background image

 

UPOZORENJE!

 

Ovu opremu  smiju koristiti djeca u dobi od 8 godina i 

starije  te  osobe  s  ograničenim  fizičkim,  osjetilnim  ili  mentalnim 

sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su 

upućene u sigurnu uporabu opreme i razumiju opasnosti koje proizlaze iz 

takve uporabe. Djeca se ne smiju igrati s opremom. Djeca ne smiju čistiti 

opremu niti obavljati održavanje na razini korisnika bez nadzora.

 

ZAŠTITA OKOLIŠA 

 

Proizvodi na električni pogon ne smiju se odlagati s kućnim 

otpadom, već se recikliraju u odgovarajućem odlagalištu. Za 

informacije o odlaganju obratite se prodavaču proizvoda ili 

lokalnoj  vlasti.  Otpadna  električna  i  elektronička  oprema 

sadrži tvari koje nisu štetne za okoliš. Oprema koja se ne 

reciklira predstavlja potencijalnu opasnost za okoliš i zdravlje 

ljudi.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka 

komandytowa  sa  sjedištem  u  Varšavi,  ul.  Pograniczna  2/4  (u  daljnjem 

tekstu:  "Grupa  Topex")  obavještava  da  sva  autorska  prava  na  sadržaj 

ovog priručnika (u daljnjem tekstu: "Priručnik"), uključujući između ostalih. 

Njegov tekst, fotografije, dijagrami, crteži, kao i njegov sastav, pripadaju 

isključivo  Grupi  Topex  i  podliježu  pravnoj  zaštiti  prema  Zakonu  od  4. 

veljače 1994. o autorskom i srodnim pravima (tj. Journal of Laws 2006, 

broj  90,  poz.  631).  ,  s  izmjenama  i  dopunama).  Kopiranje,  obrada, 

objavljivanje, izmjena cijelog priručnika i njegovih pojedinih komponenti u 

komercijalne  svrhe,  bez  pismenog  pristanka  Grupe  Topex,  strog

o je 

zabranjeno  i  može  rezultirati  građanskom  i  kaznenom  odgovornošću.

 

 

 

SR 

Оригинални (радни) приручник

 

Соларни панел 15В

 

90-140 

Грађевински елементи

 

Соларни панели

 

УСБ портови Кс 2

 

Џеп

 

Носачи за монтажу панела

 

ОПРЕЗ!

 

Пажљиво  прочитајте  сва  упутства  и  упознајте  се  са  њима. 

Сачувајте  ова  упутства  за  будућу  употребу.  Сигурносне 

смернице за соларне панеле:

 

 

Не  мењајте  плочу  на  било  који  начин.  Свака  измена  може 

проузроковати  престанак  рада  сигурносних  функција  или 

промену  рада  панела,  што  може  довести  до  пожара  или 

оштећења панела/уређаја за пуњење.

 

 

Пре  употребе  увек  прегледајте  панел  и  систем  на  оштећења. 

Оштећене компоненте могу изазвати квар и опасност од пожара. 

Оштећене  компоненте  поправите  у  овлашћеном  сервисном 

центру. 

 

 

Чувајте плочу на сувом и топлом месту када се не користи. Када 

се  плоча  не  користи,  држите  је  ван  домашаја  деце  и  не 

стављајте тешке предмете на њу. Правилно складиштење плоче 

продужава њен век трајања.

 

Не  савијајте  плочу  према  унутра,  то  ће  оштетити  плочу.  Не 

савијајте плочу превише према споља! Панели су у одређеној 

мери  флексибилни,  али  савијање  панела  према  унутра  или 

преко  20˚  према  споља  може  оштетити  панел  и  поништити 

гаранцију.

 

 

 

 

1. Прочитајте упутство за употребу

 

2.Заштита животне средине

 

3. Заштитите уређај од кише

 

Информације

 

Соларни  пуњач  је  дизајниран  за  пуњење  мобилних  уређаја  попут 

телефона, лаптопа, таблета.

 

Како се користи соларни панел

Поставите плочу на што сунченије место. Затим повежите уређај који 

желите да пуните са УСБ портомt.

 

ОБЈАВА!

 

Приликом пуњења уређаја обратите пажњу на његове батерије. Сам 

процес  пуњења  изазива  значајно  загревање  батерије.  Осим  тога, 

излагање напуњеног уређаја сунчевој светлости, акумулира ефекат 

повећања  температуре.  Када  се  прекорачи  граница  температуре, 

може  доћи  до  спонтаног  сагоревања  или  чак  експлозије.  Будите 

опрезни при пуњењу и не остављајте уређаје без надзора.

 

 

СПЕЦИФИКАЦИЈА

 

Каталошки број

 

90

-

140

 

Максимална снага (В)

 

15 

B

 

УСБ излаз

 

В./1,5А.x2

 

Димензије (мм)

 

577x286

 

Димензије након преклапања (мм)

 

286x205x30

 

Нето тежина (кг)

 

0,55

 

УПОЗОРЕЊЕ!

