background image

9

 

 

SPECIFIKĀCIJA

 

Kataloga numurs

 

90-143 

90-144 

Maksimālā jauda (W)

 

100W

 

200W

 

Maksimālais 

jaudas 

spriegums (VMP)

 

18V DC

 

18V DC

 

Maksimālās  jaudas  strāva 

(IMP)

 

5,56A

 

11,11A

 

Strāvas spriegums (VOC)

 

21,24V

 

21,24V

 

Īsslēguma strāva (ISC)

 

6,11A

 

12,22A

 

Izmēri (mm)

 

850x710x2,8 mm

 

1575x704x2,8 mm

 

PIEZĪME

90

-

144 panelim ar maksimālo izejas jaudu 200 W ir jāizmanto sprieguma 

regulators,

 

kas  atbalsta  vairāk  nekā  10  A  strāvas  diapazonu.  90

-150 

nosacījumiem atbilstoša regulatora kataloga numurs.

 

BRĪDINĀJUMS

! Šo aprīkojumu drīkst lietot bērni vecumā no 8 gadiem un 

vecāki,  kā  arī  personas  ar  ierobežotām  fiziskām,  maņu  vai  garīgām 

spējām vai personas bez pieredzes vai zināšanām, ja tās tiek uzraudzītas 

vai ir instruētas par aprīkojuma drošu lietošanu un saprot šādas lietošanas 

radītos apdraudējumus. Bērni nedrīkst spēlēties ar aprīkojumu. Bērni bez 

uzraudzības nedrīkst tīrīt iekārtu vai veikt lietotāja līmeņa apkopi.

 

VIDES AIZSARDZĪBA

 

 

Ar elektroenerģiju darbināmus izstrādājumus nedrīkst izmest 

kopā ar sadzīves atkritumiem, bet gan pārstrādāt atbilstošā 

utilizācijas  iekārtā.  Lai  iegūtu  informāciju  par  utilizāciju, 

konsultējieties  ar  sava  izstrādājuma  izplatītāju  vai  vietējo 

iestādi.  Elektrisko  un  elektronisko  iekārtu  atkritumi  satur 

vielas,  kas  nav  kaitīgas  videi.  Aprīkojums,  kas  netiek 

pārstrādāts, rada potenciālu apdraudējumu videi un cilvēku 

veselībai..

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ierobežoną  odpowiedzialnością"  Spółka 

komandytowa  ar  galveno  mītni  Varšavā,  ul.  Pograniczna  2/4  (turpmāk 

tekstā 

"Grupa  Topex")  informē,  ka  visas  autortiesības  uz  šīs 

rokasgrāmatas  (turpmāk  tekstā 

"Rokasgrāmata")  saturu,  t.  sk.  Tās 

teksts, fotogrāfijas, diagrammas, zīmējumi, kā arī tās sastāvs pieder tikai 

grupai  Grupa  Topex  un  ir  pakļautas  tiesiskai  aizsardzībai  saskaņā  ar 

1994. gada 4. februāra Likumu par autortiesībām un blakustiesībām (t. i., 

2006.  gada  likumu  vēstnesis  Nr.  90,  631.  nr.,  ar  grozījumiem).  Visas 

rokasgrāmatas  un  tās  atsevišķu  sastāvdaļu  kopēšana,  apstrāde, 

publicēšana,  pārveidošana  komerciālos  nolūkos  bez  Grupa  Topex 

rakstiski  izteiktas  piekrišanas  ir  stingri  aizliegta  un  var  novest  pie 

civiltiesiskās un kriminālatbildības.

 

 

 

HR

 

Izvorni (radni) priručnik

 

Solarni panel 

90-143; 90-

144 (prikaz, stručni)

 

OPREZ! 

Pažljivo pročitajte sve upute i upoznajte se s njima. Sačuvajte upu

te 

za buduću uporabu.

 

Sigurnosne smjernice za solarne panele:

 

 

Ni  na  koji  način  nemojte  mijenjati  ploču.  Svaka  izmjena  može 

poništiti  sigurnosne  značajke  ili  promijeniti  rad  ploča,  što  može 

dovesti do požara ili oštećenja ploče/uređaja za utovar.

 

 

Prije  uporabe  uvijek  pregledajte  ploču  i  sustav  na  oštećenja. 

Oštećene  komponente  mogu  uzrokovati  kvarove  i  opasnost  od 

požara. Oštećene komponente popravite u ovlaštenom servisnom 

centru.

 

 

Čuvajte ploču na suhom i toplom mjestu kada se ne koristi. Kad se 

ploča ne koristi, držite je izvan dohvata djece i ne stavljajte teške 

predmete  na  nju.  Pravilno  skladištenje  ploče  produžit  će  joj  vijek 

trajanja.

 

 

Nemojte savijati ploču prema unutra, to će oštetiti ploču. Ne savijajte 

ploču previše prema van! Ploče su do određene mjere fleksibilne, 

no  savijanje  ploče  prema  unutra  ili  više  od  20˚  prema  van  može 

uzrokovati oštećenje i poništiti jamstvo

 

 

 

 

1. pročitajte upute za uporabu

 

2. zaštititi okoliš

 

3. Zaštitite jedinicu od kiše.

 

Informacija

Solarni punjač dizajniran je za punjenje baterija. Ploče se mogu koristiti za 

kampiranje, plovidbu i druge mobilne aplikacije. 

 

Kako k

oristiti solarnu ploču

Postavite ploču na što sunčenije mjesto. Zatim spojite uređaj koji želite 

puniti na USB priključak.

 

BILJEŠKA! 

Prilikom  punjenja  uređaja  obratite  pozornost  na  njegove  baterije.  Sam 

proces  punjenja  uzrokuje  značajno  zagrijavanje  baterije.  Osim  toga, 

izlaganje  napunjenog  uređaja  sunčevoj  svjetlosti,  akumulira  učinak 

povećanja  temperature.  Kada  se  prekorači  granica  temperature,  može 

doći do spontanog izgaranja ili čak eksplozije. Prilikom punjenja budite 

oprezni i ne ostavljajte uređaje bez nadzora

 

SPECIFIKACIJA 

Kataloški broj

 

90-143 

90-144 

Maksimalna snaga (W)

 

100W

 

200W

 

Maksimalni  napon  snage 

(VMP)

 

18V DC

 

18V DC

 

Maksimalna  struja  snage 

(IMP)

 

5,56A

 

11,11A

 

Napon  u  praznom  hodu 

(VOC)

 

21,24V

 

21,24V

 

Struja kratkog spoja (ISC)

 

6,11A

 

12,22A

 

Mjere (mm)

 

850x710x2,8 mm

 

1575x704x2,8 mm

 

BILJEŠKA! 

Za ploču 90

-

144 s maksimalnom izlaznom snagom od 200 W mora se 

koristiti  regulator  napona  koji  podržava  raspon  struje  veći  od  10A. 

Kataloški broj regulatora koji ispunjava 90

-

150 uvjeta

 

UPOZORENJE

! Ovu opremu  smiju  koristiti djeca u dobi od 8 godina i 

starije  te  osobe  s  ograničenim  fizičkim,  osjetilnim  ili  mentalnim 

sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su 

upućene u sigurnu uporabu opreme i razumiju opasnosti koje proizlaze iz 

takve uporabe. Djeca se ne smiju igrati s opremom. Djeca ne smiju čistiti 

opremu niti obavljati održavanje na razini korisnika bez nadzora.

 

ZAŠTITA OKOLIŠA 

 

Proizvodi na električni pogon ne smiju se odlagati s kućnim 

otpadom, već se recikliraju u odgovarajućem odlagalištu. Za 

informacije o odlaganju obratite se prodavaču proizvoda ili 

lokalnoj  vlasti.  Otpadna  električna  i  elektronička  oprema 

sadrži tvari koje nisu štetne za okoliš. Oprema koja se ne 

reciklira predstavlja potencijalnu opasnost za okoliš i zdravlje 

ljudi

.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka 

komandytowa  sa  sjedištem  u  Varšavi,  ul.  Pograniczna  2/4  (u  daljnjem 

tekstu:  "Grupa  Topex")  obavještava  da  sva  autorska  prava  na  sadržaj 

ovog priručnika (u daljnjem tekstu: "Priručnik"), uključujući između ostalih. 

Njegov tekst, fotografije, dijagrami, crteži, kao i sastav, pripadaju isključivo 

Grupi  Topex  i  podliježu  pravnoj  zaštiti  prema  Zakonu  o  autorskom  i 

srodnim pravima od 4. veljače 1994. (tj. Zakonski list 2006. br. 90 poz. 631 

, s izmjenama i dopunama). Kopiranje, obrada, objavljivanje, modifikacija 

u  komercijalne  svrhe  cijelog  priručnika  i  njegovih  pojedinačnih 

komponenti,  bez  pristanka  Grupe  Topex  izraženog  u  pisanom  obliku, 

strogo  je  zabranjeno,  te  može  rezultirati  građanskom  i  kaznenom 

odgovornošću.

 

 

 

SR 

Оригинални (радни) приручник

 

Соларни панел

 

90-143; 90-144 

OPREZ! 

Pažljivo pročitajte sva uputstva i upoznajte se sa njima. Sačuvajte 

uputstva za buduću upotrebu.

 

Сигурносне смернице за соларне панеле:

 

 

Ne  modifikujte  panel  ni  na  koji  način.  Свака  измена  може 

поништити  сигурносне  карактеристике  или  променити  рад 

панела,  што  може  довести  до  пожара  или  оштећења 

панела/уређаја за утовар.

 

 

Uvek  pregledajte  panel  i  sistem  na  oštećenja  pre  upotrebe. 

Оштећене  компоненте  могу  изазвати  квар  и  опасност  од 

пожара. Oštećene komponente neka popravi ovlašćeni servis.

 

 

Čuvajte ploču na suvom i toplom mestu kada se ne koristi. Kada se 

ploča ne koristi, držite je van domašaja dece i ne stavljajte teške 

Содержание 90-143

Страница 1: ... lub powyżej 20 na zewnątrz może spowodować jego uszkodzenie i utratę gwarancji 1 2 3 1 Zapoznaj się z instrukcją obsługi 2 Ochrona środowiska 3 Chroń urządzenie przed deszczem Informacja Ładowarka solarna jest przeznaczona do ładowania akumulatorów Panele mogą być wykorzystywane na kempingach łódkach oraz w innych mobilnych aplikacjach Sposób użycia panelu solarnego Rozłóż panel w jak najbardziej...

Страница 2: ...y occur When charging use caution and do not leave devices unattended SPECIFICATION Catalog number 90 143 90 144 Maximum power W 100W 200W Maximum power voltage VMP 18V DC 18V DC Maximum power current IMP 5 56A 11 11A Idle voltage VOC 21 24V 21 24V Short circuit current ISC 6 11A 12 22A Dimensions mm 850x710x2 8 mm 1575x704x2 8 mm NOTE For a 90 144 panel with a maximum output of 200W a voltage reg...

Страница 3: ...ograniczna 2 4 im Folgenden Grupa Topex teilt mit dass alle Urheberrechte an dem Inhalt dieses Handbuchs im Folgenden Handbuch einschließlich u a Der Text die Fotografien die Diagramme die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Topex und sind durch das Gesetz vom 4 Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte d h Gesetzblatt 2006 Nr 90...

Страница 4: ...арядний пристрій призначений для зарядки акумуляторів Панелі можна використовувати для кемпінгу катання на човнах та інших мобільних додатків Як користуватися сонячною панеллю Розмістіть панель у максимально сонячному місці Потім підключіть пристрій який потрібно зарядити до порту USB ПРИМІТКА Під час заряджання пристрою звертайте увагу на його акумулятори Сам процес зарядки викликає значний нагрі...

Страница 5: ...esítményben kell újrahasznosítani Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai olyan anyagokat tartalmaznak amelyek nem károsak a környezetre Az újrahasznosításra nem kerülő berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre Grupa Topex Spółka z ograni...

Страница 6: ...ečtěte si návod k obsluze 2 chraňte životní prostředí 3 Chraňte přístroj před deštěm Informace Solární nabíječka je určena k nabíjení baterií Panely lze použít pro kempování plavbu lodí a další mobilní aplikace Jak používat solární panel Panel položte na co nejslunnější místo Poté připojte zařízení které chcete nabíjet k portu USB POZNÁMKA Při nabíjení zařízení věnujte pozornost jeho bateriím Samo...

Страница 7: ...o súhlasu spoločnosti Grupa Topex je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť SL Originalni operativni priročnik Sončna plošča 90 143 90 144 POZOR Pozorno preberite vsa navodila in se z njimi seznanite Navodila shranite za prihodnjo uporabo Varnostni napotki za sončne kolektorje Ne spreminjajte plošče na noben način Vsaka sprememba lahko izniči varnostne ...

Страница 8: ...gą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai ribotų fizinių jutiminių ar protinių gebėjimų asmenys arba asmenys neturintys patirties ar žinių jei jie prižiūrimi arba buvo instruktuoti kaip saugiai naudoti įrangą ir supranta dėl tokio naudojimo kylančius pavojus Vaikams draudžiama žaisti su įranga Vaikams draudžiama be priežiūros valyti įrangą ar atlikti naudotojo lygmens techninės priežiūros darbus AP...

Страница 9: ...inicu od kiše Informacija Solarni punjač dizajniran je za punjenje baterija Ploče se mogu koristiti za kampiranje plovidbu i druge mobilne aplikacije Kako koristiti solarnu ploču Postavite ploču na što sunčenije mjesto Zatim spojite uređaj koji želite puniti na USB priključak BILJEŠKA Prilikom punjenja uređaja obratite pozornost na njegove baterije Sam proces punjenja uzrokuje značajno zagrijavanj...

Страница 10: ...a i njegovih pojedinačnih komponenti bez pismene saglasnosti Grupe Topex strogo je zabranjeno i može rezultirati građanskom i krivičnom odgovornošću GR Πρωτότυπο εγχειρίδιο λειτουργίας Ηλιακό πάνελ 90 143 90 144 ΠΡΟΣΟΧΗ Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και εξοικειωθείτε με αυτές Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση Οδηγίες ασφαλείας για τους ηλιακούς συλλέκτες Μην τροποποιείτε τον πίνακα μ...

Страница 11: ...giato Poi collega il dispositivo che vuoi caricare alla porta USB NOTA Quando si carica il dispositivo fare attenzione alle sue batterie Il processo di carica stesso causa un significativo riscaldamento della batteria Inoltre l esposizione del dispositivo carico alla luce del sole accumula l effetto di aumento della temperatura Quando il limite di temperatura viene superato può verificarsi una com...

Страница 12: ... voor commerciële doeleinden van het gehele handboek en de afzonderlijke onderdelen ervan zonder de schriftelijke toestemming van Grupa Topex is ten strengste verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid FR Manuel original d utilisation Panneau solaire 90 143 90 144 ATTENTION Lisez attentivement toutes les instructions et familiarisez vous avec elles Conservez les instr...

Страница 13: ... contenu de ce manuel ci après Manuel incluant entre autres Son texte ses photographies ses diagrammes ses dessins ainsi que sa composition appartiennent exclusivement à Grupa Topex et font l objet d une protection légale en vertu de la loi du 4 février 1994 sur le droit d auteur et les droits connexes ie Journal des lois 2006 n 90 pos 631 tel que modifié La copie le traitement la publication la m...

Отзывы: