background image

12 

 

voorwerpen  op  te  plaatsen.  Een  juiste  opslag  van  het  paneel 

verlengt de levensduur ervan.

 

 

Buig het paneel niet naar binnen, dit zal het paneel beschadigen. 

Buig  het  paneel  niet  te  veel  naar  buiten!  De  panelen  zijn  tot  op 

zekere hoogte flexibel, maar het naar binnen buigen van het paneel 

of  meer  dan  20˚  naar  buiten  buigen  kan  schade  veroorzaken  en 

maakt de garantie ongeldig

 

 

 

 

 

1. lees de gebruiksaanwijzing 

 

2. de omgeving te beschermen

 

3. Bescherm het apparaat tegen regen.

  

Informatie

De zonnelader is ontworpen om batterijen op te laden. De panelen kunnen 

worden gebruikt voor kamperen, varen en andere mobiele toepassingen. 

 

Gebruik van het zonnepaneel

Leg het paneel op een zo zonnig mogelijke plaats. Sluit vervolgens het 

apparaat dat u wilt opladen aan op de USB

-

poort.

 

OPMERKING! 

Let bij het opladen van het toestel op de batterijen. Het oplaadproces ze

lf 

veroorzaakt  een  aanzienlijke  opwarming  van  de  batterij.  Bovendien 

accumuleert de blootstelling van het opgeladen toestel aan zonlicht het 

effect  van  temperatuurstijging.  Wanneer  de  temperatuurlimiet  wordt 

overschreden,  kan  spontane  verbranding  of  zelfs  explosie  optreden. 

Wees voorzichtig bij het opladen en laat toestellen niet onbeheerd achter

 

SPECIFICATIE 

Catalogusnummer

 

90-143 

90-144 

Maximaal vermogen (W)

 

100W

 

200W

 

Maximale spanning (VMP)

 

18V DC

 

18V DC

 

Stroom  maximaal  vermogen 

(IMP)

 

5,56A

 

11,11A

 

Stationaire spanning (VOC)

 

21,24V

 

21,24V

 

Kortsluitstroom (ISC)

 

6,11A

 

12,22A

 

Afmetingen (mm)

 

850x710x2,8 mm

 

1575x704x2,8 mm

 

OPMERKING! 

Voor een 90

-

144 paneel met een maximaal vermogen van 200W moet 

een spanningsregelaar worden gebruikt die een geclaimd stroombereik 

van  meer  dan  10A  ondersteunt.  Catalogusnummer  van  regelaar  die 

voldoet aan de 90

-

150 voorwaarden.

 

WAARSCHUWING

! Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 

8  jaar  en  ouder  en  door  personen  met  beperkte  fysieke,  zintuiglijke  of 

mentale vaardigheden of door personen zonder ervaring of kennis, mits 

zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige 

gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die voortvloeien uit een 

dergelijk  gebruik.  Kinderen  mogen  niet  met  de  apparatuur  spelen. 

Kinderen  mogen  het  apparaat  niet  zonder  toezicht  schoonmaken  of 

onderhoud op gebruikersniveau verrichten.

 

MILIEUBESCHERMING

 

 

Elektrisch  aangedreven  producten  mogen  niet  met  het 

huisvuil  worden  weggegooid,  maar  moeten  worden 

gerecycled 

bij 

een 

daartoe 

geschikte 

afvalverwerkingsinstallatie. Raadpleeg uw productdealer of 

de plaatselijke overheid voor informatie over de verwijdering. 

Afgedankte  elektrische  en  elektronische  apparatuur  bevat 

stoffen die niet schadelijk zijn voor het milieu. Apparatuur die 

niet wordt gerecycled, vormt een potentieel gevaar voor het 

milieu en de volksgezondheid.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka 

komandytowa met hoofdkantoor in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: 

"Grupa Topex") deelt mee dat alle auteursrechten op de inhoud van dit 

handboek (hierna: "Handboek"), inclusief onder andere. De tekst, foto's, 

schema's,  tekeningen,  alsmede  de  samenstelling  ervan,  behoren 

uitsluitend  toe  aan  Grupa  Topex  en  zijn  onderworpen  aan  wettelijke 

bescherming  krachtens  de  wet  van  4  februari  1994  betreffende  het 

auteursrecht en de naburige rechten (d.w.z. Staatsblad 2006 nr. 90 pos. 

631,  zoals  gewijzigd).  Het  kopiëren,  verwerken,  publiceren  en  wijzigen 

voor  commerciële  doeleinden  van  het  gehele  handboek  en  de

 

afzonderlijke onderdelen ervan, zonder de schriftelijke toestemming van 

Grupa  Topex,  is  ten  strengste  verboden  en  kan  leiden  tot  civiele  en 

strafrechtelijke aansprakelijkheid.

 

FR 

Manuel original (d'utilisation)

 

Panneau solaire 

90-143 ; 90-144 

ATTENTION ! 

Lisez attentivement toutes les instructions et familiarisez

-

vous avec 

elles. Conservez les instructions pour une utilisation ultérieure. 

 

Consignes de sécurité pour 

les panneaux solaires

:

 

 

Ne modifiez pas le panneau de quelque façon que ce soit. Toute 

modification peut annuler les caractéristiques de sécurité ou altérer 

le  fonctionnement  des  panneaux,  ce  qui  pourrait  provoquer  un 

incendie ou endommager le panneau/le dispositif de chargement.

 

 

Avant toute utilisation, vérifiez toujours que le panneau et le système 

ne sont pas endommagés. Les composants endommagés peuvent 

entraîner un mauvais fonctionnement et un risque d'incendie. Faites 

réparer  les  composants  endommagés  par  un  centre  de  service 

agréé. 

 

 

Rangez le panneau dans un endroit sec et chaud lorsque vous ne 

l'utilisez pas. Lorsque le panneau n'est pas utilisé, tenez

-

le hors de 

portée  des  enfants  et  ne  posez  pas  d'objets  lourds  dessus.  Un 

stockage correct du panneau

 

prolongera sa durée de vie.

 

 

Ne pliez pas le panneau vers l'intérieur, cela l'endommagerait. Ne 

pliez  pas  trop  le  panneau  vers  l'extérieur  !  Les  panneaux  sont 

flexibles dans une certaine mesure, cependant plier le panneau vers 

l'intérieur ou plus de 20˚ vers l'extérieur peut causer des dommages 

et annuler la garantie.

 

 

 

 

1. lire le mode d'emploi 

 

2. protéger l'environnement

 

3. Protéger l'appareil de la pluie.

 

Information

Le chargeur solaire est conçu pour charger les batteries. Les panneaux 

peuvent  être  utilisés  pour  le  camping,  la  navigation  de  plaisance  et 

d'autres applications mobiles.. 

 

Comment 

utiliser le panneau solaire. 

Disposez  le  panneau  dans  un  endroit  aussi  ensoleillé  que  possible. 

Connectez ensuite l'appareil que vous souhaitez charger au port USB.

 

NOTE! 

Lorsque  vous  chargez  l'appareil,  faites  attention  à  ses  batteries.  Le 

processus de charge lui

-

même provoque un échauffement important de 

la batterie. De plus, l'exposition de l'appareil chargé à la lumière du soleil, 

cumule l'effet de l'augmentation de la température. Lorsque la limite de 

température  est  dépassée,  une  combustion  spontanée  ou  même  une 

explosion  peut  se  produire.  Lors  du  chargement,  soyez  prudent  et  ne 

laissez pas les appareils sans surveillance

 

SPÉCIFICATION 

Numéro de catalogue

 

90-143 

90-144 

Puissance maximale (W)

 

100W

 

200W

 

Tension  de  puissance 

maximale (VMP)

 

18V DC

 

18V DC

 

Courant  de  puissance 

maximale (IMP)

 

5,56A

 

11,11A

 

Tension de repos (VOC)

 

21,24V

 

21,24V

 

Courant  de  court

-

circuit 

(ISC)

 

6,11A

 

12,22A

 

Dimensions (mm)

 

850x710x2,8 mm

 

1575x704x2,8 mm

 

NOTE! 

Pour un panneau 90

-

144 avec une sortie maximale de 200W, il faut utiliser 

un régulateur de tension qui supporte une plage de courant revendiquée 

de  plus  de  10A.  Numéro  de  catalogue  du  régulateur  répondant  aux 

conditions 90

-150 

AVERTISSEMENT

! Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés 

de  8  ans  et  plus  et  par  des  personnes  aux  capacités  physiques, 

sensorielles ou mentales limitées ou par des personnes sans expérience 

ni connaissance si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions sur 

l'utilisation  sûre  de  l'équipement  et  comprennent  les  dangers  qui  en 

résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Les enfants 

ne doivent pas nettoyer l'équipement ou effectuer l'entretien de niveau 

utilisateur sans supervision.

 

Содержание 90-143

Страница 1: ... lub powyżej 20 na zewnątrz może spowodować jego uszkodzenie i utratę gwarancji 1 2 3 1 Zapoznaj się z instrukcją obsługi 2 Ochrona środowiska 3 Chroń urządzenie przed deszczem Informacja Ładowarka solarna jest przeznaczona do ładowania akumulatorów Panele mogą być wykorzystywane na kempingach łódkach oraz w innych mobilnych aplikacjach Sposób użycia panelu solarnego Rozłóż panel w jak najbardziej...

Страница 2: ...y occur When charging use caution and do not leave devices unattended SPECIFICATION Catalog number 90 143 90 144 Maximum power W 100W 200W Maximum power voltage VMP 18V DC 18V DC Maximum power current IMP 5 56A 11 11A Idle voltage VOC 21 24V 21 24V Short circuit current ISC 6 11A 12 22A Dimensions mm 850x710x2 8 mm 1575x704x2 8 mm NOTE For a 90 144 panel with a maximum output of 200W a voltage reg...

Страница 3: ...ograniczna 2 4 im Folgenden Grupa Topex teilt mit dass alle Urheberrechte an dem Inhalt dieses Handbuchs im Folgenden Handbuch einschließlich u a Der Text die Fotografien die Diagramme die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Topex und sind durch das Gesetz vom 4 Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte d h Gesetzblatt 2006 Nr 90...

Страница 4: ...арядний пристрій призначений для зарядки акумуляторів Панелі можна використовувати для кемпінгу катання на човнах та інших мобільних додатків Як користуватися сонячною панеллю Розмістіть панель у максимально сонячному місці Потім підключіть пристрій який потрібно зарядити до порту USB ПРИМІТКА Під час заряджання пристрою звертайте увагу на його акумулятори Сам процес зарядки викликає значний нагрі...

Страница 5: ...esítményben kell újrahasznosítani Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai olyan anyagokat tartalmaznak amelyek nem károsak a környezetre Az újrahasznosításra nem kerülő berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre Grupa Topex Spółka z ograni...

Страница 6: ...ečtěte si návod k obsluze 2 chraňte životní prostředí 3 Chraňte přístroj před deštěm Informace Solární nabíječka je určena k nabíjení baterií Panely lze použít pro kempování plavbu lodí a další mobilní aplikace Jak používat solární panel Panel položte na co nejslunnější místo Poté připojte zařízení které chcete nabíjet k portu USB POZNÁMKA Při nabíjení zařízení věnujte pozornost jeho bateriím Samo...

Страница 7: ...o súhlasu spoločnosti Grupa Topex je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť SL Originalni operativni priročnik Sončna plošča 90 143 90 144 POZOR Pozorno preberite vsa navodila in se z njimi seznanite Navodila shranite za prihodnjo uporabo Varnostni napotki za sončne kolektorje Ne spreminjajte plošče na noben način Vsaka sprememba lahko izniči varnostne ...

Страница 8: ...gą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai ribotų fizinių jutiminių ar protinių gebėjimų asmenys arba asmenys neturintys patirties ar žinių jei jie prižiūrimi arba buvo instruktuoti kaip saugiai naudoti įrangą ir supranta dėl tokio naudojimo kylančius pavojus Vaikams draudžiama žaisti su įranga Vaikams draudžiama be priežiūros valyti įrangą ar atlikti naudotojo lygmens techninės priežiūros darbus AP...

Страница 9: ...inicu od kiše Informacija Solarni punjač dizajniran je za punjenje baterija Ploče se mogu koristiti za kampiranje plovidbu i druge mobilne aplikacije Kako koristiti solarnu ploču Postavite ploču na što sunčenije mjesto Zatim spojite uređaj koji želite puniti na USB priključak BILJEŠKA Prilikom punjenja uređaja obratite pozornost na njegove baterije Sam proces punjenja uzrokuje značajno zagrijavanj...

Страница 10: ...a i njegovih pojedinačnih komponenti bez pismene saglasnosti Grupe Topex strogo je zabranjeno i može rezultirati građanskom i krivičnom odgovornošću GR Πρωτότυπο εγχειρίδιο λειτουργίας Ηλιακό πάνελ 90 143 90 144 ΠΡΟΣΟΧΗ Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και εξοικειωθείτε με αυτές Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση Οδηγίες ασφαλείας για τους ηλιακούς συλλέκτες Μην τροποποιείτε τον πίνακα μ...

Страница 11: ...giato Poi collega il dispositivo che vuoi caricare alla porta USB NOTA Quando si carica il dispositivo fare attenzione alle sue batterie Il processo di carica stesso causa un significativo riscaldamento della batteria Inoltre l esposizione del dispositivo carico alla luce del sole accumula l effetto di aumento della temperatura Quando il limite di temperatura viene superato può verificarsi una com...

Страница 12: ... voor commerciële doeleinden van het gehele handboek en de afzonderlijke onderdelen ervan zonder de schriftelijke toestemming van Grupa Topex is ten strengste verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid FR Manuel original d utilisation Panneau solaire 90 143 90 144 ATTENTION Lisez attentivement toutes les instructions et familiarisez vous avec elles Conservez les instr...

Страница 13: ... contenu de ce manuel ci après Manuel incluant entre autres Son texte ses photographies ses diagrammes ses dessins ainsi que sa composition appartiennent exclusivement à Grupa Topex et font l objet d une protection légale en vertu de la loi du 4 février 1994 sur le droit d auteur et les droits connexes ie Journal des lois 2006 n 90 pos 631 tel que modifié La copie le traitement la publication la m...

Отзывы: