background image

saugiai naudotis įranga, kad grėsmės būtų suprantamos. Vaikai ne-
turėtų žaisti su įranga. Neprižiūrimi vaikai neturėtų valyti ar prižiūrėti 
įrangos.

 

 

Prieš nuimdami dangtelį įsitikinkite, kad ventiliatorius yra atjungtas 
nuo maitinimo šaltinio.

 

ĮSPĖJIMAS

! Prietaisas naudojamas darbui patalpose. 

Įspėjimas: 

 

 

Nekiškite pirštų ar kitų daiktų į groteles ar judančias dalis, kai veikia 

ventiliatorius.   

 

Nestatykite  ventiliatoriaus  šalia  langų  užuolaidų  arba  ant  nelygių 
grindų. 

 

 

Venkite  vietų,  kuriose  yra  dujų,  benzino,  ir  vietų,  kuriose  kyla 
grėsmė, kad ventiliatorius sušlaps. 

 

 

Pastebėję  neįprastų  garsų  ar  kitų  veikimo  sutrikimų,  nedelsdami 
išimkite ventiliatorių iš naudojimo ir grąžinkite jį gamintojui arba įgal-

iotam remonto servisui.   

 

Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, techninės 
priežiūros

 

atstovas  arba  panašią  kvalifikaciją  turintis  asmuo,  kad 

būtų išvengta pavojaus.

 

  Jei ventiliatorius veikia netinkamai, nebandykite jo ardyti ar taisyti. 

Siųskite ventiliatorių remontuoti į įgaliotąjį techninės priežiūros cen-
trą. 

 

 

Šis ventiliatorius neskirtas naudoti žmonėms (įskaitant vaikus), kurių 
fizinės,  jutiminės  ar  protinės  galimybės  yra  ribotos  arba  kuriems 
trūksta  patirties  ir  žinių,  nebent  už  jų  saugumą  atsakingas  asmuo 
juos prižiūrėtų arba instruktuotų, kaip naudotis ventiliatoriumi.

 

  Vaikus reikia 

prižiūrėti, kad jie negalėtų žaisti su ventiliatoriumi. 

 

 

Sumontavę ventiliatorių nenuimkite grotelių.

 

 

Prieš valydami ar atlikdami techninę priežiūrą atjunkite ventiliatorių 
nuo  maitinimo  šaltinio.  Jei  valymui  ar  techninei  priežiūrai  reikia 

nuimti groteles

, įsitikinkite, kad ventiliatoriaus sraigtas nejuda ir ven-

tiliatorius atjungtas nuo maitinimo šaltinio.

 

 

Saugios  pakabos  sistemos  dalies  keitimas  turėtų  būti  patikėtas 

 

gamintojui,  jo  techninės  priežiūros  atstovui  arba 

atitinkamą kvalifikaciją turinčiam asm

eniui.   

 

Tvirtinimas prie sienos, pvz., kabliukais ar kitomis priemonėmis, turi 
atlaikyti keturis kartus didesnį sieninio ventiliatoriaus svorį. 

 

 

Pakabos  sistemos  tvirtinimą  reikia  patikėti  gamintojui,  jo  serviso 
atstovui arba atitinkamą kvalifikaciją turinčiam asmeniui. 

 

 

ĮSPĖJIMAS

: Jei pastebimi įtartini svyravimai, nedelsdami išjunkite 

ventiliatorių ir jo nenaudokite, kreipkitės į gamintoją, jo aptarnavimo 
atstovą arba atitinkamą kvalifikaciją turintį asmenį.

 

Priežiūra :

 

 

Atjunkite ventiliatorių nuo lizdo. 

 

 

Dulkes nuo ventiliatoriaus išorės pašalinkite minkštu audiniu. 

 

 

Norėdami nuimti priekines groteles, atsukite grotelių krašte esančius 
tvirtinimo varžtus. 

 

 

Dulkes nuo grotelių ir menčių nuvalykite minkšta šluoste. Pastaba 

per daug nesušlapinkite šluostės, kad nesusidarytų lašai, nes tai gali 
apriboti ventiliatoriaus izoliaciją. 

 

 

Valydami ašmenis nenaudokite per didelės jėgos, nes ašmenys de-
formuosis ir tai turės įtakos pusiausvyrai. 

 

 

Ventiliatorių  reikia  surinkti  atvirkštine  nei  nuėmimo  tvarka.  Jei  tai 

ne

įmanoma, nenaudokite jėgos. Kuo greičiau nusiųskite ventiliatorių 

gamintojui  arba  nurodytam  aptarnavimo  centrui,  kad  šis  patikrintų 
prietaisą. 

 

 

Prieš  paleidžiant  sraigto  apsauga  turi  būti  patikimai  priveržta 
tvirtinimo varžtais. 

 

 

Bėkite 5 minutes. Patikrin

kite, ar ventiliatorius veikia tinkamai. Tech-

ninė priežiūra baigta.

 

Naudojamų piktogramų paaiškinimas

 

 

 

 

1.   

Perskaitykite naudojimo instrukciją, laikykitės joje pateiktų įspėjimų 

ir saugos sąlygų!

 

2. 

Prieš remontą atjunkite prietaisą.

 

3. 

Saugokite prietaisą nuo drėgmės.

 

SURINKIMO INSTRUKCIJA 

Šis ventiliatorius pristatant yra visiškai surinktas 

- jo surinkti nereikia. 

VEIKIMO INSTRUKCIJA 

Pastatykite  ventiliatorių  ant  saugaus,  lygaus  paviršiaus,  kad  jis 
nenukristų ir nebūtų patrauktas už laido.

 

Sukdami  ventiliatoriaus  gale  esančią  jungiklio  rankenėlę  nustatykite 
norimą greitį.

 

0 - Stop 

1 - 

žemas

 

2 - 

vidutinio dydžio

 

3 - 

Aukštas

 

Palenkite ventiliatoriaus galvutę aukštyn arba žemyn norima oro srauto 

kryptimi. 

TAIKYMO SPECIFIKACIJOS 

90-009 

PARAMETRAS 

SIMBOLIS 

VERTĖ

 

Maitinimo įtampa

 

220-240 V 

Maitinimo dažnis

 

50 Hz 

Didžiausias ventiliatoriaus srautas

 

42,84 m3/min 

Maitinimas 

50W 

Paslaugos vertė

 

SV 

0,94 
(m3/min)/W 

Energijos  suvartojimas  budėjimo 
režimu

 

PSB 

0 W 

Ventiliatoriaus garso galios lygis 

LWA 

51,70 dB(A) 

Didžiausias oro judėjimo greitis

 

2,71 m/s 

Apsaugos klasė

 

 

Papildoma informacija 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. 

k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-

285 Warszawa 

APLINKOS APSAUGA 

 

Elektra  varomi  gaminiai  neturėtų  būti  išmetami  kartu  su  buitinėmis  at-
liekomis, bet turėtų būti šalinami atitinkamose patalpose. Informaciją apie 
šalinimą  teikia  gaminio  pardavėjas  arba  vietos  valdžios  institucijos.  El-
ektros ir elektroninės įrangos atliekose yra medžiagų, kurios nėra neu-
tralios  gamtinei  aplinkai.  Neperdirbta  įranga  kelia  potencialią  grėsmę 
aplinkai ir žmonių sveikatai.

 

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" "Spółka komandytowa", kurios 
registruota  buveinė  yra  Varšuvoje,  ul. 

Pograniczna  2/4  (toliau  -  "Grupa  Topex")  infor-

muoja, kad visos autorių teisės į šio vadovo (toliau 

Vadovas) turinį, įskaitant jo tekstą, 

nuotraukas, schemas, brėžinius ir kompozicijas, priklauso išimtinai "Topex" grupei ir yra 
teisinės apsaugos objektas pagal 1994 m. vasario 4 d. Autorių teisių ir gretutinių teisių 
įstatymą (t. y. 2006 m. Įstatymų leidinio Nr. 90, 631 punktas su pakeitimais). Kopijuoti, 
apdoroti, skelbti, keisti visą vadovą ir atskirus jo elementus komerciniais tikslais be "Topex 
grupės" raštu išreikšto sutikimo yra griežtai draudžiama ir gali užtraukti civilinę ir baudžia-
mąją atsakomybę.

 

 

LV 

TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA

 

GRĪDAS VENTILATORS 30 CM

 

90-009 

PIEZĪME:  PIRMS  IEKĀRTAS  PIRMĀS  LIETOŠANAS  REIZES 
IZLASIET ŠO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU UN SAGLABĀJIET TO 
TURPMĀKAI LIETOŠANAI.

 

DETALIZĒTI DROŠĪBAS NOTEIKUMI

 

 

Šo aprīkojumu drīkst lietot bērni, kas sasnieguši vismaz 8 gadu ve-
cumu, un personas ar ierobežotām fiziskām un garīgām spējām, kā 
arī personas, kas nav iepazinušās ar aprīkojumu, ja tiek nodrošināta 
uzraudzība vai sniegtas instrukcijas par aprīkojuma lietošanu drošā 
veidā  tā,  lai  draudi  būtu  saprotami.  Bērni  nedrīkst  spēlēties  ar 
aprīkojumu.  Bērni  bez  uzraudzības  nedrīkst  tīrīt  vai  apkalpot 
iekārtas.

 

 

Pirms vāka noņemšanas pārliecinieties, ka ventilators ir atvienots no 
barošanas avota.

 

BRĪDINĀJUMS

! Ierīce ir paredzēta darbam telpās.

 

Brīdinājums: 

 

 

Kad ventilators darbojas, neielieciet pirkstus vai citus priekšmetus 
režģī vai kustīgajās daļās. 

 

 

Nenovietojiet  ventilatoru  logu  aizkaru  tuvumā  vai  uz  nelīdzenas 
grīdas. 

 

 

Izvairieties no vietām, kurās ir gāze, benzīns un kuras apdraud ven-
tilatora saslapināšanu. 

 

 

Ja  tiek  konstatēti  neparasti  trokšņi  vai  citi  darbības 
traucējumi,nekavējoties  izņemiet  ventilatoru  no  lietošanas  un 
atdodiet to ražotājam vai pilnvarotajam remonta servisam. 

 

 

Ja  barošanas  vads  ir  bojāts,  tas  jānomaina  ražotājam,  servisa 
pārstāvim  vai  līdzīgi  kvalificētai  personai,  lai  novērstu  ap-
draudējumu.

 

 

Nemēģiniet  izjaukt  vai  remontēt  ventilatoru,  ja  tas  darbojas  ne-
pareizi. Nosūtiet ventilatoru remontam uz pilnvaroto servisa centru. 

 

 

Šis ventilators nav paredzēts lietošanai cilvēkiem (tostarp bē

rniem) 

ar  ierobežotām  fiziskajām,  maņu  vai  garīgajām  spējām  vai 
pieredzes un zināšanu trūkumu, ja vien par viņu drošību atbildīgā 
persona nav nodrošinājusi uzraudzību vai sniegusi norādījumus par 
ventilatora lietošanu.

 

 

Bērni ir jāuzrauga, lai viņi nevarētu

 

spēlēties ar ventilatoru. 

 

 

Pēc ventilatora montāžas nenoņemiet režģi.

 

Содержание 90-009

Страница 1: ...LSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 10 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 10 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 13 H...

Страница 2: ...rze kurz z kratki i opat za pomoc wilgotnej szmatki Uwaga nie wolno zbyt mocno zmoczy szmatki aby nie tworzy a ociekaj cych kropel to mo e ograniczy izolacj wentylatora Przy czyszczeniu opat nie u ywa...

Страница 3: ...st from the outside of the fan with a soft cloth To remove the front grille unscrew the securing screws located on the edge of the grill Wipe dust off the grilles and blades with a soft cloth Note Do...

Страница 4: ...240 50 F 42 84 3 50 SV 0 94 3 PSB 0 LWA 51 70 A c 2 71 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Topex Topex 4 19...

Страница 5: ...lje a g zzal benzinnel teli helyeket valamint azokat amelyek a ventil tor nedvesed s vel fenyegetnek Szokatlan zajok vagy egy b m k d si rendelleness gek eset n azonnal vonja ki a k sz l ket a haszn...

Страница 6: ...r 4 i t rv ny azaz a 2006 vi 90 sz t rv nycikk 631 pontja a m dos t sokkal rtelm ben jogi v de lem alatt ll A k zik nyv eg sz nek s egyes elemeinek kereskedelmi c l m sol sa feldolgoz sa k zz t tele m...

Страница 7: ...ng in die sichere Benutzung des Ger ts erfolgt so dass die Gefahren verst ndlich sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Unbeaufsichtigte Kinder sollten die Ger te nicht reinigen oder warten V...

Страница 8: ...it ani udr ovat P ed sejmut m krytu se ujist te e je ventil tor odpojen od zdroje nap jen POZOR P stroj se pou v pro pr ci v interi ru Varov n Nevkl dejte prsty ani jin p edm ty do m ky nebo pohybliv...

Страница 9: ...opravu do autorizovan ho servisn ho strediska Tento ventil tor nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schop nos ami alebo s nedostato n mi sk se...

Страница 10: ...a vzmetenja je treba zaupati proizvajalcu nje govemu servisnemu zastopniku ali osebi z ustreznimi kvalifikacijami OPOZORILO e opazite sumljivo nihanje takoj izklopite ventilator in ga ne uporabljajte...

Страница 11: ...jis nenukrist ir neb t patrauktas u laido Sukdami ventiliatoriaus gale esan i jungiklio ranken l nustatykite norim greit 0 Stop 1 emas 2 vidutinio dyd io 3 Auk tas Palenkite ventiliatoriaus galvut auk...

Страница 12: ...fotogr fij m sh m m z m jumiem un kompoz cij m pieder tikai To pex grupai un ir pak autas tiesiskai aizsardz bai saska ar 1994 gada 4 febru ra Li kumu par autorties b m un blakusties b m t i 2006 gad...

Страница 13: ...min W Energiatarbimine ootere iimil PSB 0 W Ventilaatori helitugevuse tase LWA 51 70 dB A Maksimaalne hukiirus c 2 71 m s Kaitseklass I T iendav teave Grupa Topex Sp z o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02...

Страница 14: ...r iz izvora napajanja prije i enja ili odr avanja Potrebno je ukloniti re etku radi i enja ili odr avanja paziti da se propeler ventilatora ne pomi e i da je ventilator isklju en iz izvora napajanja Z...

Страница 15: ...ema potencijalna je prijetnja okoli u i ljudskom zdravlju Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sjedi tem u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex oba...

Страница 16: ...0W SV 0 94 m3 min W PSB 0 W LWA 51 70 dB A c 2 71 m s I Grupa Topex Sp z o o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna...

Страница 17: ...ontaje Si esto no es posible no haga fuerza Env e el ventilador al fabri cante o a un centro de servicio designado lo antes posible para que revisen el aparato Antes de la puesta en marcha el protecto...

Страница 18: ...ONI PER IL FUNZIONAMENTO Posizionare il ventilatore su una superficie piana e sicura dove non possa cadere o essere tirato dal cavo Regolare la velocit desiderata ruotando la manopola dell interruttor...

Страница 19: ...worden verwerkt Informatie over de verwijdering wordt verstrekt door de dealer van het product of de plaatselijke autoriteiten Afgedankte el ektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen die nie...

Страница 20: ...u tre tir par le cordon R glez la vitesse souhait e en tournant le bouton de l interrupteur situ l arri re du ventilateur 0 Arr t 1 Faible 2 Moyen 3 Haut Inclinez la t te du ventilateur vers le haut o...

Отзывы: