background image

13 

 

Свързващите  елементи,  използвани  за  повдигане  на  товари,  не 
могат да се съединяват чрез запояване.

 

Електрически  инсталации  под  напрежение  или  вериги,  изискващи 
ESD защита, не трябва да се запояват

 

Препоръчително  е  да  се  извършат  няколко  теста  на  запояване  на 
ненужни парчета споен материал. Умението да се използва поялник 
се придобива с практика

ВНИМАНИЕ

 

Извършете всички проверки и ремонти след изключване на поялника 
от захранването. Проверките и ремонтите трябва да се извършват в 
сервиз на доставчика или в сервиз, одобрен от доставчика

.

 

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИ

 

Номерацията  по

-

долу се отнася до компонентите на устройството, 

показани на графичните страници на това ръководство.

 

1. 

Връх на стрела

 

2. Винтове за фиксиране на върха

 

3. Крушка

 

4. Превключвател

 

5. Жилища

 

6. Кабелна муфа

 

ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

 

След като свържете поялника към електрическата мрежа, с помощта 
на  бутона  в  дръжката,  започваме  процеса  на  нагряване  на  върха, 
отнема  от  3  до  6  секунди.  През  това  време  върхът  се  нагрява  до 
точката на топене на спойката. Освен това, докато накрайникът се 
загрява,  светлината  е  включена  и  работната  зона  е  осветена  по 
време  на  работа.  Когато  използвате  поялника  за  първи  път,  се 
препоръчва напълно (напълно) да покриете върха на върха с калай 
за по

-

лесно използване. След нагряване на върха на върха, за  да 

свържете двата елемента, докоснете върха до точката на запояване 
и поставете калаената тел с потока.

 

Трансформаторният  поялник  трябва

 

да  работи  на  12

-

секундни 

цикли, на всеки 48 секунди.

 

Сменяемата  част  в  поялника  е  накрайникът  и  крушката.  За  да 
смените накрайника, извадете кабела от контакта, изчакайте, докато 
накрайникът  изстине  напълно  (не  го  охлаждайте  във  вода)  и 
развийте винтовете, закрепващи върха. Сменете върха и затегнете 
винтовете, за да го закрепите.

 

Крушката  се  сменя,  когато  е  повредена.  Преди  да  смените, 
изключете кабела от контакта. Подмяната се състои в извиването му 
и замяната му с нов

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

 

Параметър

 

Стойност

 

Захранващо напрежение и честота

 

230V, 50Hz 

Оценена сила

 

100W 

Температурата  на  нагревателния 
елемент

 

Прибл. 330⁰C

 

Прекъснато работно време

 

12 сек. работа / 48 сек. 

прекъсване

 

Време за загряване

 

Прибл. 3

-

6 сек.

 

Клас на защита

 

II 

маса

 

0,7 кг

 

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

 

 

Електрически захранваните продукти не трябва да се 
изхвърлят  с  битовите  отпадъци,  а  трябва  да  се 
изхвърлят в подходящи съоръжения. Информация за 
изхвърлянето може да бъде получена от търговеца на 
продукта  или  местните  власти.  Отпадъчното 
електрическо  и  електронно  оборудване  съдържа 
вещества, които не са неутрални за природната среда. 
Нерециклираното 

оборудване 

представлява 

потенциална заплаха за околната среда и човешкото 
здраве.

 

„Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością  ”Spółka 
komandytowa  със  седалище  във  Варшава,  ul.  Pograniczna  2/4 
(наричана  по

-

долу:  „Grupa  Topex“)  информира,  че  всички  авторски 

права върху съдържанието на това ръководство (наричано по

-

долу: 

„Ръководството“),  включително  неговият  текст,  снимки,  диаграми, 
чертежи и композиции принадлежат изключително на Topex Group и 
подлежат  на  правна  защита  в  съответствие  със  Закона  от  4 
февруари  1994  г.  за  авторското  право  и  сродните  му  права  (т.е. 
Вестник  за  закони  от  2006  г.  №  90  Точка  631,  с  поправката). 

Копирането,  обработката,  публикуването,  модифицирането  за 
търговски цели на цялото ръководство и неговите отделни елементи, 
без съгласието на Grupa Topex, изразено в писмена форма, е строго 
забранено  и  може  да  доведе  до  гражданска  и  наказателна 
отговорност

CZ 

ORIGINÁLNÍ (PROVOZNÍ) NÁVOD

 

NÁVOD K OBSLUZE TRANSFORMÁTOROVÉ PÁJKY

 

19-153 

POZOR

:  PŘED  POUŽITÍM  TRANSFORMÁTOROVÉ  PÁJKY  SI 

POZORNĚ  PŘEČTĚTE  TENTO  NÁVOD  A  USCHOVEJTE  HO  PRO 
DALŠÍ POUŽITÍ

OSUD 

Transformátorová páječka se vyznačuje rychle se zahřívajícím hrotem a 
používá se ke spojování kovových dílů s nízkotavitelným pojivem, např. 
cín

-

olovo pro měkké pájení. Pájka je zvláště užitečná při spojování prvků 

s větším průřezem, např. automobilové elektroinstalace, nízkonapěťové 
domovní elektroinstalace a dalších pracích vyžadujících zvýšenou teplotu 
ohřevu

ZVLÁŠTNÍ 

BEZPEČNOSTNÍ 

PŘEDPISY 

BEZPEČNOSTNÍ 

POZNÁMKY

 

Páječka  nemá  ukazatel  teploty.  Neopatrné  používání  zařízení  může 
způsobit požár. Chraňme sebe

 

i životní prostředí dodržováním vhodných 

bezpečnostních opatření. Toto zařízení není určeno pro použití osobami 
(včetně  dětí)  se  sníženými  fyzickými,  smyslovými  nebo  duševními 
schopnostmi nebo osobami s nezkušenostmi nebo znalostmi o zařízení, 

pokud tak n

ení provedeno pod dohledem nebo v souladu s návodem k 

použití  zařízení.  poskytují  osoby  odpovědné  za  jejich  bezpečnost. 
Zajistěte, aby si děti se zařízením nehrály

 

Chraňte páječku před vodou a vlhkostí.

 

 

Před  zahájením  práce  zkontrolujte  nářadí,  kabel  a  zástrčku  a 
případné poškození nechte opravit autorizovaným personálem.

 

 

Napájecí napětí musí souhlasit s údaji na výkonovém štítku.

 

 

Před zahájením jakýchkoli servisních činností vytáhněte zástrčku ze 
zásuvky a nechte zařízení vychladnout.

 

 

Nedotýkejte se horkého hrotu, používejte ochranné rukavice.

 

 

Nenoste nářadí za kabel. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, 
ostrých  hran  nebo  pohyblivých  částí.  Poškozené  nebo  zamotané 
kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

 

 

Po  ukončení  práce  odpojte  páječku  od  napájení  a  počkejte,  až 
vychladne; horký hrot může poškodit jiné předměty.

 

 

Uchovávejte páječku mimo dosah dětí.

 

 

Buďte opatrní při používání páječky v místech s hořlavými materiály.

 

 

Nenechávejte zařízení bez dozoru, když je zapnuté.

 

 

V případě popálenin nebo kontaktu s pokožkou okamžitě ochlaďte 
místo proudem studené vody.

 

 

Pájka  se  nesmí  rozebírat.  Hrozí  nebezpečí  úrazu  elektrickým 
proudem nebo popálení.

 

 

Je  zakázáno  používat  páječku  s  poškozeným  nebo  opotřebeným 
(spáleným) hrotem 

hrozí vystříknutí roztavenéh

o pojiva. 

 

Neprovozujte páječku s odšroubovaným hrotem.

 

 

Chraňte napájecí kabel před kontaktem s horkým hrotem a pláštěm 
páječky,  takový  kontakt  může  poškodit  izolaci  kabelu  a  následně 
způsobit úraz elektrickým proudem.

 

 

Před  seřizováním,  výměnou  příslušenství  nebo  před  uložením 
elektrického  nářadí  vytáhněte  zástrčku  ze  zásuvky  a/nebo 
akumulátor z nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují 
riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.

 

 

Nářadí je navrženo pro práci pod napětím 230V.

 

 

Použití  jakéhokoli  jiného  příslušenství  nebo  doplňkového  nářadí, 
než je doporučeno v tomto návodu, může vést ke zvýšenému riziku 
zranění. Používejte pouze originální náhradní díly.

 

 

Páječku,  příslušenství,  hroty  atd.  používejte  v  souladu  s  tímto 
návodem  a  způsobem  předepsaným  pro  daný  typ  elektrického 
nářadí,  s  ohledem  na  pracovní  podmínky  a  prováděnou  práci. 
Používání elektrického nářadí k jiným činnostem, než ke kterým je 
určeno, může vést k nebezpečné situaci

VAROVÁNÍ

 

Nepoužívejte  pájené  spoje  součástí  nebo  materiálů,  které  budou 
vystaveny teplotám nad 130 °C.

 

Spojovací prvky používané pro zvedání břemen nelze spojovat pájením.

 

Содержание 19-153

Страница 1: ...czce znamionowej Przed przyst pieniem do wykonania czynno ci obs ugowych wyj wtyk z gniazda sieciowego ostudzi urz dzenie Nie nale y dotyka gor cego grota stosowa r kawice ochronne Nie nale y przenosi...

Страница 2: ...na pi mie jest surowo zabronione i mo e spowodowa poci gni cie do odpowiedzialno ci cywilnej i karnej GWARANCJA I SERWIS Serwis Centralny GTX Service Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 tel 48 22 364 53...

Страница 3: ...ansformer soldering iron should be operated in 12 second cycles every 48 seconds The replaceable part in the soldering iron is the tip and the bulb In order to replace the tip disconnect the cord from...

Страница 4: ...ura i v c copiii nu se joac cu echipamentul Proteja i fierul de lipit mpotriva apei i umezelii nainte de a ncepe lucrul verifica i unealta cablul i techerul i solicita i remedierea eventualelor daune...

Страница 5: ...zialno ci Sp ka komandytowa cu sediul social n Var ovia ul Pograniczna 2 4 n continuare Grupa Topex informeaz c toate drepturile de autor asupra con inutului acestui manual n continuare Manualul inclu...

Страница 6: ...omandytowa sz khelye Vars ban ul A Pograniczna 2 4 a tov bbiakban Grupa Topex t j koztatja hogy a jelen k zik nyv a tov bbiakban K zik nyv tartalm ra vonatkoz minden szerz i jog bele rtve sz vege f ny...

Страница 7: ...avidlom Transform torov sp jkova ka by mala by prev dzkovan v 12 sekundov ch cykloch ka d ch 48 sek nd Vymenite n m dielom v sp jkova ke je hrot a iarovka Pri v mene hrotu odpojte k bel zo z suvky po...

Страница 8: ...t mit dem Ger t spielen Sch tzen Sie den L tkolben vor Wasser und Feuchtigkeit Pr fen Sie vor Arbeitsbeginn Werkzeug Kabel und Stecker und lassen Sie eventuelle Sch den von autorisiertem Fachpersonal...

Страница 9: ...istung 100 W Temperatur des Heizelements Ca 330 C Unterbrochene Arbeitszeit 12 Sek Arbeit 48 Sek brechen Aufw rmzeit Ca 3 6 Sek Schutzklasse II Masse 0 7 kg UMWELTSCHUTZ Elektrisch betriebene Produkte...

Страница 10: ...dirbta ranga gali kelti gr sm aplinkai ir moni sveikatai Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa kurios registruota buvein yra Var uvoje ul Pograniczna 2 4 toliau Grupa Tope...

Страница 11: ...06 gada ties bu aktu Nr 90 631 punkts ar groz jumiem Visas rokasgr matas un t s atsevi u elementu kop ana apstr de public ana modific ana komerci los nol kos bez Grupa Topex rakstiskas piekri anas ir...

Страница 12: ...da vees ja keerake otsa kinnituskruvid lahti Asetage ots tagasi ja keerake selle kinnitamiseks kruvid kinni Pirn vahetatakse v lja kui see on kahjustatud Enne vahetamist eemaldage juhe vooluv rgust As...

Страница 13: ...e se hork ho hrotu pou vejte ochrann rukavice Nenoste n ad za kabel Udr ujte kabel mimo dosah tepla oleje ostr ch hran nebo pohybliv ch st Po kozen nebo zamotan kabely zvy uj riziko razu elektrick m p...

Страница 14: ...i uj c hrot Nasa te pi ku a ut hn te rouby abyste ji zajistili rovka se vym n kdy je po kozen P ed v m nou odpojte kabel ze z suvky V m na spo v v jeho vykroucen a nahrazen nov m TECHNICK PARAMETRY Pa...

Страница 15: ...30V 50Hz 100W 330 C 12 48 3 6 II 0 7 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Topex 4 1994 Journal of Laws 2006 90 631 Grupa Topex Topex Group...

Отзывы: