NEO TOOLS 90-010 Скачать руководство пользователя страница 9

 

Před  spuštěním  musí  být  kryt  vrtule  pevně  dotažen  montážními 
šrouby. 

 

 

Běžte 5 minut. Zkontrolujte, zda ventilátor pracuje správně. Údržba 
je dokončena.

 

Vysvětlení použitých piktogramů

 

 

 

 

1.   

Přečtěte si návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozornění 

a bezpečnostní podmínky!

 

2. 

Před opravou zařízení odpojte.

 

3. 

Chraňte zařízení před vlhkostí.

 

MONTÁŽNÍ NÁVOD

 

Tento ventilátor je při dodání kompletně sestaven 

není nutná žádná 

montáž.

 

NÁVOD K OBSLUZE

 

Ventilátor umístěte na bezpečný, rovný povrch, kde nemůže spadnout 
nebo být tažen za šňůru.

 

Otáčením  spínacího  knoflíku  na  zadní  straně  ventilátoru  nastavte 
požado

vanou rychlost. 

0 - Stop 
1 - 

Nízká

 

2 - 

Střední

 

3 - 

Vysoká

 

Nakloňte  hlavu  ventilátoru  nahoru  nebo  dolů  pro  požadovaný  směr 
proudění vzduchu.

 

SPECIFIKACE APLIKACE 

90-010 

PARAMETR 

SYMBOL 

VALUE 

Napájecí napětí

 

220-240 V 

Frekvence napájení

 

50 Hz 

Maximální průtok ventilátoru

 

82,76 m3/min 

Power 

100W 

Hodnota služby

 

SV 

0,73(m3/min)/

Spotřeba  energie  v  pohotovostním 
režimu

 

PSB 

0 W 

Hladina 

akustického 

výkonu 

ventilátoru

 

LWA 

70,30 dB(A) 

Maximální rychlost proudění vzduchu

 

4,27 m/s 

Třída ochrany

 

 

Další informace

 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. 

k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-

285 Warszawa 

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

 

 

Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány společně s do-
movním odpadem, ale měly by být likvidovány ve vhodných zařízeních. 
Informace o likvidaci poskytne prodejce výrobku nebo místní úřady. Od-
pad z elektrických a elektronických zařízení obsahuje látky, které nejsou 
neutrální pro přírodní prostředí. Nerecyklované zařízení představuje po-
tenciální hrozbu pro životní prostředí a lidské zdraví.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  se 
sídlem ve Varšavě, ul. 

Pograni

czna 2/4 (dále jen "Grupa Topex") informuje, že veškerá 

autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), včetně jejího textu, fotografií, 
schémat, výkresů a jejích kompozic, náleží výhradně Skupině Topex a podléhají právní 
ochraně v souladu se zákonem ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech s 
ním souvisejících (tj. z. č. 90, položka 631, v platném znění). Kopírování, zpracovávání, 
zveřejňování, upravování pro komerční účely celého manuálu a jeho jednotlivých prvků 
bez písemně vyjádřeného souhlasu skupiny Topex je přísně zakázáno a může mít za 
následek občanskoprávní a trestněprávní odpovědnost.

 

 

SK 

PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY 

 

Podlahový ventilátor 45 cm

 

90-010 

POZNÁMKA:  PRED  PRVÝM  POUŽITÍM  ZARIADENIA  SI 
PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO 
PRE BUDÚCE POUŽITIE.

 

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

 

 

Toto  zariadenie  môžu  používať  deti  vo  veku  najmenej  8  rokov  a 
osoby so zníženými fyzickými a duševnými schopnosťami a osoby, 
ktoré nie sú oboznámené s týmto zariadením, ak je zabezpečený 
dohľad alebo poučenie o používaní zariadenia bezpečným spôso-
bom tak, aby hrozby boli zrozumiteľné. Deti by sa so zariadením 

nemali hrať. Deti bez dozoru by nemali zariadenie čistiť ani udržia-
vať.

 

 

Pred  odstránením  krytu  sa  uistite,  že  je  ventilátor  odpojený  od 
zdroja napájania.

 

VAROVANIE

! Zariadenie sa používa na prácu vo vnútri.

 

Varovanie:   

 

Nevkladajte prsty ani iné predmety do mriežky alebo pohyblivých 
častí, keď je ventilátor v prevádzke. 

 

 

Ventilátor  neumiestňujte do blízkosti okenných  závesov  alebo  na 
nerovnú podlahu. 

 

 

Vyhýbajte sa miestam, kde sa nachádza plyn, benzín a miestam, 
kde hrozí

 

namočenie ventilátora. 

 

 

V  prípade  neobvyklých  zvukov  alebo  iných  nepravidelností  v 
prevádzke ventilátor okamžite vyraďte z používania a odovzdajte 
ho výrobcovi alebo autorizovanému servisu. 

 

 

Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, servi-

sn

ý zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo 

ohrozeniu. 

 

Ventilátor sa nepokúšajte rozoberať ani opravovať v prípade jeho 
nesprávnej činnosti. Ventilátor pošlite na opravu do autorizovaného 
servisného strediska. 

 

 

Tento ventilátor nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) 
so  zníženými  fyzickými,  zmyslovými  alebo  duševnými  schop-
nosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, po-
kiaľ  im  osoba  zodpovedná  za  ich  bezpečnosť  neposkytla  dohľad 
alebo pokyny týkajúce sa používania ventilátora.

 

 

Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa s ventilátorom nemohli hrať. 

 

 

Po montáži ventilátora neodstraňujte mriežku.

 

 

Pred čistením alebo údržbou odpojte ventilátor od zdroja napájania. 
Ak je potrebné odstrániť mriežku kvôli čisteniu alebo údržbe, u

istite 

sa,  že  sa  vrtuľa  ventilátora  nehýbe  a  ventilátor  bol  odpojený  od 
zdroja napájania.

 

 

Výmena časti bezpečného závesného systému by sa mala zveriť 
výrobcovi,  jeho  servisnému  zástupcovi  alebo  osobe  s  príslušnou 
kvalifikáciou. 

 

  Upevnenie na stenu, napr. p

omocou háčikov a iných prostriedkov, 

by malo vydržať štvornásobok hmotnosti nástenného ventilátora. 

 

 

Pripevnenie  závesného  systému  by  malo  byť  zverené  výrobcovi, 
jeho servisnému zástupcovi alebo osobe s príslušnou kvalifikáciou. 

 

  VAROVANIE:  Ak  sa  objavia  p

odozrivé  oscilácie,  ventilátor 

okamžite vypnite a nepoužívajte ho, kontaktujte výrobcu, jeho se-
rvisného zástupcu alebo príslušne kvalifikovanú osobu.

 

Údržba 

 

Odpojte ventilátor zo zásuvky. 

 

 

Z vonkajšej strany ventilátora odstráňte prach mäkkou handričkou.

   

 

Ak  chcete  odstrániť  prednú  mriežku,  odskrutkujte  upevňovacie 
skrutky umiestnené na okraji mriežky. 

 

 

Z mriežok a lopatiek utrite prach mäkkou handričkou. Poznámka 

handričku  príliš  nenamáčajte,  aby  sa  na  nej  netvorili  kvapkajúce 
kvapky, mohli by obmedziť

 

izoláciu ventilátora. 

 

 

Pri čistení čepele nepoužívajte príliš veľkú silu, deformácia čepele 
by ovplyvnila rovnováhu. 

 

 

Ventilátor by sa mal montovať v opačnom poradí ako pri demontáži. 
Ak to nie je možné, nepoužívajte silu. Ventilátor čo najskôr pošlite 
výrobcovi  alebo  určenému  servisnému  stredisku,  aby  zariadenie 

skontrolovali.   

 

Pred spustením musí byť ochranný kryt vrtule pevne utiahnutý po-
mocou montážnych skrutiek. 

 

 

Bežte 5 minút. Skontrolujte, či ventilátor pracuje správne.  Údržba 
je dokončená.

 

Vysvetlenie použitých piktogramov

 

 

 

 

1.   

Prečítajte  si  návod  na  obsluhu,  dodržiavajte  v  ňom  uvedené 

upozornenia a bezpečnostné podmienky!

 

2.  Pred opravou odpojte zariadenie. 
3. 

Chráňte zariadenie pred vlhkosťou.

 

MONTÁŽNY NÁVOD

 

Tento ventilátor je pri dodaní kompletne zmontovaný 

nie je potrebná 

žiadna montáž.

 

NÁVOD NA OBSLUHU

 

Ventilátor umiestnite na bezpečný, rovný povrch, kde nemôže spadnúť 
alebo byť ťahaný za šnúru.

 

Содержание 90-010

Страница 1: ...LSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 10 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 11 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 13 H...

Страница 2: ...e kurz z kratki i opat za pomoc wilgotnej szmatki Uwaga nie wolno zbyt mocno zmoczy szmatki aby nie tworzy a ocie kaj cych kropel to mo e ograniczy izolacj wentylatora Przy czyszczeniu opat nie u ywa...

Страница 3: ...st from the outside of the fan with a soft cloth To remove the front grille unscrew the securing screws located on the edge of the grill Wipe dust off the grilles and blades with a soft cloth Note Do...

Страница 4: ...3 0 1 2 3 90 010 V 220 240 50 F 82 76 3 100 SV 0 73 3 PSB 0 LWA 70 30 A c 4 27 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandyto...

Страница 5: ...biztos tanak hogy a vesz lyek rthet ek legyenek A gyermekek nem j tszhatnak a berendez ssel A fel gyelet n lk li gyermekek nem tiszt thatj k vagy karbantarthatj k a berendez st A fed l elt vol t sa e...

Страница 6: ...ci k Grupa Topex Sp z o o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa K RNYEZETV DELEM Az elektromos meghajt s term keket nem szabad a h ztart si hul lad kkal egy tt rtalmatlan tani hanem megfelel l te...

Страница 7: ...rupa Topex in formeaz c toate drepturile de autor asupra con inutului acestui manual denumit n continuare Manualul inclusiv textul fotografiile diagramele desenele i compozi iile sale apar in exclusiv...

Страница 8: ...eh ren und gem dem Gesetz vom 4 Februar 1994 ber das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte d h Gesetzblatt von 2006 Nr 90 Pos 631 in der ge nderten Fassung rechtlich gesch tzt sind Das Kopieren Vera...

Страница 9: ...u vo vn tri Varovanie Nevkladajte prsty ani in predmety do mrie ky alebo pohybliv ch ast ke je ventil tor v prev dzke Ventil tor neumiest ujte do bl zkosti okenn ch z vesov alebo na nerovn podlahu Vyh...

Страница 10: ...jati proizvajalec servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba da bi se izognili nevarnosti Ne posku ajte razstaviti ali popraviti ventilatorja v primeru neprav ilnega delovanja Ventilator po lji...

Страница 11: ...cij turin iam asmeniui Tvirtinimas prie sienos pvz kabliukais ar kitomis priemon mis turi atlaikyti keturis kartus didesn sieninio ventiliatoriaus svor Pakabos sistemos tvirtinim reikia patik ti gamin...

Страница 12: ...t as skr v m Darbiniet 5 min tes P rbaudiet vai ventilators darbojas pareizi Tehnisk apkope ir pabeigta Izmantoto piktogrammu skaidrojums 1 2 3 1 Izlasiet lieto anas instrukciju iev rojiet taj ietvert...

Страница 13: ...ks Enne k ivitamist tuleb propelleri kaitsekate kinnituskruvidega kindlalt kinni t mmata Jookske 5 minutit Kontrollige kas ventilaator t tab korralikult Hooldus on l petatud Kasutatud piktogrammide se...

Страница 14: ...tenom servisu za popravak Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti proizvo a predstavnik servisa ili sli no kvalificirana osoba kako bi se izbjegle prijetnje Ne poku avajte rastaviti ili p...

Страница 15: ...zraka SPECIFIKACIJE APLIKACIJE 90 010 PARAMETARSKI SIMBOL VRIJEDNOST Napon napajanja V 220 240 V Frekvencija snage f 50 Hz Maksimalna brzina protoka ventilatora F 82 76 m3 min Mo P 100W Vrijednost usl...

Страница 16: ...1 2 3 1 2 3 0 1 2 3 90 010 220 240 50 82 76 m3 100W 0 73 m3 W 0 W W 70 30 4 27 x 2 4 02 285 W w x w y w 2 4 x x 4 1994 x GR 45 cm 90 010 8 5 1 2 3 1...

Страница 17: ...lador de la fuente de alimentaci n antes de pro ceder a su limpieza o mantenimiento Si es necesario retirar la re jilla para su limpieza o mantenimiento aseg rese de que la h lice del ventilador no se...

Страница 18: ...ventilatore a un centro di assistenza au torizzato per la riparazione Questo ventilatore non destinato all uso da parte di persone com presi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali...

Страница 19: ...ligheid Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met de venti lator kunnen spelen Na de montage van de ventilator mag het rooster niet worden ver wijderd Ontkoppel de ventilator van de stroo...

Страница 20: ...ochets ou d autres moy ens doit r sister quatre fois le poids du ventilateur mural La fixation du syst me de suspension doit tre confi e au fabricant son repr sentant de service ou une personne ayant...

Отзывы: