val J rjon el hasonl an a jobb szemmel Karbantart s s tiszt t s A haszn latot k vet en mindig takarja le a mikroszk pot a porv d vel A por bejut s nak elker l se rdek ben hagyja az okul rok...
Страница 14: ...Obiektyw 6 Ustawianie ostro ci 2 pokr t a 7 ruby blokuj ce 3 szt 8 Pokr t o blokuj ce uk ad regulacji ostro ci 9 Uk ad regulacji ostro ci 10 Rami poziome 11 Pokr t a blokuj ce rami poziome pozycja po...
Страница 15: ...ednio korekt dioptrii 2 Wykona te same czynno ci dla prawego oka Konserwacja i czyszczenie Mikroskop nale y zawsze po u yciu przykrywa os on przeciwpy ow Okulary nale y zawsze pozostawia zamontowane w...
Страница 16: ...3 carcasa prismei 4 reglare zoom 2 butoane rotative 5 obiectiv 6 focalizare 2 butoane de focalizare 7 uruburi de fixare 3 buc 8 buton de fixare dispozitiv de focalizare 9 dispozitiv de focalizare 10...
Страница 17: ...ept i regl nd corec ia dioptriilor 2 Proceda i la fel i cu ochiul drept ntre inerea i cur area Dup ce utiliza i microscopul s l acoperi i ntotdeauna cu o hus de protec ie mpotriva prafului S l sa i nt...
Страница 18: ...m ayar 2 d ner d me 5 Objektif 6 Odaklama 2 odaklama d mesi 7 Kilitleme vidalar 3 adet 8 Odaklama cihaz kilitleme d mesi 9 Odaklama 10 Yatay kol 11 Yatay kol kilitleme d meleri yatay konum 12 Stand ta...
Страница 19: ...in bir metin imdi b y tmeyi en k k de ere ayarlay n imdi sa g z kapatarak ve diyoptri ayar n 2 ayarlayarak sol g z n netli ini d zeltin Ayn s n sa g zle yap n Bak m ve temizlik Kullan mdan sonra daima...
