background image

Frekvencija snage 

50 Hz 

Maksimalna 

brzina 

protoka 

ventilatora 

42,84 m3/min 

Moć

 

50W 

Vrijednost usluge 

Sv 

0,94 
(m3/min)/W 

Potrošnja 

energije 

stanju 

pripravnosti 

PSB 

0 W 

Razina zvučne snage ventilatora

 

LWA 

51,70 dB(A) 

Maksimalna brzina zraka 

2,71 m/s 

Klasa zaštite

 

 

Ja 

Dodatne informacije 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. 

k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-

285 Warszawa 

ZAŠTITA OKOLIŠA

 

 

Proizvodi na električni pogon ne smiju se odlagati s kućnim otpadom, već 
ih treba odlagati u odgovarajuće objekte.

 

Informacije o odlaganju pruža 

trgovac  proizvodom  ili  lokalne  vlasti. 

Otpadna  električna  i  elektronička 

oprema sadrži tvari koje nisu neutralne za prirodni okoliš.

 Nereciklirana 

oprema potencijalna je prijetnja okolišu i ljudskom zdravlju.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  sa 
sjedištem u Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (u daljnjem tekstu: "Grupa Topex") obavještava 
da  sva  autorska  prava  na  sadržaj  ovog  priručnika  (u  daljnjem  tekstu:  "Priručnik"), 
uključujući  njegov  tekst,  fotografije,  dijagrame,  crteže  i  njegove  skladbe  pripadaju 
isključivo Topex grupi i podliježu pravnoj zaštiti u skladu sa Zakonom od 4. veljače 1994. 

o autorskim i srodnim pravima (tj.    kako je izmijenjeno). Kopiranje, obrada, objavljivanje, 

izmjena  u  komercijalne  svrhe  cijeli  Priručnik  i  njegovi  pojedinačni  elementi,  bez 
suglasnosti Grupe Topex izražene u pisanom obliku, strogo je zabranjen i može rezultirati 
građanskom i kaznenom odgovornošću.

 

 

SR 

ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ (КОРИСНИК)

 

ВЕНТИЛАТОР НА СПРАТУ 30 ЦМ

 

90-009 

НАПОМЕНА : ПРЕ НЕГО ШТО СЕ ОПРЕМА ПРВИ ПУТ КОРИСТИ, 
ПРОЧИТАЈТЕ ОВО УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ И ЧУВАЈТЕ ГА ЗА 
БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ.

 

ДЕТАЉНИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРОПИСИ

 

 

Ову  опрему  могу  користити  деца  узраста  најмање  8  година  и 
особе  са  смањеним  физичким  и  менталним  способностима  и 
особе  које  нису  упознате  са  опремом,  уколико  је  обезбеђен 
надзор или упутство у вези са коришћењем опреме на безбедан 
начин како би претње биле разумљиве. Деца не би требало да 
се играју са опремом. Деца без надзора не би требало да чисте 
или одржавају опрему.

 

 

Пре  него  што  уклоните  навлака,  уверите  се  да  је  вентилатор 
искључен из напајања.

 

УПОЗОРЕЊЕ

! Уређај се користи за рад у затвореном простору.

 

Упозорење

:   

 

Немојте  убацивати  прсте  или  друге  предмете  у  решетку  или 
покретне делове када је вентилатор покренут. 

 

 

Не  поставите  вентилатор  близу  прозорске  завесе  или  на 
неравномерне подове. 

 

 

Избегавајте места са бензином, бензином и онима која прете да 
вентилатор покваси. 

 

 

У  случају  неуобичајених  звукова  или  других  неправилности  у 
раду,  одмах  уклоните  из  употребе  и  вратите  вентилатор 
произвођачу или овлашћеном сервису за поправку. 

 

 

Ако  је  кабл  за  снабдевање  оштећен,  мора  да  га  замени 
произвођач,  представник  услуге  или  слично  квалификована 
особа да би се избегле претње.

 

 

Не  покушавајте  да  раставате  или  поправљате  вентилатор  у 
случају  његовог  нетачног  рада.  Пошаљите  вентилатор  у 
овлашћени сервисни центар на поправку. 

 

 

Овај  вентилатор  није  намењен  за  употребу  од  стране  људи

 

(укључујући  децу)  са  смањеним  физичким,  чулним  или 
менталним  способностима  или недостатком  искуства  и  знања 
осим ако им није дат надзор или упутство у вези са коришћењем 
вентилатора од стране особе одговорне за њихову безбедност.

 

 

Децу  треба  надгледати  тако  да  не  могу  да  се  играју  са 
вентилатором. 

 

 

Након склапања вентилатора, немојте уклањати решетку.

 

 

Пре чишћења или одржавања искључите вентилатор из извора 
напајања.  Неопходно  је  уклонити  решетку  за  чишћење  или 
одржавање,  водити  рачуна  да  се  пропелер  вентилатора  не 
помера и вентилатор је искључен из извора напајања.

 

 

Замена  дела  система  безбедног  вешања  треба  да  буде 
поверена произвођачу, његовом представнику услуге или особи 
са одговарајућим квалификацијама. 

 

 

Причвршћивање за зид, нпр. кроз куке и друга средства, треба 
да издржи четири пута већу тежину од вентилатора на зиду. 

 

 

Прилагање  система  суспензије  треба  поверити  произвођачу, 
његовом  представнику  услуге  или  особи  са  одговарајућим 
квалификацијама. 

 

 

УПОЗОРЕЊЕ

: Уколико су сумњиве осцилације видљиве, одмах

 

искључите  вентилатор  и  немојте  га  користити,  обратите  се 
произвођачу,  његовом  представнику  сервиса  или  прикладно 
квалификованој особи.

 

Одржавање:

 

 

Искључите вентилатор из утичнице. 

 

 

Уклоните прашину са спољне стране вентилатора меком крпом. 

 

 

Да бисте уклонили предњу решетку, одврните шрафове који се 
налазе на ивици роштиља. 

 

 

Обришите  прашину  са  решетки  и  сечива  меком  крпом. 
Напомена 

Немојте превише квасити крпу тако да не формира 

капи које капљу, то може ограничити изолацију вентилатора. 

 

 

Приликом  чишћења

 

сечива  немојте  користити  превише  силе, 

деформација сечива ће утицати на равнотежу. 

 

 

Вентилатор  треба  саставити  обрнутим  редоследом  за 
уклањање.  Ако  то  није  могуће,  немојте  користити  силу. 
Пошаљите вентилатор произвођачу или одређеном сервисном 
центру што је пре могуће да бисте проверили уређај. 

 

 

Пре почетка, чувар пропелера мора бити безбедно затегнут са 
шрафовима за монтажу. 

 

 

Трии 5 минута. Проверите да ли вентилатор ради како треба. 
Одржавање је завршено.

 

Објашњење коришћених пиктограма

 

 

 

 

1  .Прочитајте  упутство  за  рад,  посматрајте  упозорења  и 
безбедносне услове садржане у њему!

 

2 .Прекините везу са уређајем пре поправке.

 

3 .Заштитите уређај од влаге.

 

УПУТСТВО ЗА МОНТАЖУ

 

Овај вентилатор је потпуно склопљен по испоруци –

 

није потребна 

монтажа

УПУТСТВО ЗА ОПЕРАЦИЈУ

 

Поставите вентилатор на сигурну, равну површину где не може да 
падне или да буде повучен каблом.

 

Подесите жељену брзину ротирањем кваке прекидача на задњем 
седишту вентилатора.

 

 

Станите

 

 

Лав

 

 

Средњи

 

3 - 

Високо

 

Нагни главу вентилатора горе или доле за жељени правац протока 
ваздуха.

 

СПЕЦИФИКАЦИЈЕ АПЛИКАЦИЈЕ

 

90-009 

ПАРАМЕТАР

 

СИМБОЛ

 

ВРЕДНОСТ

 

Напон снабдевања

 

В

 

220-

240 В

 

Фреквенција напајања

 

ф

 

50 Хз

 

Максимална 

стопа 

протока 

вентилатора

 

Ф

 

42,84 m3/мин

 

Мож

 

П

 

50W 

Вредност услуге

 

СВ

 

0,94 

(m3/мин)/W

 

Стање  приправности  потрошње 
струје

 

ПСБ

 

0 W 

Ниво напајања звука вентилатора

 

ЛWА

 

51.70 дБ(А)

 

Максимална брзина ваздуха

 

ц

 

2,71 м/с

 

Класа заштите

 

 

Ја

 

Додатне информације

 

Група Топеx Сп. з о. о. Сп. 
к. Ул. Пограницзна 2/4, 02

-

285 Wарсзаwа

 

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

 

 

Производи на електрични погон не би требало да се одлажу кућним 
отпадом, 

већ 

их 

треба 

одлагати 

у 

одговарајућим 

објектима.

 

Информације  о  расходу  даје  дилер  производа  или 

локалне власти.

 

Отпадна електрична и електронска опрема садржи 

супстанце које нису неутралне за природно окружење.

 

Опрема која 

се  не  рециклира  је  потенцијална  претња  по  животну  средину  и 
људско здравље..

 

Содержание 90-009

Страница 1: ...LSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 10 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 10 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 13 H...

Страница 2: ...rze kurz z kratki i opat za pomoc wilgotnej szmatki Uwaga nie wolno zbyt mocno zmoczy szmatki aby nie tworzy a ociekaj cych kropel to mo e ograniczy izolacj wentylatora Przy czyszczeniu opat nie u ywa...

Страница 3: ...st from the outside of the fan with a soft cloth To remove the front grille unscrew the securing screws located on the edge of the grill Wipe dust off the grilles and blades with a soft cloth Note Do...

Страница 4: ...240 50 F 42 84 3 50 SV 0 94 3 PSB 0 LWA 51 70 A c 2 71 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Topex Topex 4 19...

Страница 5: ...lje a g zzal benzinnel teli helyeket valamint azokat amelyek a ventil tor nedvesed s vel fenyegetnek Szokatlan zajok vagy egy b m k d si rendelleness gek eset n azonnal vonja ki a k sz l ket a haszn...

Страница 6: ...r 4 i t rv ny azaz a 2006 vi 90 sz t rv nycikk 631 pontja a m dos t sokkal rtelm ben jogi v de lem alatt ll A k zik nyv eg sz nek s egyes elemeinek kereskedelmi c l m sol sa feldolgoz sa k zz t tele m...

Страница 7: ...ng in die sichere Benutzung des Ger ts erfolgt so dass die Gefahren verst ndlich sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Unbeaufsichtigte Kinder sollten die Ger te nicht reinigen oder warten V...

Страница 8: ...it ani udr ovat P ed sejmut m krytu se ujist te e je ventil tor odpojen od zdroje nap jen POZOR P stroj se pou v pro pr ci v interi ru Varov n Nevkl dejte prsty ani jin p edm ty do m ky nebo pohybliv...

Страница 9: ...opravu do autorizovan ho servisn ho strediska Tento ventil tor nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schop nos ami alebo s nedostato n mi sk se...

Страница 10: ...a vzmetenja je treba zaupati proizvajalcu nje govemu servisnemu zastopniku ali osebi z ustreznimi kvalifikacijami OPOZORILO e opazite sumljivo nihanje takoj izklopite ventilator in ga ne uporabljajte...

Страница 11: ...jis nenukrist ir neb t patrauktas u laido Sukdami ventiliatoriaus gale esan i jungiklio ranken l nustatykite norim greit 0 Stop 1 emas 2 vidutinio dyd io 3 Auk tas Palenkite ventiliatoriaus galvut auk...

Страница 12: ...fotogr fij m sh m m z m jumiem un kompoz cij m pieder tikai To pex grupai un ir pak autas tiesiskai aizsardz bai saska ar 1994 gada 4 febru ra Li kumu par autorties b m un blakusties b m t i 2006 gad...

Страница 13: ...min W Energiatarbimine ootere iimil PSB 0 W Ventilaatori helitugevuse tase LWA 51 70 dB A Maksimaalne hukiirus c 2 71 m s Kaitseklass I T iendav teave Grupa Topex Sp z o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02...

Страница 14: ...r iz izvora napajanja prije i enja ili odr avanja Potrebno je ukloniti re etku radi i enja ili odr avanja paziti da se propeler ventilatora ne pomi e i da je ventilator isklju en iz izvora napajanja Z...

Страница 15: ...ema potencijalna je prijetnja okoli u i ljudskom zdravlju Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sjedi tem u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex oba...

Страница 16: ...0W SV 0 94 m3 min W PSB 0 W LWA 51 70 dB A c 2 71 m s I Grupa Topex Sp z o o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna...

Страница 17: ...ontaje Si esto no es posible no haga fuerza Env e el ventilador al fabri cante o a un centro de servicio designado lo antes posible para que revisen el aparato Antes de la puesta en marcha el protecto...

Страница 18: ...ONI PER IL FUNZIONAMENTO Posizionare il ventilatore su una superficie piana e sicura dove non possa cadere o essere tirato dal cavo Regolare la velocit desiderata ruotando la manopola dell interruttor...

Страница 19: ...worden verwerkt Informatie over de verwijdering wordt verstrekt door de dealer van het product of de plaatselijke autoriteiten Afgedankte el ektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen die nie...

Страница 20: ...u tre tir par le cordon R glez la vitesse souhait e en tournant le bouton de l interrupteur situ l arri re du ventilateur 0 Arr t 1 Faible 2 Moyen 3 Haut Inclinez la t te du ventilateur vers le haut o...

Отзывы: