NEO TOOLS 90-010 Скачать руководство пользователя страница 11

Zaščitni razred

 

 

Dodatne informacije 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. 

k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-

285 Warszawa 

VARSTVO OKOLJA 

 

Izdelkov na električni pogon ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi 
odpadki, temveč jih je treba odlagati v ustreznih prostorih. Informacije o 

odstranjevanju lahko dobite pri prodajalcu izdelka ali pri lokalnih organih. 

Odpadna  električna  in  elektronska

  oprema  vsebuje  snovi,  ki  niso 

nevtralne  za  naravno  okolje.  Oprema,  ki  ni  reciklirana,  je  potencialna 

grožnja okolju in zdravju ljudi.

 

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa s se-
dežem v Varšavi, ul. 

Pograniczna 2/4 (v nad

aljevanju: "Grupa Topex") obvešča, da vse 

avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju: "priročnik"), vključno z bese-
dilom, fotografijami, diagrami, risbami in kompozicijami, pripadajo izključno skupini To-

pex in so predmet pravnega varstva v skladu z Zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtor-

skih in sorodnih pravicah (tj. Ur. l. 2006, št. 90, točka 631, s spremembami). Kopiranje, 
obdelava, objava, spreminjanje celotnega priročnika in njegovih posameznih elementov 

v komercialne namene brez pisno 

izraženega soglasja skupine Topex je strogo prepove-

dano in lahko povzroči civilno in kazensko odgovornost.

 

 

LT 

VERTIMO (NAUDOTOJO) VADOVAS   

Grindų ventiliatorius 45 cm

 

90-010 

PASTABA:  PRIEŠ  NAUDODAMI  ĮRANGĄ  PIRMĄ  KARTĄ, 
PERSKAITYKITE 

ŠIĄ 

NAUDOJIMO 

INSTRUKCIJĄ 

IR 

IŠSAUGOKITE JĄ ATEITYJE.

 

IŠSAMIOS SAUGOS TAISYKLĖS

 

 

Šią įrangą gali naudoti ne jaunesni kaip 8 metų vaikai, taip pat as-
menys su ribotais fiziniais ir protiniais gebėjima

is ir asmenys, kurie 

nėra susipažinę su įranga, jei prižiūrima arba instruktuojama, kaip 
saugiai naudotis įranga, kad grėsmės būtų suprantamos. Vaikai ne-
turėtų žaisti su įranga. Neprižiūrimi vaikai neturėtų valyti ar prižiūrėti 
įrangos.

 

 

Prieš nuimdami dangtelį įsitikinkite, kad ventiliatorius yra atjungtas 
nuo maitinimo šaltinio.

 

ĮSPĖJIMAS

! Prietaisas naudojamas darbui patalpose. 

Įspėjimas: 

 

 

Nekiškite pirštų ar kitų daiktų į groteles ar judančias dalis, kai veikia 

ventiliatorius.   

 

Nestatykite  ventiliatoriaus  šalia  langų  užuolaidų  arba  ant  nelygių 
grindų. 

 

 

Venkite  vietų,  kuriose  yra  dujų,  benzino,  ir  vietų,  kuriose  kyla 
grėsmė, kad ventiliatorius sušlaps. 

 

 

Pastebėję  neįprastų  garsų  ar  kitų  veikimo  sutrikimų,  nedelsdami 
išimkite ventiliatorių iš naudojimo ir grąžinkite jį gamintojui arba įgal-

iotam remonto servisui.   

 

Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, techninės 
priežiūros

 

atstovas  arba  panašią  kvalifikaciją  turintis  asmuo,  kad 

būtų išvengta pavojaus.

 

  Jei ventiliatorius veikia netinkamai, nebandykite jo ardyti ar taisyti. 

Siųskite ventiliatorių remontuoti į įgaliotąjį techninės priežiūros cen-
trą. 

 

 

Šis ventiliatorius neskirtas naudoti žmonėms (įskaitant vaikus), ku-
rių fizinės, jutiminės ar protinės galimybės yra ribotos arba kuriems 
trūksta patirties ir žinių, nebent už jų saugumą atsakingas asmuo 
juos prižiūrėtų arba instruktuotų, kaip naudotis ventiliatoriumi.

 

  Vaikus reikia 

prižiūrėti, kad jie negalėtų žaisti su ventiliatoriumi. 

 

 

Sumontavę ventiliatorių nenuimkite grotelių.

 

 

Prieš valydami ar atlikdami techninę priežiūrą atjunkite ventiliatorių 
nuo  maitinimo  šaltinio.  Jei  valymui  ar  techninei  priežiūrai  reikia 

nuimti  groteles

,  įsitikinkite,  kad  ventiliatoriaus  sraigtas  nejuda  ir 

ventiliatorius atjungtas nuo maitinimo šaltinio.

 

 

Saugios  pakabos  sistemos  dalies  keitimas  turėtų  būti  patikėtas 
gamintojui, jo serviso atstovui arba atitinkamą kvalifikaciją turinčiam 

asmeniui.   

  Tvirti

nimas prie sienos, pvz., kabliukais ar kitomis priemonėmis, turi 

atlaikyti keturis kartus didesnį sieninio ventiliatoriaus svorį. 

 

 

Pakabos  sistemos  tvirtinimą  reikia  patikėti  gamintojui,  jo  serviso 
atstovui arba atitinkamą kvalifikaciją turinčiam asmeniui.

   

 

ĮSPĖJIMAS

: Jei pastebimi įtartini svyravimai, nedelsdami išjunkite 

ventiliatorių ir jo nenaudokite, kreipkitės į gamintoją, jo aptarnavimo 
atstovą arba atitinkamą kvalifikaciją turintį asmenį.

 

Priežiūra 

 

Atjunkite ventiliatorių nuo lizdo. 

 

  Dulkes nuo ve

ntiliatoriaus išorės pašalinkite minkštu audiniu. 

 

 

Norėdami  nuimti  priekines  groteles,  atsukite  grotelių  krašte 
esančius tvirtinimo varžtus. 

 

 

Minkštu skudurėliu nuvalykite dulkes nuo grotelių ir menčių. Pas-

taba - 

per daug nesušlapinkite šluostės, kad nesusidarytų lašai, nes 

tai gali apriboti ventiliatoriaus izoliaciją. 

 

 

Valydami ašmenis nenaudokite per didelės jėgos, nes ašmenys de-
formuosis ir tai turės įtakos pusiausvyrai. 

 

 

Ventiliatorių  reikia  surinkti  atvirkštine  nei  nuėmimo  tvarka.  Jei  tai 
neįmanoma, nenaudokite jėgos. Kuo greičiau nusiųskite ventiliato-
rių  gamintojui  arba  nurodytam  aptarnavimo  centrui,  kad  šis 
patikrintų prietaisą. 

 

 

Prieš  paleidžiant  sraigto  apsauga  turi  būti  patikimai  priveržta 
tvirtinimo varžtais. 

 

 

Bėkite  5  minutes.  Patikrinkite,  ar  ventiliatorius  veikia  tinkamai. 
Techninė priežiūra baigta.

 

Naudojamų piktogramų paaiškinimas

 

 

 

 

1.   

Perskaitykite naudojimo instrukciją, laikykitės joje pateiktų įspėjimų 

ir saugos sąlygų!

 

2. 

Prieš remontą atjunkite prietaisą.

 

3. 

Saugokite prietaisą nuo drėgmės.

 

SURINKIMO INSTRUKCIJA 

Šis ventiliatorius pristatant yra visiškai surinktas 

- jo surinkti nereikia. 

VEIKIMO INSTRUKCIJA 

Pastatykite  ventiliatorių  ant  saugaus,  lygaus  paviršiaus,  kad  jis 
nenukristų ir nebūtų patrauktas už laido.

 

Sukdami  ventiliatoriaus  gale  esančią  jungiklio  rankenėlę  nustatykite 
norimą greitį.

 

0 - Stop 
1 - 

žemas

 

2 - 

vidutinio dydžio

 

3 - 

Aukštas

 

Pakreipkite  ventiliatoriaus  galvutę  aukštyn  arba  žemyn  norima  oro 

srauto kryptimi. 

TAIKYMO SPECIFIKACIJOS 

90-010 

PARAMETRAS 

SIMBOLIS 

VERTĖ

 

Maitinimo įtampa

 

220-240 V 

Maitinimo dažnis

 

50 Hz 

Didžiausias ventiliatoriaus srautas

 

82,76 m3/min 

Maitinimas 

100W 

Paslaugos vertė

 

SV 

0,73 
(m3/min)/W 

Energijos 

suvartojimas 

budėjimo 

režimu

 

PSB 

0 W 

Ventiliatoriaus garso galios lygis 

LWA 

70,30 dB(A) 

Didžiausias oro judėjimo greitis

 

4,27 m/s 

Apsaugos klasė

 

 

Papildoma informacija 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. 

k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-

285 Warszawa 

APLINKOS APSAUGA 

 

Elektra  varomi  gaminiai  neturėtų  būti  išmetami  kartu  su  buitinėmis  at-
liekomis, bet turėtų būti šalinami atitinkamose patalpose. Informaciją apie 
šalinimą  teikia  gaminio  pardavėjas  arba  vietos  valdžios  institucijos.  El-
ektros ir elektroninės įrangos atliekose yra medžiagų, kurios nėra neu-
tralios  gamtinei  aplinkai.  Neperdirbta  įranga  kelia  potencialią  grėsmę 
aplinkai ir žmonių sveikatai.

 

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" "Spółka komandytowa", kurios 
registruota buveinė yra Varšuvoje, ul. 

Pograniczna  2/4  (toliau  -  "Grupa  Topex")  infor-

muoja, kad visos autorių teisės į šio vadovo (toliau 

Vadovas) turinį, įskaitant jo tekstą, 

nuotraukas, schemas, brėžinius ir kompozicijas, priklauso išimtinai "Topex" grupei ir yra 
teisinės apsaugos objektas pagal 1994 m. vasario 4 d. Autorių teisių ir gretutinių teisių 
įstatymą (t. y. 2006 m. Įstatymų leidinys Nr. 90, 631 punktas su pakeitimais). Kopijuoti, 
apdoroti, skelbti, keisti visą vadovą ir atskirus jo elementus komerciniais tikslais be "To-
pex  grupės"  raštu  išreikšto  sutikimo  yra  griežtai  draudžiama  ir  gali  užtraukti  civilinę  ir 
baudžiamąją atsakomybę.

 

 

LV 

TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA 

 

Grīdas ventilators 45 cm

 

90-010 

Содержание 90-010

Страница 1: ...LSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 10 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 11 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 13 H...

Страница 2: ...e kurz z kratki i opat za pomoc wilgotnej szmatki Uwaga nie wolno zbyt mocno zmoczy szmatki aby nie tworzy a ocie kaj cych kropel to mo e ograniczy izolacj wentylatora Przy czyszczeniu opat nie u ywa...

Страница 3: ...st from the outside of the fan with a soft cloth To remove the front grille unscrew the securing screws located on the edge of the grill Wipe dust off the grilles and blades with a soft cloth Note Do...

Страница 4: ...3 0 1 2 3 90 010 V 220 240 50 F 82 76 3 100 SV 0 73 3 PSB 0 LWA 70 30 A c 4 27 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandyto...

Страница 5: ...biztos tanak hogy a vesz lyek rthet ek legyenek A gyermekek nem j tszhatnak a berendez ssel A fel gyelet n lk li gyermekek nem tiszt thatj k vagy karbantarthatj k a berendez st A fed l elt vol t sa e...

Страница 6: ...ci k Grupa Topex Sp z o o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa K RNYEZETV DELEM Az elektromos meghajt s term keket nem szabad a h ztart si hul lad kkal egy tt rtalmatlan tani hanem megfelel l te...

Страница 7: ...rupa Topex in formeaz c toate drepturile de autor asupra con inutului acestui manual denumit n continuare Manualul inclusiv textul fotografiile diagramele desenele i compozi iile sale apar in exclusiv...

Страница 8: ...eh ren und gem dem Gesetz vom 4 Februar 1994 ber das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte d h Gesetzblatt von 2006 Nr 90 Pos 631 in der ge nderten Fassung rechtlich gesch tzt sind Das Kopieren Vera...

Страница 9: ...u vo vn tri Varovanie Nevkladajte prsty ani in predmety do mrie ky alebo pohybliv ch ast ke je ventil tor v prev dzke Ventil tor neumiest ujte do bl zkosti okenn ch z vesov alebo na nerovn podlahu Vyh...

Страница 10: ...jati proizvajalec servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba da bi se izognili nevarnosti Ne posku ajte razstaviti ali popraviti ventilatorja v primeru neprav ilnega delovanja Ventilator po lji...

Страница 11: ...cij turin iam asmeniui Tvirtinimas prie sienos pvz kabliukais ar kitomis priemon mis turi atlaikyti keturis kartus didesn sieninio ventiliatoriaus svor Pakabos sistemos tvirtinim reikia patik ti gamin...

Страница 12: ...t as skr v m Darbiniet 5 min tes P rbaudiet vai ventilators darbojas pareizi Tehnisk apkope ir pabeigta Izmantoto piktogrammu skaidrojums 1 2 3 1 Izlasiet lieto anas instrukciju iev rojiet taj ietvert...

Страница 13: ...ks Enne k ivitamist tuleb propelleri kaitsekate kinnituskruvidega kindlalt kinni t mmata Jookske 5 minutit Kontrollige kas ventilaator t tab korralikult Hooldus on l petatud Kasutatud piktogrammide se...

Страница 14: ...tenom servisu za popravak Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti proizvo a predstavnik servisa ili sli no kvalificirana osoba kako bi se izbjegle prijetnje Ne poku avajte rastaviti ili p...

Страница 15: ...zraka SPECIFIKACIJE APLIKACIJE 90 010 PARAMETARSKI SIMBOL VRIJEDNOST Napon napajanja V 220 240 V Frekvencija snage f 50 Hz Maksimalna brzina protoka ventilatora F 82 76 m3 min Mo P 100W Vrijednost usl...

Страница 16: ...1 2 3 1 2 3 0 1 2 3 90 010 220 240 50 82 76 m3 100W 0 73 m3 W 0 W W 70 30 4 27 x 2 4 02 285 W w x w y w 2 4 x x 4 1994 x GR 45 cm 90 010 8 5 1 2 3 1...

Страница 17: ...lador de la fuente de alimentaci n antes de pro ceder a su limpieza o mantenimiento Si es necesario retirar la re jilla para su limpieza o mantenimiento aseg rese de que la h lice del ventilador no se...

Страница 18: ...ventilatore a un centro di assistenza au torizzato per la riparazione Questo ventilatore non destinato all uso da parte di persone com presi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali...

Страница 19: ...ligheid Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met de venti lator kunnen spelen Na de montage van de ventilator mag het rooster niet worden ver wijderd Ontkoppel de ventilator van de stroo...

Страница 20: ...ochets ou d autres moy ens doit r sister quatre fois le poids du ventilateur mural La fixation du syst me de suspension doit tre confi e au fabricant son repr sentant de service ou une personne ayant...

Отзывы: