NEO TOOLS 90-010 Скачать руководство пользователя страница 15

  Da biste uklonil

i prednju rešetku, odvrnite vijke za pričvršćivanje koji 

se nalaze na rubu roštilja. 

 

 

Obrišite  prašinu  s  rešetki  i  lopatica  mekom  krpom.  Napomena 

Nemojte previše navlažiti krpu tako da ne stvara kapi za kapanje, 
može ograničiti izolaciju ventilatora. 

 

  Pr

ilikom čišćenja lopatica nemojte koristiti previše sile, deformacija 

oštrice utjecat će na ravnotežu. 

 

  Ventilator  treba  sastaviti  obrnuto  kako  bi  se  uklonilo.  Ako  to  nije 

moguće,  nemojte  koristiti  silu.  Pošaljite  ventilator  proizvođaču  ili 
određenom  servisnom  centru  što  je  prije  moguće  kako  biste 
provjerili uređaj. 

 

 

Prije  početka,  štitnik  propelera  mora  se  sigurno  stegnuti  pomoću 
montažnih vijaka. 

 

 

Trčite 5 minuta. Provjerite radi li ventilator ispravno. Održavanje je 
završeno.

 

Objašnjenje korištenih piktograma

 

 

 

 

1.Pročitajte  priručnik  za  uporabu,  pridržavajte  se  upozorenja  i 
sigurnosnih uvjeta sadržanih u njemu!

 

2.Odspojite uređaj prije popravka.

 

3.Zaštitite uređaj od vlage.

 

UPUTE ZA MONTAŽU

 

Ovaj  ventilator  je  u  potpunosti  sastavljen  po  isporuci  -  nije  potreban 
sklop. 

UPUTE ZA OPERACIJU 

Stavite ventilator na sigurnu, ravnu površinu gdje ne može pasti ili ga 
povući kabel.

 

Prilagodite  željenu  brzinu  okretanjem  gumba  prekidača  na  stražnjoj 

strani ventilatora. 

 Zaustavljanje 

 Niska 

 Srednje 

3 - Visoka 

Nagnite glavu ventilatora gore ili dolje za željeni smjer protoka zraka.

 

SPECIFIKACIJE APLIKACIJE 

90-010 

PARAMETARSKI 

SIMBOL 

VRIJEDNOST 

Napon napajanja 

220-240 V 

Frekvencija snage 

50 Hz 

Maksimalna brzina protoka ventilatora 

82,76 m3/min 

Moć

 

100W 

Vrijednost usluge 

Sv 

0,73(m3/min)/

Potrošnja 

energije 

stanju 

pripravnosti 

PSB 

0 W 

Razina zvučne snage ventilatora

 

LWA 

70,30 dB(A) 

Maksimalna brzina zraka 

4,27 m/s 

Klasa zaštite

 

 

Ja 

Dodatne informacije 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. 

k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-

285 Warszawa 

ZAŠTITA OKOLIŠA

 

 

Proizvodi na električni pogon ne smiju se odlagati s kućnim otpadom, već 
ih treba odlagati u odgovarajuće objekte.

 

Informacije o odlaganju pruža 

trgovac  proizvodom  ili  lokalne  vlasti. 

Otpadna  električna  i  elektronička 

oprema sadrži tvari koje nisu neutralne za prirodni okoliš.

 Nereciklirana 

oprema potencijalna je prijetnja okolišu i ljudskom zdravlju.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  sa 
sjedištem u Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (u daljnjem tekstu: "Grupa Topex") obavještava 
da  sva  autorska  prava  na  sadržaj  ovog  priručnika  (u  daljnjem  tekstu:  "Priručnik"), 
uključujući  njegov  tekst,  fotografije,  dijagrame,  crteže  i  njegove  skladbe  pripadaju 
isključivo Topex grupi i podliježu pravnoj zaštiti u skladu sa Zakonom od 4. veljače 1994. 

o autorskim i srodnim pravima (tj.    kako je izmijenjeno). Kopiranje, obrada, objavljivanje, 

izmjena  u  komercijalne  svrhe  cijeli  Priručnik  i  njegovi  pojedinačni  elementi,  bez 
suglasnosti  Grupe  Topex  izražene  u  pisanom  obliku,  strogo  je  zabranjen  i

 

može 

rezultirati građanskom i kaznenom odgovornošću.

 

 

SR 

ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ (КОРИСНИК)

 

ВЕНТИЛАТОР НА СПРАТУ 45 цм

 

90-010 

НАПОМЕНА  :  ПРЕ  НЕГО  ШТО  СЕ  ОПРЕМА  ПРВИ  ПУТ 
КОРИСТИ,  ПРОЧИТАЈТЕ  ОВО  УПУТСТВО  ЗА  УПОТРЕБУ  И 
ЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ.

 

ДЕТАЉНИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРОПИСИ

 

 

Ову опрему могу користити деца узраста најмање 8 година и 
особе са смањеним физичким и менталним способностима и 
особе  које  нису  упознате  са  опремом,  уколико  је  обезбеђен 
надзор  или  упутство  у  вези  са  коришћењем  опреме  на 
безбедан начин како би претње биле разумљиве. Деца не би 
требало  да  се  играју  са  опремом.  Деца  без  надзора  не  би 
требало да чисте или одржавају опрему.

 

 

Пре него што уклоните навлака, уверите се да је вентилатор 
искључен из напајања.

 

УПОЗОРЕЊЕ

! Уређај се користи за рад у затвореном простору.

 

Упозорење

:   

 

Немојте  убацивати  прсте  или  друге  предмете  у  решетку  или 
покретне делове када је вентилатор покренут. 

 

 

Не  поставите  вентилатор  близу  прозорске  завесе  или  на 
неравномерне подове. 

 

 

Избегавајте места са бензином, бензином и онима која прете 
да вентилатор покваси. 

 

 

У  случају  неуобичајених  звукова  или  других  неправилности  у 
раду,  одмах  уклоните  из  употребе  и  вратите  вентилатор 
произвођачу или овлашћеном сервису за поправку. 

 

 

Ако  је  кабл  за  снабдевање  оштећен,  мора  да  га  замени 
произвођач,  представник  услуге  или  слично  квалификована 
особа да би се избегле претње.

 

 

Не  покушавајте  да  раставате  или  поправљате  вентилатор  у 
случају  његовог  нетачног  рада.  Пошаљите  вентилатор  у 
овлашћени сервисни центар на поправку. 

 

 

Овај  вентилатор  није  намењен  за  употребу  од  стране  људи

 

(укључујући  децу)  са  смањеним  физичким,  чулним  или 
менталним способностима или недостатком искуства и знања 
осим  ако  им  није  дат  надзор  или  упутство  у  вези  са 
коришћењем  вентилатора  од  стране  особе  одговорне  за 
њихову безбедност.

 

 

Децу  треба  надгледати  тако  да  не  могу  да  се  играју  са 
вентилатором. 

 

 

Након склапања вентилатора, немојте уклањати решетку.

 

 

Пре чишћења или одржавања искључите вентилатор из извора 
напајања.  Неопходно  је  уклонити  решетку  за  чишћење  или 
одржавање,  водити  рачуна  да  се  пропелер  вентилатора  не 
помера и вентилатор је искључен из извора напајања.

 

 

Замена  дела  система  безбедног  вешања  треба  да  буде 
поверена  произвођачу,  његовом  представнику  услуге  или 
особи са одговарајућим квалификацијама. 

 

 

Причвршћивање за зид, нпр. кроз куке и друга средства, треба 
да издржи четири пута већу тежину од вентилатора на зиду. 

 

 

Прилагање  система  суспензије  треба  поверити  произвођачу, 
његовом  представнику  услуге  или  особи  са  одговарајућим 
квалификацијама. 

 

 

УПОЗОРЕЊЕ

:  Уколико  су  сумњиве  осцилације  видљиве, 

одмах

 

искључите вентилатор и немојте га користити, обратите 

се произвођачу, његовом представнику сервиса или прикладно 
квалификованој особи.

 

Одржавање

 : 

 

Искључите вентилатор из утичнице. 

 

 

Уклоните  прашину  са  спољне  стране  вентилатора  меком 
крпом. 

 

 

Да бисте уклонили предњу решетку, одврните шрафове који се 
налазе на ивици роштиља. 

 

 

Обришите  прашину  са  решетки  и  сечива  меком  крпом. 
Напомена 

Немојте превише квасити крпу тако да не формира 

капи које капљу, то може ограничити изолацију вентилатора. 

 

 

Приликом  чишћења  сечива  немојте  користити  превише  силе, 
деформација сечива ће утицати на равнотежу. 

 

 

Вентилатор  треба  саставити  обрнутим  редоследом  за 
уклањање.  Ако  то  није  могуће,  немојте  користити  силу. 
Пошаљите вентилатор произвођачу или одређеном сервисном 
центру што је пре могуће да бисте проверили уређај. 

 

 

Пре почетка, чувар пропелера мора бити безбедно затегнут са 
шрафовима за монтажу. 

 

 

Трии 5 минута. Проверите да ли вентилатор ради како треба. 
Одржавање је завршено.

 

Објашњење коришћених пиктограма

 

Содержание 90-010

Страница 1: ...LSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 10 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 11 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 13 H...

Страница 2: ...e kurz z kratki i opat za pomoc wilgotnej szmatki Uwaga nie wolno zbyt mocno zmoczy szmatki aby nie tworzy a ocie kaj cych kropel to mo e ograniczy izolacj wentylatora Przy czyszczeniu opat nie u ywa...

Страница 3: ...st from the outside of the fan with a soft cloth To remove the front grille unscrew the securing screws located on the edge of the grill Wipe dust off the grilles and blades with a soft cloth Note Do...

Страница 4: ...3 0 1 2 3 90 010 V 220 240 50 F 82 76 3 100 SV 0 73 3 PSB 0 LWA 70 30 A c 4 27 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandyto...

Страница 5: ...biztos tanak hogy a vesz lyek rthet ek legyenek A gyermekek nem j tszhatnak a berendez ssel A fel gyelet n lk li gyermekek nem tiszt thatj k vagy karbantarthatj k a berendez st A fed l elt vol t sa e...

Страница 6: ...ci k Grupa Topex Sp z o o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa K RNYEZETV DELEM Az elektromos meghajt s term keket nem szabad a h ztart si hul lad kkal egy tt rtalmatlan tani hanem megfelel l te...

Страница 7: ...rupa Topex in formeaz c toate drepturile de autor asupra con inutului acestui manual denumit n continuare Manualul inclusiv textul fotografiile diagramele desenele i compozi iile sale apar in exclusiv...

Страница 8: ...eh ren und gem dem Gesetz vom 4 Februar 1994 ber das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte d h Gesetzblatt von 2006 Nr 90 Pos 631 in der ge nderten Fassung rechtlich gesch tzt sind Das Kopieren Vera...

Страница 9: ...u vo vn tri Varovanie Nevkladajte prsty ani in predmety do mrie ky alebo pohybliv ch ast ke je ventil tor v prev dzke Ventil tor neumiest ujte do bl zkosti okenn ch z vesov alebo na nerovn podlahu Vyh...

Страница 10: ...jati proizvajalec servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba da bi se izognili nevarnosti Ne posku ajte razstaviti ali popraviti ventilatorja v primeru neprav ilnega delovanja Ventilator po lji...

Страница 11: ...cij turin iam asmeniui Tvirtinimas prie sienos pvz kabliukais ar kitomis priemon mis turi atlaikyti keturis kartus didesn sieninio ventiliatoriaus svor Pakabos sistemos tvirtinim reikia patik ti gamin...

Страница 12: ...t as skr v m Darbiniet 5 min tes P rbaudiet vai ventilators darbojas pareizi Tehnisk apkope ir pabeigta Izmantoto piktogrammu skaidrojums 1 2 3 1 Izlasiet lieto anas instrukciju iev rojiet taj ietvert...

Страница 13: ...ks Enne k ivitamist tuleb propelleri kaitsekate kinnituskruvidega kindlalt kinni t mmata Jookske 5 minutit Kontrollige kas ventilaator t tab korralikult Hooldus on l petatud Kasutatud piktogrammide se...

Страница 14: ...tenom servisu za popravak Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti proizvo a predstavnik servisa ili sli no kvalificirana osoba kako bi se izbjegle prijetnje Ne poku avajte rastaviti ili p...

Страница 15: ...zraka SPECIFIKACIJE APLIKACIJE 90 010 PARAMETARSKI SIMBOL VRIJEDNOST Napon napajanja V 220 240 V Frekvencija snage f 50 Hz Maksimalna brzina protoka ventilatora F 82 76 m3 min Mo P 100W Vrijednost usl...

Страница 16: ...1 2 3 1 2 3 0 1 2 3 90 010 220 240 50 82 76 m3 100W 0 73 m3 W 0 W W 70 30 4 27 x 2 4 02 285 W w x w y w 2 4 x x 4 1994 x GR 45 cm 90 010 8 5 1 2 3 1...

Страница 17: ...lador de la fuente de alimentaci n antes de pro ceder a su limpieza o mantenimiento Si es necesario retirar la re jilla para su limpieza o mantenimiento aseg rese de que la h lice del ventilador no se...

Страница 18: ...ventilatore a un centro di assistenza au torizzato per la riparazione Questo ventilatore non destinato all uso da parte di persone com presi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali...

Страница 19: ...ligheid Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met de venti lator kunnen spelen Na de montage van de ventilator mag het rooster niet worden ver wijderd Ontkoppel de ventilator van de stroo...

Страница 20: ...ochets ou d autres moy ens doit r sister quatre fois le poids du ventilateur mural La fixation du syst me de suspension doit tre confi e au fabricant son repr sentant de service ou une personne ayant...

Отзывы: