1
Страница 1: ...1...
Страница 2: ...TELSK P RU KY 11 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 12 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 14 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 15 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 16 ET T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 17 BG...
Страница 3: ...a adunk w Nie wolno lutowa instalacji elektrycznych b d cych pod napi ciem lub obwod w wymagaj cych ochrony ESD UWAGA Przew d przy czeniowy i wtyk nie mog by uszkodzone Nie nagrzewa lutownicy z wyj ty...
Страница 4: ...holding the cable 7 when finished working unplug the soldering iron from the power supply and wait for it to cool down a hot tip can cause damage to other objects 8 Keep the soldering iron out of the...
Страница 5: ...aw Pawe Kowalski TOPEX GROUP Quality Officer Warsaw 2023 05 23 DE BERSETZUNG BENUTZERHANDBUCH Widerstandsl tkolben 19 155 Bevor Sie den Widerstandsl tkolben benutzen lesen Sie diese Anleitung sorgf lt...
Страница 6: ...eparatur und Wartungsarbeiten stromlos schalten 7 Vor Kindern sch tzen 8 Wiederverwertbar 9 Nicht ber den Hausm ll entsorgen Beschreibung der grafischen Elemente Die folgende Nummerierung bezieht sich...
Страница 7: ...7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 230 19 130 C 3 A2 A2 A1 A2 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 19 155 230V 50 40W 450 C 5 I IP IP20 0 23 Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna 2...
Страница 8: ...ek vannak kit ve A forraszt s nem haszn lhat az alkatr szek sszekapcsol s ra sem teheremel s c lj b l Ne forrasszon fesz lts g alatt ll elektromos berendez seket vagy ESD v delmet ig nyl ramk r ket ME...
Страница 9: ...l 7 c nd a i terminat de lucrat scoate i fierul de lipit din priz i a tepta i s se r ceasc un v rf fierbinte poate provoca deteriorarea altor obiecte 8 ine i fierul de lipit departe de copii 9 trebuie...
Страница 10: ...extul s u fotografiile diagramele desenele precum i compozi ia sa apar in exclusiv Grupa Topex i fac obiectul protec iei juridice n temeiul Legii din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor i dre...
Страница 11: ...sebe i ivotn prost ed dodr ov n m spr vn ch bezpe nostn ch opat en 1 chra te p je ku p ed vodou a vlhkost 2 P ed zah jen m pr ce zkontrolujte n ad kabel a z str ku a p padn po kozen nechte opravit op...
Страница 12: ...d tmi 8 Recyklovateln 9 Nevyhazujte je spole n s dom c m odpadem Popis grafick ch prvk N sleduj c slov n se vztahuje na sou sti za zen zobrazen na grafick ch str nk ch t to p ru ky Ozna en Popis 1 Up...
Страница 13: ...spojiva ako je olovnat c n na m kk sp jkovanie Sp jkova ka je obzvl vhodn na sp janie s iastok s v m prierezom napr automobilov elektroin tal cie n zkonap ov dom ce elektroin tal cie a in pr ce vy ad...
Страница 14: ...a uporabljati v skladu z navodili 18 orodje je zasnovano za delovanje z napetostjo 230 V in se sme napajati samo s tak no napetostjo 19 kadar orodja ne uporabljate mora biti postavljeno na stojalu OPO...
Страница 15: ...ami technin prie i r i traukite ki tuk i elektros tinklo lizdo ir leiskite renginiui atv sti 5 nelieskite kar to antgalio m v kite apsaugines pir tines 6 nene kite rankio laikydami u laido 7 baig darb...
Страница 16: ...pareig nas Var uva 2023 05 23 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA Pretest bas lod murs 19 155 Pirms pretest bas lod mura lieto anas uzman gi izlasiet os nor d jumus un saglab jiet tos n kotnei LIETO...
Страница 17: ...andytowa ar juridisko adresi Var av ul Pograniczna 2 4 turpm k tekst Grupa Topex inform ka visas autorties bas uz s rokasgr matas turpm k tekst Rokasgr mata saturu tostarp cita starp t s tekstu fotogr...
Страница 18: ...rige jootekoht jootepastaga Jootekolvi vahetatav osa on jootek nla otsik A2 Jootmisotsiku vahetamiseks eemaldage juhe pistikupesast laske otsikul t ielikult jahtuda mitte jahutada vees ja keerake ots...
Страница 19: ...l Grupa Topex Sp z o o Sp k 2 4 Pograniczna t nav 02 285 Varssavi Pawe Kowalski TOPEX GROUP Kvaliteediametnik Varssavi 2023 05 23 BG 19 155 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 230V 19 130 C ESD...
Страница 20: ...ljenog lemljenja 14 Ne rukujte lemilicom s odvrnutim vrhom Za titite dovodni kabel od kontakta s vru im vrhom lemilice i ku i tem jer takav kontakt mo e o tetiti izolaciju kabela i rezultirati elektri...
Страница 21: ...ka u daljnjem tekstu Priru nik uklju uju i izme u ostalog Njegov tekst fotografije dijagrami crte i kao i sastav pripadaju isklju ivo Grupi Topex i podlije u pravnoj za titi prema Zakonu od 4 velja e...
Страница 22: ...22 3min A2 A2 A1 A2 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 19 155 230V 50Hz 40W x 450 5min IP20 0 23 x w y w 2 4 x x 4 1994 w 2006 90 631 x GR 19 155 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 23: ...g Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 2006 90 Poz 631 Grupa Topex Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa 19 155 NEO TOOLS...
Страница 24: ...xpuestos a temperaturas superiores a 130 C La soldadura tampoco puede utilizarse para unir componentes para elevar cargas No suelde instalaciones el ctricas bajo tensi n ni circuitos que requieran pro...
Страница 25: ...i da personale autorizzato 3 la tensione di alimentazione deve essere conforme ai dati di targa 4 togliere la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l apparecchio prima di procedere alla...
Страница 26: ...umenti Direttiva sulla bassa tensione 2014 35 UE Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2014 30 UE Direttiva RoHS 2011 65 UE modificata dalla direttiva 2015 863 UE E soddisfa i requisiti degli...
Страница 27: ...voor gebruik binnenshuis 3 Heet element 4 Bescherm uw gezichtsvermogen 5 Bescherm uw handen 6 Voor reparatie en onderhoud de stroom uitschakelen 7 Beschermen tegen kinderen 8 Recycleerbaar 9 Niet bij...
Страница 28: ...ommag s Ne chauffez pas le fer souder lorsque la panne est retir e L l ment chauffant s use rapidement si le fer souder est utilis avec la panne non enfonc e NOTE Effectuez toutes les inspections et r...
Страница 29: ...onsabilit s civiles et p nales D claration de conformit de l UE Fabricant Grupa Topex Sp z o o Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Produit Fer souder r sistance Mod le 19 155 Nom commercial NEO TOOLS...
