background image

11 

 

ZAŠTITA OKOLIŠA

 

 

Proizvod se ne smije odlagati s kućnim otpadom, već ga treba odlagati 
u  odgovarajuće  objekte.  Nereciklirani  proizvod  predstavlja 

potencijalni 

rizik za okoliš i ljudsko zdravlje.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  sa 
sjedištem  u  Varšavi,  2/4  Pograniczna  ulica  (u  daljnjem  tekstu:  "Topex  Group") 
obavještava da sva autorska prava na sadržaj ove upu

te (u daljnjem tekstu (u daljnjem 

tekstu:  "Uputa"),  uključujući  m.in  njezina  teksta,  fotografija,  dijagrama,  crteža,  kao  i 
njezinih kompozicija, pripadaju isključivo Topex grupi i podliježu pravnoj zaštiti u skladu 
sa Zakonom od 4. veljače 1994.,   o autorskim i srodnim pravima (tj. Časopis za zakone 

iz  2006.  godine  br.  90  Poz  631,  kako  je  izmijenjen).  Kopiranje,  obrada,  objavljivanje, 

izmjena u komercijalne svrhe cjelokupne Upute kao i njezinih pojedinačnih elemenata, 
bez  suglasnosti  Topex  grupe  izražene  u

 

pisanom  obliku,  strogo je  zabranjeno  i  može 

rezultirati građanskom i kaznenom odgovornošću.

 

SR 

PRIRUČNIK ZA PREVOĐENJE (KORISNIK) 

 

Oštrač za noževe i makaze

 

Model: 56-053 

NAPOMENA:  PRE  UPOTREBE  OPREME  PAŽLJIVO  PROČITAJTE 
OVO UPUTSTVO I ČUVAJTE GA ZA DALJU UPOTREBU. 

 

PRAVILA BEZBEDNOSTI 

Posebnu  pažnju  treba  obratiti  tokom  oštrenja  i  nakon  procesa. 
Tokom  oštrenja  neophodno  je  izbegavati  nekontrolisano  isturenje 
oštrice noža iz vodiča. Potrebno je usmeriti mašinsko sečivo kako 
se ne bi povredile ruke ili drugi delovi tela. Naoštrite nož pritiskom 
oštračem na ravnomernu i stabilnu površinu!

 

DODELE 

Univerzalni  oštrač,  sa  ergonomskim  i  estetskim  oblikom.  Dizajniran  za 
oštrenje glatkih noževa i makaza. Udobna drška sa dva materijala pruža 
vam mogućnost da tokom operacije bezbedno držite oštrač.

 

Opis grafičkih elemenata

 

Oznaka 

Opis 

Regulator 

Vodič za oštre makaze

 

Grubi vodič za oštrenje 

- karbid 

Precizni vodič za izoštravanje 

 

CROASE

 

- GRUBO 

 

FINO- POLIRANJE 

Ocene 

Broj kataloga 

56-053 

Masovno 

164g  

Dimenzije  

195mm x 54mm x 36mm 

Usufruct 

Oštrač je dizajniran za oštre noževe i makaze. 

Slika A

 

prikazuje vodiče 

2

3 i

 

 4

, naoštreni elementi smešteni  u njih namenjeni su grubom 

oštrenju 

3

 

(karbidu) i za uglačavanje ili oštranje 

vodiča 4

 (keramika) 

i 2

 (dijamant) 

za makaze.  

Oštrač treba postaviti na nivo, stabilno tlo i čvrsto se držiti tako da 

vam ne isklizne iz ruku. 

Oštrenje noža 

 

Oštrenje oštećenih ili veoma tupih ivica treba da počne sa pred

-tretmanom 

vodiču za karbid 3

. Potrebno je staviti kraj oštrice noža sa strane drške 

na oštre ivice i prevući bez kidanja sečiva nekoliko puta samo prema vrhu 
noža.  Ovaj  proces  tr

eba  sprovesti  umerenom  silom  i  kontrolisati, 

zaustavljamo  proces  nakon  vučenja  zadovoljavajuće  oštrine  noža.  Da 
bismo izgladili ivice, koristimo vodič sa 4 keramičke ivice. Koristimo ista 

vodiča kada

 

želimo da naoštrimo ili samo ugladimo ivicu oštrice noža.

 

Oštre makaze

 

Da biste naoštrili makaze, otvorite ih čvrsto držeći ručke, ubacite oštrice 

makaza u prazninu

 

crteža.

 

 A2

 

Zatim pritisnite oštrice na dijamantskom 

valjaku odgovarajućom silom. Sledeći korak je pomeranje sečiva makaza 
nekoliko puta ka vrhu sečiva dok se ne postigne željena oštrina. Tokom 
oštrenja treba obratiti pažnju na ugao pod kojim sečiva makaza dolaze u 

k

ontakt sa dijamantskim oštračem. Do pravog ugla se stiže kada je oštra 

ivica makaza u kontaktu sa oštrenom ivicom.

 

Nakon  završetka  oštrenja,  sečivo  treba  očistiti  od  nečistoća,  filinga  i 
metalnih čestica na njemu.

 

Održavanje

 

oštrač:

 

Nakon upotrebe, očistite kamenčić krpom ili mekom četkicom, nikada ne 

isperite vodom. 

Treba ga počistiti

 na suvom mestu. 

ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE

 

 

Proizvod ne treba odlagati sa kućnim otpadom, već ga treba odlagati u 
odgovarajućim  objektima.  Proizvod  koji 

se  ne  reciklira  predstavlja 

potencijalni rizik po životnu sredinu i ljudsko zdravlje.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  sa 
svojom registrovanom kancelarijom u Varšavi, 2/4 Pograniczna ulica (u daljem tekstu: 

"Topex G

roup") obaveštava da sva autorska prava na sadržaj ovog uputstva (u daljem 

tekstu:  "Uputstvo"),  uključujući  m.in  njenog  teksta,  fotografije,  dijagrame,  crteže,  kao  i 
njene kompozicije, pripadaju isključivo Topex Grupi i podležu pravnoj zaštiti u skladu sa 

Aktom od 4.   o autorskim i srodnim pravima (npr. Dnevnik zakona iz 2006. br. 90 Poz 
631,  kao  izmenjen).  Kopiranje,  obrada,  objavljivanje,  izmena  u  komercijalne  svrhe 

celokupno  Uputstvo  kao  i  njegovi  pojedinačni  elementi,  bez  saglasnosti  Topex  grupe 
izražene u pisanoj formi, strogo je zabranjeno i može rezultirati građanskom i krivičnom 
odgovornošću.

 

GR 

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗς (ΧΡΉΣΤΗ) 

 

Ξύστρα για μαχαίρια και ψαλίδια

 

Μοντέλο: 

56-053 

ΣΗΜΕΊΩΣΗ: 

ΠΡΙΝ  ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ  ΤΟΝ  ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ, 

ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΚΑΙ ΚΡΑΤΉΣΤΕ ΤΟ 
ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΈΡΩ ΧΡΉΣΗ. 

 

ΚΑΝΌΝΕς ΑΣΦΑΛΕΊΑς

 

Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί κατά τη διάρκεια της όξυνσης και 
μετά τη διαδικασία. Κατά τη διάρκεια της όξυνσης, είναι απαραίτητο 
να αποφευχθεί η ανεξέλεγκτη προεξοχή της λεπίδας μαχαιριού από 
τον  οδηγό.  Είναι  απαραίτητο  να  κατευθύνετε  τη  μηχανική  λεπίδα 
έτσι ώστε να μην τραυματίσει τα χέρια ή άλλα μέρη του σώματος. 
Ακονίστε  το  μαχαίρι  πιέζοντας  το  ξύστρα  σε  ομοιόμορφη  και 
σταθερή επιφάνεια!

 

ΚΑΤΑΝΟΜΉ

 

Γενική  ξύστρα,  με  εργονομικό  και  αισθητικό  σχήμα.  Σχεδιασμένο  για 
ακόνισμα  λείων  μαχαιριών  λεπίδας  και  ψαλιδιού.  Μια  άνετη  λαβή  δύο 
υλικών σας δίνει την ευκαιρία να κρατάτε το ξύστρα με ασφάλεια κατά τη 
λειτουργία.

 

Περιγραφή γραφικών στοιχείων

 

Προσδιορισμός

 

Περιγραφή

 

Λαβή

 

Οδηγός για την όξυνση του ψαλιδιού

 

Τραχύς οδηγός ακόνισμα 

καρβίδιο

 

Οδηγός ακόνισμα ακριβείας 

 

CROASE

 

ΤΡΑΧΙΆ

 

 

ΛΕΠΤΟ ΓΥΆΛΙΣΜΑ

 

Ακροαματικότητα

 

Αριθμός καταλόγου

 

56-053 

Μάζα

 

164g  

Διαστάσεις 

 

195

mm Χ 

54

mm Χ 

36mm 

Επικαρπία

 

Το ξύστρα έχει σχεδιαστεί για να ακονίζει μαχαίρια και ψαλίδια. 

Στο σχήμα 

Α

 

παρουσιάζονται  οι  οδηγοί   

2

3

 

και

  4

,  τα  στοιχεία  όξυνσης  που 

τοποθετούνται σε αυτά έχουν σχεδιαστεί για τραχιά ακόνισμα 

3

 

(καρβίδιο 

του πυρός) και για εξομάλυνση ή όξυνση του 

οδηγού 4

 

(κεραμικό) και 

2

 

(διαμάντι) για ψαλίδι. 

 

Το ξύστρα πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδο, σταθερό έδαφος και 
να διατηρείται σταθερά έτσι ώστε να μην γλιστράει από τα χέρια σας.

 

Ακονίζοντας ένα μαχαίρι 

 

Η όξυνση των κατεστραμμένων ή πολύ αμβλύ άκρων πρέπει να ξεκινά με 
προεπεξεργασία  σε 

έναν  οδηγό  καρβιδίου  3

.  Είναι  απαραίτητο  να 

τοποθετήσετε το άκρο της λεπίδας μαχαιριού από την πλευρά της λαβής 
στις  άκρες  ακόνισμα  και  να  σύρετε  χωρίς  να  σχίσετε  τη  λάμα  αρκετές 
φορές μόνο προς την άκρη του μαχαιριού. Αυτή η διαδικασία πρέπει να 
διεξάγεται  με  μέτρια  δύναμη  και  να  ελέγχεται,  σταματάμε  τη  διαδικασία 
αφού  σύρουμε  μια  ικανοποιητική  ευκρίνεια  του  μαχαιριού.  Για  να 

Содержание 56-053

Страница 1: ...1 ...

Страница 2: ...iczna i 2 diamentowa do nożyczek Ostrzałkę należy położyć na równym stabilnym podłożu i mocno trzymać aby nie wyślizgnęła się z rąk Ostrzenie noża Ostrzenie krawędzi uszkodzonych lub bardzo tępych należy rozpocząć od wstępnej obróbki w prowadnicy węglikowej 3 Należy umieścić koniec ostrza noża od strony rękojeści na krawędziach ostrzących i przeciągnąć bez odrywania ostrza kilka razy tylko w kieru...

Страница 3: ...ed During sharpening attention should be paid to the angle at which the blades of the scissors come into contact with the diamond sharpener The right angle is reached when the cutting edge of the scissors is in contact with the sharpening edge After the sharpening is completed the blade should be cleaned of impurities filings and metal particles on it Sharpener maintenance After use clean the whet...

Страница 4: ...для черновой заточки карбид 4 Направляющая для прецизионной заточки COARSE ЧЕРНОВАЯ FINE ПОЛИРОВКА Номинальные параметры Каталожный номер 56 053 Вес 164 г Размеры 195 мм х 354 мм х 36 мм Использование Точилка предназначена для заточки ножей и ножниц На рис А показаны направляющие 2 3 и 4 Находящиеся в них точильные элементы предназначены для черновой заточки 3 карбид для сглаживания или подточки н...

Страница 5: ...se nélkül szigorúan tilos és polgári valamint büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után JÓTÁLLÁS ÉS SZERVIZ Központi Szerviz GTX Service Sp z o o ul Pograniczna 2 4 tel 48 22 364 53 50 02 285 Warszawa e mail bok gtxservice com A garanciális és garancián túli javításokat végző szervizpontok hálózata a gtxservice pl weboldalon érhető el Szkennelje be a QR kódot és lépjen a gtxservice pl webol...

Страница 6: ...аточити ножиці відкрийте їх міцно тримаючи за ручки вставте леза ножиць в щілину рис А2 Потім з відповідною силою притисніть ріжучі краї до алмазного валика Наступна дія декілька разів протягніть лезами ножиць в напрямі кінцівки лез поки вони не стануть такими гострими як вам треба Під час заточування звертайте увагу на кут під яким леза ножиць прилягають до алмазного точила Відповідний кут отриму...

Страница 7: ... umiestnená na rovnej stabilnej pôde a pevne držaná tak aby nevykĺzla z rúk Ostrenie noža Ostrenie poškodených alebo veľmi tupých hrán by sa malo začať predbežnou úpravou vodidlo karbidu 3 Koniec čepele noža je potrebné umiestniť zo strany rukoväte na brúsne hrany a ťahať bez toho aby ste odtrhli čepeľ niekoľkokrát len smerom k špičke noža Tento proces by sa mal vykonávať so strednou silou a kontr...

Страница 8: ... rankena suteikia jums galimybę saugiai laikyti galąstuvą eksploatacijos metu Grafinių elementų aprašymas Paskyrimo Apibūdinimas 1 Rankenėlė 2 Žirklių galandimo vadovas 3 Grubus galandimo vadovas karbidas 4 Tikslus galandimo vadovas CROASE ŠIURKŠTUS SMULKUS POLIRAVIMAS Reitingai Katalogo numeris 56 053 Masė 164g Matmenys 195 mm x 54 mm x 36 mm Uzufruktas Galąstuvas skirtas peilių ir žirklių galand...

Страница 9: ...panu tuleb pöörata teritamise ajal ja pärast protsessi Teritamise ajal on vaja vältida nuga tera kontrollimatut väljaulatumist juhikust Masintera on vaja suunata nii et käed või muud kehaosad ei vigastaks Teritage nuga surudes teritaja ühtlasele ja stabiilsele pinnale ERALDAMINE Universaalne teritaja ergonoomilise ja esteetilise kujuga Mõeldud siledate tera nugade ja kääride teritamiseks Mugav kah...

Страница 10: ...wiedzialnością Spółka komandytowa със седалище във Варшава Улица Погранична 2 4 по долу Топекс Груп информира че всички авторски права върху съдържанието на тази инструкция по долу Инструкция включително m in на нейния текст фотографии диаграми Рисунките както и нейните състави принадлежат изключително на групата Топекс и подлежат на правна защита в съответствие с Акта от 4 февруари 1994 г относно...

Страница 11: ... sa dijamantskim oštračem Do pravog ugla se stiže kada je oštra ivica makaza u kontaktu sa oštrenom ivicom Nakon završetka oštrenja sečivo treba očistiti od nečistoća filinga i metalnih čestica na njemu Održavanje oštrač Nakon upotrebe očistite kamenčić krpom ili mekom četkicom nikada ne isperite vodom Treba ga počistiti na suvom mestu ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE Proizvod ne treba odlagati sa kućnim o...

Страница 12: ...ilado en bruto 3 carburo y para alisar o afilar la guía 4 cerámica y 2 diamante para tijeras El afilador debe colocarse en un suelo nivelado y estable y firmemente sostenido para que no se le escape de las manos Afilar un cuchillo El afilado de los bordes dañados o muy romos debe comenzar con el tratamiento previo en una guía de carburo 3 Es necesario colocar el extremo de la hoja del cuchillo des...

Страница 13: ...om ongecontroleerde uitsteeksels van het mesblad uit de geleider te voorkomen Het is noodzakelijk om het bewerkte mes te richten om de handen of andere delen van het lichaam niet te verwonden Slijp het mes door de slijper op een egaal en stabiel oppervlak te drukken TOEWIJZING Universele slijper met ergonomische en esthetische vorm Ontworpen voor het slijpen van gladde messen en scharen Een comfor...

Страница 14: ...nte du couteau Afin de lisser les bords nous utilisons un guide avec 4 bords en céramique Nous utilisons le même guide 4 lorsque nous voulons aiguiser ou seulement lisser le bord de la lame du couteau Ciseaux d affûtage Pour aiguiser les ciseaux ouvrez les en tenant fermement les poignées insérez les lames des ciseaux dans l espace du dessin A2 Appuyez ensuite sur les arêtes de coupe du rouleau di...

Отзывы: