6
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa cu sediul
în Varşovia, str. Pograniczna 2/4 (numită în continuare: „Grupa Topex”) informează că
toate drepturile de autor asupra conţinutului acestor instrucțiuni (numite în continuare:
"Instrucţiuni"), inclusiv textul, fotografiile, diagramele, desenele, precum și compoziția sa,
aparţin în exclusivitate Grupului Topex și fac obiectul protecţiei juridice în conformitate cu
Legea din 4 februarie 1994 pri
vind drepturile de autor și drepturile conexe (M. O. 2006 Nr.
90 Poz. 631 cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în
scopuri comerciale a întregii Instrucțiuni și a componentelor sale individuale, fără acordul
Grupului T
opex exprimat în scris, este strict interzisă și poate atrage răspunderea civilă și
penală.
GARANȚIE ȘI SERVICE
Service Central GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
str. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-
285 Varșovia e
Rețea de puncte de service pentru reparații de garanție și post
-
garanție disponibile pe
platforma web gtxservice.pl
Scanați codul QR și accesați gtxservice.pl
UA
ПОСІБНИК
З
ПЕРЕКЛАДУ
(
КОРИСТУВАЧА
).
Точило
для
ножів
і
ножиць
Модель
56-053.
УВАГА
:
ПЕРЕД
ПОЧАТКОМ
ВИКОРИСТАННЯ
ОБЛАДНАННЯ
НЕОБХІДНО
УВАЖНО
ПРОЧИТАТИ
ЦЮ
ІНСТРУКЦІЮ
ТА
ЗБЕРЕГТИ
ЇЇ
ДЛЯ
ПОДАЛЬШОГО
ВИКОРИСТАННЯ
.
ПРАВИЛА
БЕЗПЕКИ
Будьте
особливо
обережні
під
час
заточування
та
після
закінчення
процесу
.
Під
час
заточування
уникайте
неконтрольованого
висування
леза
ножа
з
напрямної
.
Керуйте
лезом
,
яке
обробляється
,
так
,
аби
не
поранити
руку
або
інші
частини
тіла
.
Ніж
заточуємо
,
притискаючи
точило
до
рівної
і
стабільної
поверхні
!
ПРИЗНАЧЕННЯ
Універсальне
точило
,
ергономічної
і
естетичної
форми
.
Призначене
для
заточування
ножів
з
гладким
лезом
та
ножиць
.
Зручна
ручка
з
двох
матеріалів
дає
можливість
впевнено
тримати
точило
під
час
роботи
.
ОПИС ГРАФІЧНИХ ЕЛЕМЕНТІВ
Позначення
Опис
1
Ручка
2
Напрямна для заточування ножиць
3
Напрямна для грубого (чорнового) заточування
-
карбід
4
Напрямна для точного заточування
CROASE
-
ГРУБЕ (ЧОРНОВЕ)
FINE
-
ПОЛІРУВАННЯ
НОМІНАЛЬНІ ДАНІ
Каталожний номер
56-053.
Маса
16
4 г
Розміри
195 x 54
х
36
мм
Використання
Точило призначене для заточування ножів і ножиць. На
рис.
A
показано напрямні
2
,
3
та
4
, розташовані в них елементи заточування
призначені для грубого (чорнового) заточування
3
(карбід) та
шліфування або підточування напрямна
4
(керамічна)
i
2
(алмазна)
для ножиць.
Точило покласти на рівній, стабільній основі і міцно тримати,
аби воно не випало з рук.
Заточування ножа
Заточування пошкоджених або дуже тупих країв починати від
попередньої обробки в карбідній напрямній
3
. Вставте кінець леза
ножа з боку ручки на краях, що заточують, і протягніть без відривання
леза ножа декілька разів тільки в напрямі кінчика ножа. Цей процес
треба виконувати з поміркованим зусиллям і контролювати,
перериваємо його, коли ніж буде гострим. Для вигладжування країв
користуємося напрямною з керамічними краями
4
. Тією самою
напрямною
4
користуємося, коли хочемо підточити або тільки
вигладити край леза ножа.
Заточування ножиць
Аби заточити ножиці, відкрийте їх, міцно тримаючи за ручки, вставте
леза ножиць в щілину
рис. А2.
Потім з відповідною силою притисніть
ріжучі краї до алмазного валика. Наступна дія
-
декілька разів
протягніть лезами ножиць
в напрямі кінцівки лез, поки вони не стануть
такими гострими, як вам треба. Під час заточування звертайте увагу
на кут, під яким леза ножиць прилягають до алмазного точила.
Відповідний кут отримуємо, коли ріжучий край ножиць прилягає усією
поверхнею до краю заточування.
Після закінчення заточування лезо очистити від забруднень, опилок
та дрібок металу.
Догляд за точилом:
Після використання очистити точило ганчірочкою або м”якою
щіточкою, ніколи не промивайте водою. Зберігати в сухому місці.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Продукт не слід викидати разом з побутовими відходами,
а утилізувати у відповідних установах. Продукт становить
потенційну загрозу для навколишнього середовища та здоров'я
людей.
Товариство з обмеженою відповідальністю» Командитне товариство Група Topex зі
штаб
-
квартирою в Варшаві, вул. Погранічна, 2/4 (далі: Група Topex) інформує, що
всі авторські права на вміст даної інструкції (далі: Інструкція), в тому числі на текст,
розміщені фотографії, схеми, малюнки, а також її композицію, належать виключно
Групі Topex і підлягають правовому захисту відповідно до закону від 4 лютого 1994
року про авторське право та суміжні права (уніфікований текст Законодавчий вісник
Законодавчий вісник 2006 № 90 поз. 631 зі змінами). Копіювання, обробка,
публікація, зміна в комерційних цілях всього Посібника та окремих його елементів
без письмової згоди Grupa Topex суворо заборонені і може призвести до цивільної
та кримінальної відповідальності.
ГАРАНТІЯ ТА СЕРВІС
Сервісний центр
GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
вул. Погранічна, 2/4 тел. +48 22 364 53 50 02
-
285 Варшава
Мережа сервісних центрів для гарантійного і післягарантійного ремонту доступна на
інтернет
-
платформі
gtxservice.pl
Відскануйте
QR-
код і перейдіть на сторінку
gtxservice.pl
CZ
PŘEKLAD (UŽIVATELSKÝ) MANUÁL
Ořezávátko nožů a nůžek
Kód:
56-053
POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE
TUTO PŘÍRUČKU A USCHOVEJTE SI JI PRO DALŠÍ POUŽITÍ.
BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
Zvláštní pozornost by měla být věnována při ostření a po procesu.
Během ostření je nutné zabránit nekontrolovanému vyčnívání čepele
nože z vodítka. Je nutné nasměrovat obrobenou čepel tak, aby
nedošlo k poranění rukou nebo jiných částí těla. Naostřete nůž
stisknutím ořezávače na rovný a stabilní povrch!
PŘÍDĚL
Univerzální ořezávátko s ergonomickým a estetickým tvarem. Určeno pro
ostření hladkých nožů a nůžek. Pohodlná rukojeť ze dvou materiálů vám
dává možnost bezpečně držet ořezávátko během provozu.
Popis
grafických prvků
Označení
Popis
1
Klika
2
Průvodce pro ostření nůžek
3
Hrubé ostřicí vodítko
- karbid
4
Přesné ostřicí vodítko
CROASE
-
DRSNÝ
JEMNÉ
LEŠTĚNÍ
Hodnocení
Katalogové číslo
56-053
Mše
164 g
Dimenze
195 mm x 54 mm x 36 mm
Užívací právo
Ořezávátko je určeno pro ostření nožů a nůžek.
Obrázek A
ukazuje
vodítka
2
,
3
a
4
, ostřicí prvky v nich umístěné jsou určeny pro hrubé
ostření
3
(karbid) a pro vyhlazení nebo ostření
vodítka 4
(keramika) a
2
(diamant) pro nůžky.
Ořezávátko by mělo být umístěno na rovném, stabilním podkladu a
pevně drženo tak, aby nevyklouzlo z rukou.
Ostření nože
Содержание 56-053
Страница 1: ...1 ...
