background image

PL 

INSTRUKCJA 

OBSŁUGI

 

WENTYLATOR 

PODŁOGOWY

 30 CM 

90-009 

UWAGA:  PRZED 

PRZYSTĄPIENIEM

  DO 

UŻYTKOWANIA

 

SPRZĘTU

 

NALEŻY

 

UWAŻNIE

 

PRZECZYTAĆ

 

NINIEJSZĄ

 

INSTRUKCJĘ

  I  ZA-

CHOWAĆ

 

 DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. 

SZCZEGÓŁOWE

 PRZEPISY 

BEZPIECZEŃSTWA

 

  Niniejszy 

sprzęt

 

może

 

być

 

użytkowany

 przez dzieci w wieku co naj-

mniej  8  lat  i  przez  osoby  o 

obniżonych

 

możliwościach

  fizycznych, 

umysłowych

 i osoby o braku 

znajomości

 

sprzętu,

 

jeżeli

 zapewniony 

zostanie 

nadzór

 lub 

instruktaż

 

odnośnie

 do 

użytkowania

 

sprzętu

 w 

bezpieczny 

sposób,

 tak aby 

związane

 z tym 

zagrożenia

 

były

 zrozu-

miałe.

 Dzieci nie powinny 

bawić

 

się

 

sprzętem.

 Dzieci bez nadzoru 

nie powinny 

wykonywać

 czyszczenia i konserwacji 

sprzętu.

   

  Przed 

usunięciem

 

osłony

 

upewnić

 

się,

 czy wentylator jest 

odłączony

 

od zasilania.   

UWAGA! 

Urządzenie

 

służy

 do pracy 

wewnątrz

 

pomieszczeń.

   

Przestroga: 

  Nie  wolno 

wkładać

 

palców

  ani 

przedmiotów

  za 

kratkę

 

ochronną,

 

kiedy wentylator pracuje.   

  Nie 

ustawiać

 wentylatora w 

pobliżu

 

zasłon

 okiennych ani na 

nierów-

nym 

podłożu.

 

 

Unikać

  miejsc  z  gazem, 

benzyną

  i 

zagrażających

  zamoczeniem 

wentylatora. 

  W  przypadku 

niezwykłych

 

trzasków

  i  innych 

nieprawidłowości

  w 

pracy  natychmiast 

wycofać

  z 

użytkowania

  i 

odesłać

  wentylator  do 

producenta lub autoryzowanego serwisu naprawczego. 

  W  przypadku  uszkodzenia  przewodu 

zasilającego

 

przewód

  musi 

być

  wymieniony  u  producenta,  przedstawiciela  serwisu  lub  przez 

równie

 

wykwalifikowaną

 os

obę

 w celu 

uniknięcia

 

zagrożeń.

 

  Nie wolno 

podejmować

 

prób

 

demontażu

 ani naprawy wentylatora w 

przypadku jego 

niewłaściwej

 pracy. 

Odesłać

 do naprawy do autory-

zowanego centrum serwisowego. 

  To 

urządzenie

 nie jest przeznaczone do 

użytku

 przez osoby (w tym 

dzieci) o ograniczonych 

możliwościach

 fizycznych, postrzegania lub 

umysłowych,

 a 

także

 

nieposiadające

 

doświadczenia

 i wiedzy, chyba 

że

 

będą

 pod nadzorem lub 

otrzymają

 instrukcje 

używania

 

urządze-

nia od osoby odpowiedzialnej za ich 

bezpieczeństwo.

   

  Dzieci powinny 

pozostawać

 pod nadzorem, aby nie 

mogły

 

bawić

 

się

 

urządzeniem.

   

  Po zmontowaniu wentylatora zabrania 

się

 zdejmowania 

osłony

 

śmi-

gła.

 

  Przed 

przystąpieniem

  do  czyszczenia  lub  konserwacji  wentylator 

należy

 

odłączyć

  od 

źródła

  zasilania.  W  przypadku 

konieczności

 

zdjęcia

 

osłony

 

śmigła

  w  celu  czyszczenia  lub  konserwacji 

należy

 

upewnić

 

się,

  czy 

śmigło

  wentylatora  pozostaje  w  spoczynku  oraz 

czy 

urządzenie

 

zostało

 

odłączone

 od 

źródła

 zasilania. 

 

Wymianę

 

części

  bezpiecznego 

układu

  zawieszenia 

należy

  powie-

rzyć

 producentowi, jego przedstawicielowi serwisu lub osobie z od-

powiednimi kwalifikacjami. 

  Mocowanie  do 

ściany,

  np.  przez  haki  i  na  inne  sposoby,  powinno 

wytrzymać

 

czterokrotną

 

masę

 wentylatora 

ściennego.

 

  Mocowanie 

układu

  zawieszenia 

należy

 

powierzyć

  producentowi, 

jego przedstawicielowi serwisu lub osobie z odpowiednimi kwalifika-
cjami. 

OSTRZEŻENIE

Jeśli

 widoczne 

 podejrzane ruchy oscylacji, 

należy

 na-

tychmiast 

wyłączyć

 wentylator i go nie 

używać,

 

skontaktować

 

się

 z produ-

centem, jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio 

wykwalifikowaną

 

osobą.

 

Konserwacja   

 

Wyjąć

 

wtyczkę

 z gniazdka elektrycznego. 

 

Usunąć

  kurz  z 

zewnętrznych

  powierzchni  wentylatora  za 

pomocą

 

suchej szmatki. 

  Aby 

zdjąć

 

ramkę

  kratki 

należy

 

odkręcić

 

śruby

 

montażowe

  znajdu-

jące

 

się

 na 

krawędzi

 kratki. 

 

Wytrzeć

 kurz z kratki i 

łopat

 za 

pomocą

 wilgotnej szmatki. Uwaga 

 

nie wolno zbyt mocno 

zmoczyć

 szmatki, aby nie 

tworzyła

 

ociekają-

cych kropel, to 

może

 

ograniczyć

 

izolację

 wentylatora. 

  Przy czyszczeniu 

łopat

 nie 

używać

 zbyt 

dużej

 

siły,

 

odkształcenie

 

ło-

paty 

wpłynie

 na 

wyważenie.

 

  Wentylator 

należy

 

zmontować,

 

postępując

  odwrotnie  do  demon-

tażu.

 

Jeśli

 to nie jest 

możliwe,

 nie 

używać

 

siły.

 

Należy

 jak najszybciej 

odesłać

 wentylator do producenta lub wskazanego serwisu w celu 

kontroli 

urządzenia.

 

  Przed uruchomieniem, 

osłona

 

śmigła

 musi 

być

 dobrze 

skręcona

 za 

pomocą

 

śrub

 

montażowych.

 

 

Uruchomić

  na  5  minut. 

Sprawdzić,

  czy  wentylator  pracuje  prawi-

dłowo.

 Konserwacja jest 

zakończona.

 

Objaśnienie

 zastosowanych 

piktogramów

 

 

 

 

1.  Przeczytaj 

instrukcję

 

obsługi,

 przestrzegaj 

ostrzeżeń

 i 

warunków

 bez-

pieczeństwa

 w niej zawartych! 

2. 

Odłącz

 

urządzenie

 przed 

naprawą.

 

3. 

Chroń

 

urządzenie

 przed 

wilgocią.

 

INSTRUKCJA 

MONTAŻU

 

Montaż

  nie  jest  wymagany.  Wentylator  w  momencie  dostawy  jest  w 

pełni

 zmontowany. 

INTRUKCJA 

UŻYTKOWANIA

 

Ustaw  wentylator  na 

płaskiej,

  bezpiecznej  powierzchni  z 

której

 

urządzenie

  nie  spadnie  oraz  nie  zostanie 

pociągnięte

  przez 

przewód

 

zasilający.

 

Ustaw 

wybraną

 

prędkość

 wentylatora 

obracając

 

przełącznik

 

znajdujący

 

się

 z 

tyłu

 wentylatora. 

0 - 

Urządzenie

 

wyłączone

 

1 - Niska 

prędkość

 

2 - 

Średnia

 

prędkość

 

3 - Wysoka 

prędkość

 

Wyreguluj 

pozycję

 wentylatora, aby 

uzyskać

 odpowiedni 

przepływ

 

powietrza. 

DANE ZNAMIONOWE 

90-009 

PARAMETR 

SYMBOL 

WARTOŚĆ

 

Napięcie

 zasilania 

220-240V 

Częstotliwość

 zasilania 

50Hz 

Maksymalne 

natężenie

 

przepływu

 

wentylatora 

42.84 m3/min 

Moc wentylatora 

50W 

Wartość

 eksploatacyjna 

SV 

0.94 (m

3

/min)/W 

Pobór

 mocy w trybie czuwania 

PSB 

0 W 

Poziom mocy akustycznej wentylatora 

LWA 

51.70 dB(A) 

Maksymalna 

prędkość

 powietrza 

2.71 m/s 

Klasa 

ochronności

 

 

Dodatkowych informacji udziela 

Grupa Topex Sp. z o. o. 

Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 

02-285 Warszawa 

OCHRONA ŚRODOWISKA 

 

 

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z domo-
wymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich zakła-

dach.  Informacji  na  temat  utylizacji  udzieli  sprzedawca  produktu  lub 

miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera 
substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie pod-
dany  recyclingowi  stanowi  potencjalne  zagrożenie  dla  środowiska  i 

zdrowia ludzi. 

„Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością”  Spółka  komandytowa  z  sie-
dzibą  w  Warszawie,  ul.  Pograniczna  2/4  (dalej:  „Grupa  Topex”)  informuje,  iż  wszelkie 
prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, 
zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącz-

nie do Grupy Topex i p

odlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 

roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z późn. 

zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych 

całości Instrukcji jak i

 

poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej 

na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialno-
ści cywilnej i karnej.

 

GWARANCJA I SERWIS 
Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k. 
ul.  Pograniczna  2/4  tel.  +48  22  364  53  50  02-285  Warszawa  e-mail 

[email protected]

 

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych 
dostępna na platformie intern

etowej gtxservice.pl 

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

 

 

 

Содержание 90-009

Страница 1: ...LSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 10 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 10 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 13 H...

Страница 2: ...rze kurz z kratki i opat za pomoc wilgotnej szmatki Uwaga nie wolno zbyt mocno zmoczy szmatki aby nie tworzy a ociekaj cych kropel to mo e ograniczy izolacj wentylatora Przy czyszczeniu opat nie u ywa...

Страница 3: ...st from the outside of the fan with a soft cloth To remove the front grille unscrew the securing screws located on the edge of the grill Wipe dust off the grilles and blades with a soft cloth Note Do...

Страница 4: ...240 50 F 42 84 3 50 SV 0 94 3 PSB 0 LWA 51 70 A c 2 71 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Topex Topex 4 19...

Страница 5: ...lje a g zzal benzinnel teli helyeket valamint azokat amelyek a ventil tor nedvesed s vel fenyegetnek Szokatlan zajok vagy egy b m k d si rendelleness gek eset n azonnal vonja ki a k sz l ket a haszn...

Страница 6: ...r 4 i t rv ny azaz a 2006 vi 90 sz t rv nycikk 631 pontja a m dos t sokkal rtelm ben jogi v de lem alatt ll A k zik nyv eg sz nek s egyes elemeinek kereskedelmi c l m sol sa feldolgoz sa k zz t tele m...

Страница 7: ...ng in die sichere Benutzung des Ger ts erfolgt so dass die Gefahren verst ndlich sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Unbeaufsichtigte Kinder sollten die Ger te nicht reinigen oder warten V...

Страница 8: ...it ani udr ovat P ed sejmut m krytu se ujist te e je ventil tor odpojen od zdroje nap jen POZOR P stroj se pou v pro pr ci v interi ru Varov n Nevkl dejte prsty ani jin p edm ty do m ky nebo pohybliv...

Страница 9: ...opravu do autorizovan ho servisn ho strediska Tento ventil tor nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schop nos ami alebo s nedostato n mi sk se...

Страница 10: ...a vzmetenja je treba zaupati proizvajalcu nje govemu servisnemu zastopniku ali osebi z ustreznimi kvalifikacijami OPOZORILO e opazite sumljivo nihanje takoj izklopite ventilator in ga ne uporabljajte...

Страница 11: ...jis nenukrist ir neb t patrauktas u laido Sukdami ventiliatoriaus gale esan i jungiklio ranken l nustatykite norim greit 0 Stop 1 emas 2 vidutinio dyd io 3 Auk tas Palenkite ventiliatoriaus galvut auk...

Страница 12: ...fotogr fij m sh m m z m jumiem un kompoz cij m pieder tikai To pex grupai un ir pak autas tiesiskai aizsardz bai saska ar 1994 gada 4 febru ra Li kumu par autorties b m un blakusties b m t i 2006 gad...

Страница 13: ...min W Energiatarbimine ootere iimil PSB 0 W Ventilaatori helitugevuse tase LWA 51 70 dB A Maksimaalne hukiirus c 2 71 m s Kaitseklass I T iendav teave Grupa Topex Sp z o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02...

Страница 14: ...r iz izvora napajanja prije i enja ili odr avanja Potrebno je ukloniti re etku radi i enja ili odr avanja paziti da se propeler ventilatora ne pomi e i da je ventilator isklju en iz izvora napajanja Z...

Страница 15: ...ema potencijalna je prijetnja okoli u i ljudskom zdravlju Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sjedi tem u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex oba...

Страница 16: ...0W SV 0 94 m3 min W PSB 0 W LWA 51 70 dB A c 2 71 m s I Grupa Topex Sp z o o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna...

Страница 17: ...ontaje Si esto no es posible no haga fuerza Env e el ventilador al fabri cante o a un centro de servicio designado lo antes posible para que revisen el aparato Antes de la puesta en marcha el protecto...

Страница 18: ...ONI PER IL FUNZIONAMENTO Posizionare il ventilatore su una superficie piana e sicura dove non possa cadere o essere tirato dal cavo Regolare la velocit desiderata ruotando la manopola dell interruttor...

Страница 19: ...worden verwerkt Informatie over de verwijdering wordt verstrekt door de dealer van het product of de plaatselijke autoriteiten Afgedankte el ektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen die nie...

Страница 20: ...u tre tir par le cordon R glez la vitesse souhait e en tournant le bouton de l interrupteur situ l arri re du ventilateur 0 Arr t 1 Faible 2 Moyen 3 Haut Inclinez la t te du ventilateur vers le haut o...

Отзывы: