Neptun 41.815.31 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 104

NSP-E 33

Art.-Nr.: 41.815.31

I.-Nr.: 21010

₁

Originalbetriebsanleitung

Schmutzwasserpumpe

Original operating instructions

Dirty Water Pump

Instructions d’origine

Pompe eaux usées

Istruzioni per l’uso originali

Pompa per acque re

Manual de instrucciones original

Bomba de agua sucia

Originele handleiding

Vuilwaterpomp

Instrukcj

oryginaln

Pompa zanurzeniowa do brudnej

wody

Originální návod k obsluze

Kalové

erpadlo

Originálny návod na obsluhu

Kalové

erpadlo

Eredeti használati utasítás

Szennyvízszivattyú

Originalna navodila za uporabo

rpalka za umazano vodo

Originalne upute za uporabu

Pumpa za prljavu vodu

Anl_NSP_E_33_Inox_SPK7_1.indb 1

11.02.2021 09:43:34

Содержание 41.815.31

Страница 1: ...Bomba de agua sucia NL Originele handleiding Vuilwaterpomp PL Instrukcją oryginalną Pompa zanurzeniowa do brudnej wody CZ Originální návod k obsluze Kalové Čerpadlo SK Originálny návod na obsluhu Kalové čerpadlo HU Eredeti használati utasítás Szennyvízszivattyú SI Originalna navodila za uporabo Črpalka za umazano vodo HR Originalne upute za uporabu Pumpa za prljavu vodu Anl_NSP_E_33_Inox_SPK7_1 in...

Страница 2: ... 2 Anl_NSP_E_33_Inox_SPK7_1 indb 2 Anl_NSP_E_33_Inox_SPK7_1 indb 2 11 02 2021 09 43 47 11 02 2021 09 43 47 ...

Страница 3: ... 3 1 2 1 5 2 3 4 3 min 10 cm 5 Anl_NSP_E_33_Inox_SPK7_1 indb 3 Anl_NSP_E_33_Inox_SPK7_1 indb 3 11 02 2021 09 43 47 11 02 2021 09 43 47 ...

Страница 4: ... 4 4 ca 25 mm 1 ca 33 3 mm G1 ca 32 mm 11 4 5 1 Anl_NSP_E_33_Inox_SPK7_1 indb 4 Anl_NSP_E_33_Inox_SPK7_1 indb 4 11 02 2021 09 43 51 11 02 2021 09 43 51 ...

Страница 5: ... becken Planschbecken jeder Art und sons tigen Gewässern geeignet in welchen sich während des Betriebs Personen oder Tiere aufhalten können Ein Betrieb des Gerätes während des Aufenthalts von Mensch oder Tier im Gefahrenbereich ist nicht zulässig Fragen Sie Ihren Elektrofachmann Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen las sen Sie fachmännisch prüfen ob die Erdung Nullung oder Fehlerstromschutzschalt...

Страница 6: ...der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird Durch Auslaufen von Schmieröl Schmiermittel kann das Was...

Страница 7: ...icher aufgestellt ist Prüfen Sie dass die Druckleitung ordnungs gemäß angebracht wurde Vergewissern Sie sich dass der elektrische Anschluss 230 V 50 Hz beträgt Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Zu stand der elektrischen Steckdose Vergewissern Sie sich dass niemals Feuch tigkeit oder Wasser an den Netzanschluss kommt Vermeiden Sie dass das Gerät trocken läuft Zum Ausschalten des Gerätes ziehen Sie...

Страница 8: ... oder abstützen 3 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 8 2 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter ...

Страница 9: ...dem Schachtboden rich tig aufstellen Fördermenge unge nügend Einlaufsieb verstopft Leistung verringert durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Einlaufsieb reinigen Gerät reinigen und Verschleißteile ersetzen Gerät schaltet nach kurzer Laufzeit ab Motorschutz schaltet das Gerät we gen zu starker Wasserverschmut zung ab Wassertemperatur zu hoch Motor schutz schaltet ab Netzsteck...

Страница 10: ... sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation ...

Страница 11: ...werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Pumpenrad Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es ...

Страница 12: ...s an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B S...

Страница 13: ... und ein flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www isc gmbh info sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2003 Telefax 09951 959 1710 E Mail info isc gmbh info Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundin s...

Страница 14: ...any kind or other bodies of water in which people or animals may be present during operation It is prohibited to operate the equipment if a person or animal is in the danger area Ask your electrician Danger Before you put the equipment into opera tion arrange for a specialist to check that the earthing protective multiple earthing or residual current operated circuit breaker cir cuit comply with t...

Страница 15: ...oil lubricant 4 Technical data Mains connection 230 V 50 Hz Power rating 330 W Max pumping rate 9500 l h Max delivery head 6 m Max submersion depth 7 m Max water temperature 35 C Hose connection approx 47 8 mm 1 IG Max size of foreign bodies Ø 25 mm Switching point height ON max approx 50 cm Switching point height OFF min approx 5 cm Suction height min 25 mm Minimum water level when starting up 50...

Страница 16: ... To switch off the equipment pull the power plug out of the socket outlet Setting the On Oﬀ switching point The ON OFF switching point of the floating switch can be adjusted by shifting the floating switch in the floating switch notched holder Fig 3 Item 5 The floating switch must be fitted so that the switching point height ON and the switch point height OFF can be reached easily and with little ...

Страница 17: ...ich require additional maintenance 8 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre ve...

Страница 18: ...suﬃcient pumping rate Intake sieve clogged Performance reduced due to heavi ly contaminated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equipment swit ches oﬀ after briefly running Motor circuit breaker switches the equipment oﬀ due to excessive wa ter contamination Water temperature too high motor circuit breaker switches the equip ment oﬀ Unplug po...

Страница 19: ...l equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The...

Страница 20: ... consumables Category Example Wear parts Impeller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from the...

Страница 21: ...nce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by no...

Страница 22: ... l emploi dans les piscines les pataugeoires de tous genres et toutes autres pièces d eaux dans lesquelles des personnes ou des animaux peuvent se trouver pendant son fonctionnement Il est interdit de faire fonctionner l appareil en la présence de personnes ou d animaux dans la zone dangereuse Consultez votre spécialiste en électricité Danger Avant de mettre en service l appareil faites vérifier p...

Страница 23: ... permanente La machine doit exclusivement être employée conformément à son aﬀectation Chaque uti lisation allant au delà de cette aﬀectation est considérée comme non conforme Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre le producteur décline toute responsabilité et l opérateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conformément à leur aﬀectation n ont pas é...

Страница 24: ...6 A et en parfait état de fonctionnement Engagez la fiche de contact dans la prise de courant et l appareil est prêt au fonctionnement 6 Commande Après avoir lu attentivement les présentes inst ructions d installation et de service vous pouvez mettre l appareil en service en respectant les points suivants Vérifiez que l appareil est placé de manière sûre Vérifiez que la conduite de pression est mo...

Страница 25: ...n Ne pas poser ou étayer l appareil sur la roue à aubes 3 Le montage est eﬀectué dans l ordre inverse des étapes 8 2 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 3 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de...

Страница 26: ...t l appareil sur le fond de la cuve Refoulement insuf fisant Filtre d entrée bouché Puissance diminuée par des produ its mélangés à l eau très encrassés et graissants Nettoyer le filtre d entrée Nettoyer l appareil et remplacer les pièces d usure L appareil se dé connecte après une brève durée de fonctionnement La protection du moteur déconnec te l appareil à cause d un trop grand encrassement de ...

Страница 27: ...ve à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou a...

Страница 28: ... nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Rotor Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux quest...

Страница 29: ...tion de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de...

Страница 30: ...tato l uso dell apparecchio in presenza di persone o animali nella zona di pericolo Rivolgetevi al vostro elettricista specializzato Pericolo Prima di mettere in funzione l apparecchio fate controllare da uno specialista che la messa a terra la messa a terra del neutro o il circuito di sicurezza per correnti di guas to corrispondano alle norme di sicurezza dell ente responsabile della fornitura di...

Страница 31: ...artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti La fuoriuscita di olio lubrificante altri lubrificanti può comportare una contaminazione dell acqua 4 Caratteristiche tecniche Collegamento alla rete 230 V 50 Hz Potenza assorbita 330 Watt Portata max 9500 l h Prevalenza max 6 m Pro...

Страница 32: ... in modo corretto Assicuratevi che il collegamento elettrico sia di 230 V 50 Hz Verificate che la presa elettrica sia in perfetto stato Assicuratevi che umidità e acqua non raggi ungano in nessun caso l allacciamento alla rete Evitate che l apparecchio funzioni a secco Per spegnere l apparecchio staccate la spina dalla presa di corrente Regolazione del punto di commutazione ON OFF Il punto di comm...

Страница 33: ...semblaggio avviene nell ordine inverso 8 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ri...

Страница 34: ...sarsi Installate bene l apparecchio sul fondo del pozzo Portata insuﬃciente Filtro in entrata ostruito Prestazioni ridotte a causa di impurità e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulite il filtro in entrata Pulite l apparecchio e sostituite le parti usurate La pompa si spegne dopo un breve peri odo di esercizio Il salvamotore spegne l apparecchio a causa del notevole sporco presente nell acqua Te...

Страница 35: ...odo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riprodu...

Страница 36: ... consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti domande...

Страница 37: ...ione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della ...

Страница 38: ...indicado para ser usa do en piscinas piscinas infantiles u otras aguas a las que tengan acceso personas o animales durante su funcionamiento No está permitido utilizar el aparato mientras se encuentren personas o animales en las zonas de peligro Rogamos consultar con su electricista Peligro Antes de poner el aparato en funcionamiento dejar que un técnico compruebe si la puesta a tierra la conexión...

Страница 39: ...uina Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres así como actividades similares El agua se puede contaminar con los posibles derrames del aceite lubricante lubricante en ge neral 4 Características técnicas Tensión de red 230 V...

Страница 40: ...locado de forma correcta Asegurarse de que la conexión eléctrica sea de 230 V 50 Hz Comprobar que la toma de corriente eléctrica se halle en perfecto estado Asegurarse de que n o entre nunca humedad o agua en la conexión de red Evitar que el aparato marche en seco Para desconectar el aparato desenchufarlo de la toma de corriente Ajustar el punto de activación ON OFF El punto de activación ON OFF d...

Страница 41: ...l aparato 8 3 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precios y la información actual en www isc gmbh info 9 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este e...

Страница 42: ...arato correctamente sobre el fondo el pozo Caudal insuficiente Filtro de entrada atascado Rendimiento reducido debido a que el agua está muy sucia o contiene suciedad abrasiva Limpiar el filtro de entrada Limpiar el aparato y reemplazar piezas de desgaste El aparato se de sconecta después de funcionar breve mente El guardamotor desconecta el apa rato porque el agua está muy sucia Temperatura del a...

Страница 43: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentac...

Страница 44: ...piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Rueda de la bomba Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en algún ...

Страница 45: ...nimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte ...

Страница 46: ...ter waarin zich perso nen of dieren kunnen ophouden tijdens het gebruik Het is niet toegestaan om het toestel te gebruiken terwijl er personen of dieren binnen de gevarenzone verblijven Raadpleeg uw elektrovakman Gevaar Voordat u het toestel in gebruik neemt dient u door een deskundige te laten controleren of de aarding de nulleider de aardlekscha keling beantwoorden aan de veiligheidsvoor schrift...

Страница 47: ...jk Wij wijzen erop dat onze toestellen overeen komstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij zijn niet aansprakelijk indien het toestel in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt Door uitlopen van smeerolie smeermiddelen kan het water worden verontreinigd 4 Technische gegevens Aansluiting...

Страница 48: ... zich van dat het toestel veilig is opgesteld Controleer of de drukleiding naar behoren is aangebracht Vergewis u zich ervan dat het toestel op 230 V 50 Hz is aangesloten Controleer of het elektrische stopcontact in een behoorlijke staat verkeert Controleer of ervoor gezorgd is dat nooit vocht of water bij de netaansluiting terecht kan komen Vermijd het drooglopen van het toestel Om het apparaat u...

Страница 49: ... schoepenwiel afzetten of steunen 3 De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde 8 2 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen e...

Страница 50: ...Wateropbrengst onvoldoende Inlaatzeef verstopt geraakt Capaciteit verminderd door erg ver vuilde en afslijtende waterbijmeng sels Inlaatzeef reinigen Apparaat reinigen en versleten on derdelen vervangen Apparaat wordt na korte looptijd uitge schakeld Motorveiligheid schakelt het ap paraat wegens te hoge waterver vuiling uit Watertemperatuur te hoog motor veiligheid schakelt het apparaat uit Netste...

Страница 51: ...ede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere r...

Страница 52: ...rialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Pompwiel Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toestel re...

Страница 53: ...ingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals b...

Страница 54: ... prądem zadziałania do 30mA wg normy VDE 0100 część 702 i 738 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w basenach brodzikach jakiekolwiek rod zaju i innych wodach w których podczas pracy urządzenia mogą przebywać osoby lub zwierzęta Zabrania się uruchamiania urządzenia jeżeli w obszarze zagrożenia przebywają osoby lub zwierzęta Skonsultować się ze specjalistą elektrykiem Niebezpieczeństwo Przed ...

Страница 55: ...em Za wszelkie wynikające stąd szkody i obrażenia odpowiada użytkownik obsługujący a nie producent Prosimy pamiętać o tym że nasze urządzenia nie są przeznaczone do zastosowania profesjonal nego rzemieślniczego lub przemysłowego Nie przejmujemy odpowiedzialności w razie stoso wania urządzenia w zakładach rzemieślniczych przemysłowych lub do podobnych działalności Wyciek oleju smaru może spowodować...

Страница 56: ...kiem ochronnym 230 V 50 Hz Upewnić się że gniazdko wty kowe jest wystarczająco zabezpieczone min 6 A i znajduje się w nienagannym stanie Włożyć wtyczkę do gniazdka wtykowego urządzenie jest teraz gotowe do pracy 6 Obsługa Po przeczytaniu instrukcji montażu i obsługi i przestrzegając następujących punktów można przystąpić do uruchomienia urządzenia Sprawdzić czy urządzenie jest prawidłowo ustawione...

Страница 57: ...zne jest zdemontowanie dolnej części urządzenia w następujący sposób 1 Wyjąć kosz ssawny z obudowy 2 Czystą wodą oczyścić koło łopatkowe Uwaga Nie stawiać ani nie opierać urządzenia na kole łopatkowym 3 Złożyć urządzenie postępując w odwrotnej kolejności 8 2 Konserwacja We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji 8 3 Zamawianie części wymiennych Podczas zamawiania części zamiennyc...

Страница 58: ...e na dnie Niedostateczna wydajność pompy Zapchane sitko wlotowe Zmniejszona wydajność przez moc no zanieczyszczoną domieszkę wody Wyczyścić sitko wlotowe Wyczyścić urządzenie i wymienić zużyte części Pompa wyłącza się po krótkim czasie Zabezpieczenie silnika wyłącza pompę z powodu za dużego zanieczyszczenia wody Za wysoka temperatura wody zabezpieczenie wyłącza silnik Wyciągnąć wtyczkę z sieci i w...

Страница 59: ...wiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz d...

Страница 60: ...ły eksploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Wirnik pompy Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie na początku działało cz...

Страница 61: ...warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek c...

Страница 62: ...Provoz čerpadla během pobytu lidí nebo zvířat v oblasti ohrožení není přípustný Informujte se u odborného elektrikáře Nebezpečí Než uvedete přístroj do provozu nechte odborníkem zkontrolovat zda uzemnění nulování ochranné vypínání proti chybnému proudu odpovídá bezpečnostním předpisům energetického rozvodného podniku a zda bezvadně funguje Elektrické zástrčky chránit před vlhkem Při nebezpečí zato...

Страница 63: ...iva může být znečištěna voda 4 Technická data Síťová přípojka 230 V 50 Hz Příkon 330 W Dopravované množství max 9500 l h Dopravní výška max 6 m Hloubka ponoření max 7 m Teplota vody max 35 C Hadicová přípojka cca 47 8 mm 1 vnitř záv Cizí tělesa max Ø 25 mm Výška spínacího bodu ZAP max cca 50 cm Výška spínacího bodu VYP min cca 5 cm Odsávací výška min 25 mm Minimální hladina vody při uvedení do pro...

Страница 64: ...ut vlhkost nebo voda Zabraňte aby přístroj běžel nasucho Na vypnutí přístroje vytáhněte prosím síťovou zástrčku ze zásuvky Nastavení bodu zapínání vypínání Nastavení bodu zapínání resp vypínání plová kového spínače může být provedeno posunutím plovákového spínače v poloze nastavení plováko vého spínače obr 3 pol 5 Plovákový spínač musí být umístěn tak aby byla výška spínacího bodu ZAP a výška spín...

Страница 65: ... údržbu 8 3 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitel...

Страница 66: ...řístroj řádně postavit na dno šachty Nedostatečné dop ravované množství Sací filtr ucpán Výkon snížen nečistotami a brusný mi příměsemi ve vodě Sací filtr vyčistit Přístroj vyčistit a rychle opotřebitelné díly nahradit Přístroj se po krátké době vypne Motorový jistič přístroj vypne kvůli silnému znečištění vody Teplota vody moc vysoká motorový jistič vypne Vytáhnout síťovou zástrčku a přístroj a š...

Страница 67: ...ivně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné...

Страница 68: ...orie Příklad Rychle opotřebitelné díly Kolo čerpadla Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku de...

Страница 69: ...tním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo ...

Страница 70: ...hokoľvek druhu a iných vodách v ktorých by sa mohli počas jeho prevádzky nachádzať osoby alebo zvieratá Prevádzka prístroja počas pobytu človeka alebo zvieraťa v oblas ti ohrozenia nie je prípustná Informujte sa u odborného elektrikára Nebezpečenstvo Predtým než prístroj uvediete do prevádzky nechajte odborne skontrolovať či vyhovuje uzemnenie nulovanie alebo ochranné zapo jenie chybového prúdu be...

Страница 71: ...o aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím Vytečením mazacieho oleja maziva môže dôjsť k znečisteniu vody 4 Technické údaje Sieťové pripojenie 230 V 50 Hz Príkon 330 Watt Prepravované množstvo max 9500 l h Prepravná výška max 6 m Hĺbka ponorenia max 7 m Teplota vody max 35 C Prípojka na hadicu cca 47 8 mm 1 IG Cudzie telesá max Ø 25 mm Výška spínacieho bodu ZAP max cca 50 cm Výška spínacieho b...

Страница 72: ...ť alebo voda Zabráňte aby prístroj bežal na sucho Prístroj sa vypne vytiahnutím elektrickej zástrčky zo zásuvky Nastavenie bodu zapnutia vypnutia Bod zapnutia resp vypnutia plavákového spínača sa môže zmeniť nastavením plavákového spínača v rastrovaní plavákového spínača obr 3 pol 5 Plavákový spínač musí byť upevnený tak aby bola výška spínacieho bodu ZAP a výška spínacieho bodu VYP ľahko dosiahnu...

Страница 73: ...vyžadujúce údržbu 8 3 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www isc gmbh info 9 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento ob...

Страница 74: ...rístroj umiestnite správne na dno šachty Nedostatočné prep ravované množstvo Upchaté vstupné sito Výkon sa znižuje kvôli silne znečisteným a abrazívnym vodným prímesiam Vyčistiť vstupné sito Prístroj vyčistite a vymeňte opotre bované diely Prístroj vypína po krátkej dobe chodu Ochrana motora vypína prístroj kvô li príliš silnému znečisteniu vody Teplota vody príliš vysoká vypína ochrana motora Vyt...

Страница 75: ...o spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov ...

Страница 76: ...ný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Koleso čerpadla Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval prístroj p...

Страница 77: ... bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné po...

Страница 78: ...csoló medencében és egyébb vízekben történő használatra amelyekben az üzem ideje alatt személyek vagy állatok tartózkodhatnak Tilos a kés zülék üzemeltetése amig személyek vagy állatok tartózkodnak a veszélyeztetett körny ezetben Érdeklődjön a villamossági szakem berénél Veszély Mielőtt üzembe helyezné a készüléket ellenőriztesse le szakszerűen hogy a földe lés a nullázás a hibaáram védőkapcsoló a...

Страница 79: ...lettek konstruálva Nem vállalunk szavatosságot ha a készülék ipari kézműipari vagy gyári üzemek valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz nálva A kenőolaj kenőszerek kifutása beszennyezheti a vízet 4 Technikai adatok Hálózati csatlakozás 230 V 50 Hz Felvett teljesítmény 330 Watt Szállított mennyiség max 9500 l óra Szállítási magasság max 6 m Bemerülési mélység max 7 m Vízhőmérséklet ma...

Страница 80: ... dugaszoló aljzatot annak szabályszerű állapotára Bizonyosodjon meg arról hogy sohasem tud víz vagy nedvesség a hálózati csatlakozásba kerülni Kerülje el a készülék szárazon levő futását A készülék kikapcsolásához kérjük húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból A be ki kapcsolási pont beállítása Az úszókapcsoló be ill kikapcsolási pontját az úszokapcsolónak az úszokapcsoló raszterozás...

Страница 81: ...ndó rész 8 3 A pótalkatrész megrendelése Pótalkatrész megrendésénél a következő adato kat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www isc gmbh info alatt találhatóak 9 Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü lék egy csomagolásban található Ez a...

Страница 82: ... az aknatalajra Nem kielégítő a szállított mennyiség El van dugulva a bevezetési szita Lecsökkentve a teljesítmény az erősen szennyezett és smirgliként ható vízbekeverések által Megtisztítani a beveztési szitát Megtisztítani a készüléket és kicse rélni a gyorsan kopó részeket Rövid futási idő után kikapcsol a készülék A motorvédő a túl erős vízszennyeződés miatt lekapcsolja a készüléket Túl magas ...

Страница 83: ...les a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőp...

Страница 84: ...észekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szivattyú kerék Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezd...

Страница 85: ... készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási k...

Страница 86: ... ali živali Uporaba naprave med zadrževanjem ljudi ali živali v območju nevarnosti ni dovol jena Povprašajte Vašega elektro strokovn jaka Nevarnost Preden vključite napravo v obratovanje jo pustite strokovno pregledati če ozemljitev ničelni vod zaščitno stikalo za okvarni tok odgovarjajo varnostnim predpisom podjetja za oskrbo z električno energijo in če brezhib no delujejo Električne spojne povez...

Страница 87: ...ličina maks 9500 l h Višina črpanja maks 6 m Potopna globina maks 7 m Temperatura vode maks 35 C Priključek za cev ca 47 8 mm 1 IG Tujki maks Ø 25 mm Višina stikalne točke VKLOP maks ca 50 cm Višina stikalne točke IZKLOP min ca 5 cm Odsesovalna višina vsaj 25 mm Najmanjša raven vode ob zagonu 50 mm Vrsta zaščite IPX8 5 Pred uporabo Pred priklopom se prepričajte če se podatki na tipski podatkovni t...

Страница 88: ...točke VKLOP in višina stikalne točke IZKLOP lahko dosežete enostavno in z malo moči To preverite tako da položite napravo v posodo napolnjeno z vodo in plavajoče stikalo previdno dvignete z roko nato pa spet potopite Pri tem vidite ali se naprava vklopi izklopi Pazite da je razdalja med glavo plavajočega stikala in držalom kabla vsaj 10 cm Pri pre majhni razdalji pravilno delovanje več ni zago tov...

Страница 89: ...te na spletni strani www isc gmbh info 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem ...

Страница 90: ...vite pravilno na dno jaška Nezadostna količina črpanja Zamašeno vstopno sito Moč se zmanjša zaradi močno um azane vode in ostrih primesi v vodi Očistite vstopno sito Očistite napravo in zamenjajte ob rabljene dele Naprava se po krat kem času izključi Zaščita motorja je izključila napravo zaradi premočne umazanije v vodi Previsoka temperatura vode zaščita motorja je izključila napravo Izvlecite ele...

Страница 91: ...sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih p...

Страница 92: ...rial Kategorija Primer Obrabni deli Kolo črpalke Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka okvarjen...

Страница 93: ... za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunan...

Страница 94: ...vojim električarom Opasnost Prije stavljanja uređaja u pogon neka stručnjak provjeri funkcionira li uzemljenje nuliranje ili zaštitni strujni sklop besprije korno i u skladu sa sigurnosnim propisima poduzeća za opskrbu energijom Električne utične spojeve treba zaštititi od vla ge Kod opasnosti od poplava utične spojeve postavite u područje sigurno od poplavljivan ja U svakom slučaju treba izbjegav...

Страница 95: ...isina maks 6 m Dubina uranjanja maks 7 m Maks temperatura vode 35 C Priključak crijeva oko 47 8 mm 1 IG Strana tijela maks Ø 25 mm Visina uklopne točke UKLJUČIVANJE maks oko 50 cm Visina uklopne točke ISKLJUČIVANJE min oko 5 cm Visina usisavanja min 25 mm Najmanja razina vode kod puštanja u rad 50 mm Vrsta zaštite IPX8 5 Prije puštanja u pogon Prije uključivanja provjerite odgovaraju li podaci na ...

Страница 96: ...ilu Provjerite to tako da uređaj stavite u posudu napunjenu vodom i sklopku s plovkom pažljivo podignite rukom i zatim opet spustite Pritom možete vidjeti da li se pumpa uključuje odnosno isključuje Pripazite na to da razmak između glave sklopke s plovkom i držača kabela ne bude manji od 10 cm Kod premalog razmaka nije zajamčeno besprijekorno funkcioniranje Kod podešavanja sklopke s plovkom pripaz...

Страница 97: ...ransporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi r...

Страница 98: ...ređaj pravilno položiti u okno Nedovoljna količina protoka Začepljeno ulazno sito Smanjen učin zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi Očistiti ulazno sito Očistiti uređaj i zamijeniti istrošene dijelove Uređaj se isključuje nakon kratkog vre mena Zaštita motora isključuje pumpu zbog velike zaprljanosti vode Previsoka temperatura vode zaštita motora isključuje pumpu Izvucite mrežni utika...

Страница 99: ...eđaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih mate...

Страница 100: ...materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Rotor pumpe Potrošni materijal potrošni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka ...

Страница 101: ...edbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja n...

Страница 102: ...klaratsioon Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация...

Страница 103: ... 103 Anl_NSP_E_33_Inox_SPK7_1 indb 103 Anl_NSP_E_33_Inox_SPK7_1 indb 103 11 02 2021 09 44 19 11 02 2021 09 44 19 ...

Страница 104: ...EH 02 2021 01 Anl_NSP_E_33_Inox_SPK7_1 indb 104 Anl_NSP_E_33_Inox_SPK7_1 indb 104 11 02 2021 09 44 19 11 02 2021 09 44 19 ...

Результаты поиска

Содержание 41.815.31

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.815.31

Бренды по названию

Популярные бренды

Neptun 41.815.31, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 41.815.31

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.815.31

Бренды по названию

Популярные бренды