 

Ову опрему могу користити деца од 8 година и старија 

и  особе  са  ограниченим  физичким,  сензорним  или  менталним 

способностима или особе без искуства и знања ако су под надзором 

или

 

су упућене у безбедну употребу опреме и разумеју опасности које 

проистичу из такве употребе. Деца се не смеју играти са опремом. 

Деца  не  смеју  чистити  опрему  нити  вршити  одржавање  на  нивоу 

корисника без надзора.

 

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

 

 

Производе  на  електрични  погон  не  треба  одлагати  са 

кућним  отпадом,  већ  их  рециклирати  у  одговарајућем 

одлагалишту. За информације о одлагању обратите се 

продавцу производа или локалним властима. Отпадна 

електрична и електронска опрема садржи супстанце које 

нису  штетне  по  животну  средину.  Опрема  која  се  не 

рециклира  представља  потенцијалну  опасност  по 

животну средину и здравље људи.

 

"Група  Топек  Споłка  з  ограницзона  одповиедзиалносциа"  Споłка 

командитова са седиштем у Варшави, ул. Пограницзна 2/4 (у даљем тексту: 

"Група  Топек")  обавештава  да  сва  ауторска  права  на  садржај  овог 

приручника (у даљем тексту: "Приручник"), укључујући између осталог. Њен 

текст,  фотографије,  дијаграми,  цртежи,  као  и  њен  састав,  припадају 

искључиво Групи Топек и подлијежу правној заштити према Закону од 4. 

фебруара 1994. о ауторском и сродним правима (тј. Јоурнал оф Лавс 2006 

Но.  90  пос.  631  ,  са  изменама  и  допунама).  Копирање,  обрада, 

објављивање,  измена  целокупног  приручника  и  његових  појединачних 

компоненти у комерцијалне сврхе, без писмене сагласности Групе Топек, 

строго је забрањено и може довести до грађанске и кривичне одговорности.

 

 

 

 

GR 

Πρωτότυπο εγχειρίδιο (λειτουργίας)

 

Ηλιακό πάνελ 15W

 

90-140 

Στοιχεία κατασκευής

 

Ηλιακοί συλλέκτες

 

Θύρες USB X 2

 

Pocket 

Βραχίονες για την τοποθέτηση του πίνακα

 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

 

Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και εξοικειωθείτε με αυτές. 

Φυλάξτε  αυτές  τις  οδηγίες  για  μελλοντική  αναφορά.  Οδηγίες 

ασφαλείας για τους ηλιακούς συλλέκτες:

 

 

Μην τροποποιείτε τον πίνακα με οποιονδήποτε τρόπο. Οποιαδήποτε 

τροποποίηση μπορεί να προκαλέσει τη διακοπή της λειτουργίας των 

χαρακτηριστικών  ασφαλείας  ή  την  αλλαγή  της  λειτουργίας  των 

πινάκων,  με  αποτέλεσμα  να  προκληθεί  πυρκαγιά  ή  ζημιά  στον 

πίνακα/συσκευή φόρτισης.

 

 

Πάντα να επιθεωρείτε τον πίνακα και το σύστημα για ζημιές πριν από 

τη χρήση. Τα κατεστραμμένα εξαρτήματα ενδέχεται να προκαλέσουν 

δυσλειτουργία  και  κίνδυνο  πυρκαγιάς.  Ζητήστε  την  επισκευή 

κατεστραμμένων εξαρτημάτων από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. 

 

 

Αποθηκεύστε τον πίνακα σε στεγνό και ζεστό μέρος όταν δεν τον 

χρησιμοποιείτε.  Όταν  ο  πίνακας  δεν  χρησιμοποιείται,  φυλάξτε  τον 

μακριά από παιδιά και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του. 

Η σωστή αποθήκευση του πίνακα θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής 

του.

 

 

Μην λυγίζετε το πάνελ προς τα μέσα, διότι αυτό θα προκαλέσει ζημιά 

στο πάνελ. Μην λυγίζετε το πάνελ πολύ προς τα έξω! Τα πάνελ είναι 

εύκαμπτα σε κάποιο βαθμό, ωστόσο η κάμψη του πάνελ προς τα 

μέσα ή πάνω από 20˚ προς τα έξω μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο 

πάνελ και να ακυρώσει την εγγύηση..

 

 

 

 

1.Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας 

 

2.Περιβαλλοντική προστασία

 

Содержание 90-140

Страница 1: ...m stopniu jednak zgięcie panelu do wewnątrz lub powyżej 20 na zewnątrz może spowodować jego uszkodzenie i utratę gwarancji 1 2 3 1 Zapoznaj się z instrukcją obsługi 2 Ochrona środowiska 3 Chroń urządzenie przed deszczem Informacja Ładowarka solarna jest przeznaczona do ładowania urządzeń mobilnych takich jak telefon laptop tablet Sposób użycia panelu solarnego Rozłóż panel w jak najbardziej nasłon...

Страница 2: ...Dimensions mm 577x286 Dimensions after folding mm 286x205x30 Net weight kg 0 55 WARNING This equipment may be used by children 8 years of age and older and by persons with limited physical sensory or mental abilities or by persons without experience or knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the equipment and understand the hazards that result from such use Chil...

Страница 3: ...и зарядного устройства Перед использованием всегда осматривайте панель и систему на предмет повреждений Поврежденные компоненты могут стать причиной неисправности и пожара Поврежденные компоненты должны ремонтироваться в авторизованном сервисном центре Когда панель не используется храните ее в сухом и теплом месте Когда панель не используется храните ее в недоступном для детей месте и не ставьте н...

Страница 4: ...я становить потенційну небезпеку для навколишнього середовища та здоров я людей Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa зі штаб квартирою у Варшаві вул Pograniczna 2 4 далі Grupa Topex повідомляє що всі авторські права на зміст цього посібника далі Посібник у тому числі серед інших Його текст фотографії діаграми малюнки а також його склад належать виключно Групі Топе...

Страница 5: ...tivul acordați atenție bateriilor acestuia Procesul de încărcare în sine provoacă o încălzire semnificativă a bateriei În plus expunerea dispozitivului încărcat la lumina soarelui acumulează efectul de creștere a temperaturii Atunci când se depășește limita de temperatură se poate produce o combustie spontană sau chiar o explozie Atunci când încărcați fiți prudenți și nu lăsați dispozitivele nesup...

Страница 6: ...mponenty nechajte opraviť v autorizovanom servisnom stredisku Ak panel nepoužívate skladujte ho na suchom a teplom mieste Keď sa panel nepoužíva uchovávajte ho mimo dosahu detí a neklaďte naň ťažké predmety Správne skladovanie panelu predĺži jeho životnosť Neohýbajte panel dovnútra poškodilo by to panel Panel príliš neohýbajte smerom von Panely sú do určitej miery pružné avšak ohýbanie panelu dovn...

Страница 7: ...aženega soglasja družbe Grupa Topex je strogo prepovedano in lahko povzroči civilno in kazensko odgovornost LT Originalus naudojimo vadovas Saulės kolektorius 15W 90 140 Statybos elementai 1 Saulės baterijos 2 USB prievadai X 2 3 Kišeninis 4 Kronšteinai skydui tvirtinti DĖMESIO Atidžiai perskaitykite visas instrukcijas ir su jomis susipažinkite Saugokite šias instrukcijas kad galėtumėte jomis pasi...

Страница 8: ...īves atkritumiem bet gan pārstrādāt atbilstošā utilizācijas iekārtā Lai iegūtu informāciju par utilizāciju konsultējieties ar sava izstrādājuma izplatītāju vai vietējo iestādi Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi satur vielas kas nav kaitīgas videi Aprīkojums kas netiek pārstrādāts rada potenciālu apdraudējumu videi un cilvēku veselībai Grupa Topex Spółka z ierobežoną odpowiedzialnością Sp...

Страница 9: ...ра ефекат повећања температуре Када се прекорачи граница температуре може доћи до спонтаног сагоревања или чак експлозије Будите опрезни при пуњењу и не остављајте уређаје без надзора СПЕЦИФИКАЦИЈА Каталошки број 90 140 Максимална снага В 15 B УСБ излаз 5 В 1 5А x2 Димензије мм 577x286 Димензије након преклапања мм 286x205x30 Нето тежина кг 0 55 УПОЗОРЕЊЕ Ову опрему могу користити деца од 8 година...

Страница 10: ...zione delle funzioni di sicurezza o cambiare il funzionamento dei pannelli con conseguente incendio o danno al pannello al dispositivo di ricarica Controllare sempre che il pannello e il sistema non siano danneggiati prima dell uso I componenti danneggiati possono causare malfunzionamenti e pericolo di incendio Far riparare i componenti danneggiati da un centro di assistenza autorizzato Conservare...

Страница 11: ...et wordt gerecycled vormt een potentieel gevaar voor het milieu en de volksgezondheid Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa met hoofdkantoor in Warschau ul Pograniczna 2 4 hierna Grupa Topex deelt mee dat alle auteursrechten op de inhoud van dit handboek hierna Handboek inclusief onder andere De tekst foto s schema s tekeningen alsmede de samenstelling ervan behore...

Страница 12: ...ements électriques et électroniques contiennent des substances qui ne sont pas dangereuses pour l environnement Les équipements qui ne sont pas recyclés présentent un risque potentiel pour l environnement et la santé humaine Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa dont le siège est à Varsovie ul Pograniczna 2 4 ci après Grupa Topex informe que tous les droits d auteu...

Отзывы: