background image

12 

 

SK 

PÔVODNÝ NÁVOD (NA POUŽITIE)

 

PNEUMATICKÁ ORBITÁLNA BRÚSKA

 

14-510 

UPOZORNENIE: SKÔR, AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ ZARIADENIE, SI 

POZORNE  PREČÍTAJTE  TENTO  NÁVOD  A

 

ULOŽTE  HO  NA 

POUŽITIE V

 

BUDÚCNOSTI.

 

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

 

VÝSTRAHA:

 

Počas používania zariadenia dodržiavajte bezpečnostné 

predpisy. V

 

záujme vlastnej bezpečnosti, ako aj bezpečnosti v

 

blízkosti 

sa nachádzajúcich osôb si pred začatím práce so zariadením prečítajte 

tento  návod.  Prosíme  Vás,  aby  ste  uchovali  tento  návod  na  jeho 

neskoršie využitie.

 

POZOR!

 

Nedodržanie vyššie uvedených varovaní môže mať za 

následok vážne zranenia alebo poškodenie majetku, dokonca 

usmrtenie. 

 

Všeobecné bezpečnostné pravidlá

 

Pred  začatím  inštalácie,  práce,  opravy,  údržby  alebo  výmeny 

príslušenstva alebo pri práci v blízkosti pneumatického náradia zvážte 

veľa nebezpečenstiev, prečítajte si bezpečnostné pokyny a porozumieť 

im.  Nedodržanie  vyššie  uvedených  krokov  môže  spôsobiť  vážne 

zranenia  osôb.  Montáž  a  nastavenie  pneumatického  náradia  môže 

vykonávať iba kvalifikovaný a vyškolený personál. Pneumatický nástroj 

neupravujte. Úpravy môžu mať vplyv na účinnosť a úroveň bezpečnosti 

a  zvýšiť  riziká  pre  prevádzkovateľa  náradia.  Bezpečnostnú  príručku 

nevyhadzujte,  odovzdajte  ju  operátorovi  náradia.  Ak  je  pneumatické 

náradie poškodené, nepoužívajte ho. Nástroj pravidelne kontrolujte, či 

nevykazuje  viditeľné  príznaky,  ako  to  vyžaduje  ISO  11148. 

Zamestnávateľ alebo užívateľ by sa mal v prípade potreby obrátiť na 

výrobcu s cieľom vymeniť štítok s technickými údajmi.

 

Nebezpečenstvá spojené s vyradenými časťami

 

Poškodenie obrobku, príslušenstva alebo dokonca vkladacieho nástroja 

môže  spôsobiť  vysunutie  dielov  vysokou  rýchlosťou.  Vždy  používajte 

ochranu zraku odolnú proti nárazom. Stupeň ochrany by sa mal zvoliť v 

závislosti  od  vykonanej  práce.  Skontrolujte,  či  je  obrobok  bezpečne 

pripevnený.  Pri  práci  nad  úrovňou  hlavy  noste  ochrannú  prilbu.  Do 

úvahy by sa malo brať aj riziko pre okolostojacich.

 

Hrozby týkajúce sa zapletenia

 

Nebezpečenstvo zamotania môže spôsobiť zadusenie, skalpovanie a / 

alebo  zranenie,  ak  sa  voľné  oblečenie,  šperky,  vlasy  alebo  rukavice 

neuchovávajú mimo nástrojov alebo príslušenstva.

 

Riziká spojené s prácou

 

Používanie  tohto  nástroja  môže  vystaviť  ruky  obsluhy 

nebezpečenstvám, ako sú drvenie, náraz, odrezanie, oderu a teplo. Na 

ochranu rúk noste vhodné rukavice. Obsluha a personál údržby by mali 

byť fyzicky schopní zvládnuť veľkosť, hmotnosť a výkon náradia. Držte 

náradie  správne.  Buďte  pripravení  odolať  normálnym  alebo 

neočakávaným  pohybom  a  mať  k  dispozícii  obe  ruky.  Udržujte  svoje 

nohy  vyvážené  a  bezpečne  umiestnené.  V  prípade  výpadku  prúdu 

uvoľnite  tlak  na  štartovacie  a  vypínacie  zariadenie.  Používajte  iba 

mazivá odporúčané výrobcom. Používajte ochranné okuliare, odporúča 

sa  používať  namontované  rukavice  a  ochranný  odev.  Pred  každým 

použitím  skontrolujte  stav  suchého  zipsu.  Vyvarujte  sa  priameho 

kontaktu s pohyblivými časťami zariadenia, aby ste zabránili zovretiu, 

porezaniu rúk alebo iným častiam tela. Na ochranu rúk noste vhodné 

rukavice. Nikdy nespúšťajte stroj bez nasadeného abrazíva. Pri použití 

na  plastoch  alebo  iných  nevodivých  materiáloch  existuje  riziko 

elektrostatického  výboja.  Potenciálne  výbušná  atmosféra  môže  byť 

spôsobená  mletím  prachu  alebo  dymu.  Vždy  používajte  odprašovací 

alebo tlmiaci systém vhodný pre spracovávaný materiál.

 

Nebezpečenstvá spojené s opakovanými pohybmi

 

Pri použití pneumatického náradia na prácu, ktorá vyžaduje opakované 

pohyby, je obsluha vystavená nepohodliu rúk, ramien, ramien, krku a 

iných častí tela. Pri použití pneumatického náradia udržiavajte pohodlné 

držanie  tela,  ktoré  zaisťuje  správnu  polohu  nôh  a  vyhnite  sa 

nepríjemným  alebo  nevyváženým  držaním  tela.  Ak  pracujete  dlhšiu 

dobu, zmeňte svoje telo, pomáha predchádzať nepríjemným pocitom a 

únave. Ak pociťujete neustále alebo opakujúce sa nepríjemné pocity, 

bolesť, pulzujúcu bolesť, brnenie, necitlivosť, pálenie alebo stuhnutosť, 

neignorujte príznaky, informujte svojho zamestnávateľa a obráťte sa na 

lekára.

 

Nebezpečenstvá spojené s príslušenstvom

 

Pred výmenou vloženého náradia alebo príslušenstva odpojte náradie 

od zdroja napájania. Zabráňte priamemu kontaktu s nástrojom vloženým 

počas a po práci, môže byť horúci alebo ostrý. Príslušenstvo a spotrebný 

materiál používajte iba vo veľkostiach a typoch, ktoré odporúča výrobca. 

Nepoužívajte príslušenstvo iného typu alebo veľkosti. Skontrolujte, či je 

maximálna rýchlosť vkladacieho nástroja vyššia ako menovitá rýchlosť 

zariadenia.  Na  brúsku  nikdy  nepripevňujte  brúsne  kotúče,  brúsne 

kotúče, rezacie kotúče a frézy. Praskajúci brúsny kotúč môže spôsobiť 

vážne  zranenie  alebo  dokonca  smrť.  Brúsne  kotúče  umiestnite 

sústredne na suchý zips.

 

Nebezpečenstvá súvisiace s pracoviskom

 

Šmyky,  zakopnutia  a  pády  sú  hlavnými  príčinami  zranenia.  Dajte  si 

pozor  na  klzké  povrchy  spôsobené  použitím  nástroja,  ako  aj  na 

nebezpečenstvo  zakopnutia  spôsobené  vzduchovými  alebo 

hydraulickými  zariadeniami.  Zaobchádzajte  opatrne  v  neznámom 

prostredí. Pneumatický nástroj nie je určený na použitie v priestoroch s 

nebezpečenstvom výbuchu a nie je izolovaný od kontaktu s elektrinou. 

Uistite sa, že neexistujú žiadne elektrické káble, plynové potrubia atď., 

Ktoré  by  mohli  spôsobiť  nebezpečenstvo,  ak  by  boli  poškodené 

pomocou nástroja.

 

Nebezpečenstvá spojené s výparmi a prachom

 

Prach  a  výpary  generované  použitím  pneumatického  nástroja  môžu 

spôsobiť zlé zdravie (napr. Rakovina, vrodené chyby, astma a / alebo 

dermatitída),  je  potrebné  vyhodnotiť  riziko  a  implementovať  vhodné 

kontrolné opatrenia pre tieto riziká. Posúdenie rizika by malo zahŕňať 

vplyv  prachu  vytvoreného  pomocou  nástroja  a  možnosť  vyvolania 

existujúceho prachu. Prevádzka a údržba pneumatického náradia by sa 

mala vykonávať v súlade s pokynmi uvedenými v návode na použitie, 

minimalizuje sa tým množstvo emisií a prachu. Výstup vzduchu by mal 

byť  nasmerovaný  tak,  aby  sa  minimalizovalo  vytváranie  prachu  v 

prašnom  prostredí.  Ak  sa  vytvára  prach  alebo  dym,  malo  by  byť  ich 

prioritou  ich  kontrola  pri  zdroji  emisie.  Všetky  integrované  funkcie  a 

zariadenia na zber, odsávanie alebo redukciu prachu alebo dymu by sa 

mali správne používať a udržiavať v súlade s pokynmi výrobcu. Nástroje, 

ktoré ste vložili, udržiavajte a vymeňte podľa odporúčaní, aby ste predišli 

tvorbe dymu a prachu. Používajte ochranu dýchacích ciest v súlade s 

pokynmi zamestnávateľa av súlade s hygienickými a bezpečnostnými 

požiadavkami. Práca v niektorých materiáloch vytvára prach a výpary, 

ktoré vytvárajú potenciálne výbušné prostredie.

 

Nebezpečenstvo hluku

 

Vystavenie nechránenej vysokej hladiny hluku môže spôsobiť trvalú a 

nezvratnú  stratu  sluchu  a  ďalšie  problémy,  ako  napríklad  hučanie  v 

ušiach  (zvonenie,  bzučanie,  pískanie  alebo  bzučanie  v  ušiach). 

Vyhodnotenie rizika a implementácia vhodných kontrolných opatrení v 

súvislosti s týmito hrozbami sú potrebné. Medzi vhodné ovládacie prvky 

na zníženie rizika môžu patriť činnosti, ako sú tlmiace materiály, ktoré 

zabránia  zvoneniu  obrobku.  Používajte  ochranu  sluchu  v  súlade  s 

pokynmi zamestnávateľa av súlade s hygienickými a bezpečnostnými 

požiadavkami. Prevádzka a údržba pneumatického náradia by sa mala 

vykonávať  podľa  pokynov  v  návode  na  obsluhu,  aby  sa  zabránilo 

zbytočnému  zvyšovaniu  hladiny  hluku.  Vyberte,  udržujte  a  vymeňte 

opotrebované nástroje vložené podľa odporúčaní v návode na obsluhu. 

Zabráni  sa  tým  zbytočnému  zvyšovaniu  hluku.  Ak  má  pneumatický 

nástroj  tlmič,  vždy  sa  pri  používaní  nástroja  uistite,  že  je  správne 

namontovaný.

 

Nebezpečenstvo vibrácií

 

Vystavenie vibráciám môže spôsobiť trvalé poškodenie nervov a prísun 

krvi do rúk a ramien. Pri práci pri nízkych teplotách sa obliekajte teple a 

udržiavajte ruky v teple a suchu. Ak sa vyskytne znecitlivenie, brnenie, 

bolesť  alebo  bielenie  kože  v  prstoch  a  rukách,  prestaňte  používať 

pneumatický nástroj, potom informujte zamestnávateľa a obráťte sa na 

lekára. Prevádzka a údržba pneumatického nástroja podľa pokynov v 

návode  na  obsluhu  zabráni  zbytočnému  zvýšeniu  vibrácií.  Vyberte, 

udržujte  a  vymeňte  spotrebný  materiál  /  náradie  vložené  podľa 

odporúčaní  v  príručke, aby  ste  predišli  zbytočnému  zvýšeniu  vibrácií. 

Držte náradie ľahkým, ale pevným úchopom, berte do úvahy potrebné 

reakčné  sily,  pretože  riziko  vibrácií  je  zvyčajne

 

väčšie,  keď  je  sila 

uchopenia vyššia.

 

Ďalšie bezpečnostné pokyny pre pneumatické náradie

 

Vzduch pod tlakom môže spôsobiť vážne zranenie:

 

 

vždy  prerušte  prívod  vzduchu,  vyprázdnite  hadicu  tlaku  vzduchu  a 

náradie  odpojte  od  prívodu  vzduchu,  keď:  sa  nepoužíva,  pred 

výmenou príslušenstva alebo vykonávaním opráv;

 

 

nikdy nemierte vzduchom na seba ani na kohokoľvek iného.

 

Zasiahnutie hadice môže spôsobiť vážne zranenie. Vždy skontrolujte, či 

nie sú poškodené alebo uvoľnené hadice a tvarovky. Chladný vzduch 

by mal smerovať z rúk. Vždy, keď sa používajú univerzálne skrutkové 

spoje (zubové spoje), musia sa použiť bezpečnostné kolíky a spojky, 

aby sa zabránilo poškodeniu spojov medzi hadicami a medzi hadicou a 

nástrojom.  Neprekračujte  maximálny  tlak  vzduchu  stanovený  pre 

náradie. Náradie nikdy neprenášajte za hadicu.

 

VYSVETLENIE POUŽITÝCH PIKTOGRAMOV

 

Содержание 14-510

Страница 1: ...PL INSTRUKCJA ORYGINALNA OBS UGI 2 EN ORIGINAL MANUAL INSTRUCTION 4 RU 5 HU EREDETI KEZEL SI TMUTAT 8 RO INSTRUC IUNI ORIGINALE DE UTILIZARE 10 SK P VODN N VOD NA POU ITIE 12 BG 13 Deklaracja Zgodno c...

Страница 2: ...Je eli operator do wiadcza symptom w takich jak trwa y lub powtarzaj cy si dyskomfort b l pulsuj cy b l mrowienie dr twienie pieczenie lub sztywno Nie powinien ich ignorowa powinien powiedzie o tym p...

Страница 3: ...ietrza w a ciwego dla danego urz dzenia Stosowa akcesoria i materia y eksploatacyjne tylko w rozmiarach i typach kt re s zalecane przez producenta Nie stosowa akcesori w innego typu lub innego rozmiar...

Страница 4: ...lt a doctor Hazards associated with accessories Disconnect the tool from the power source before changing the inserted tool or accessories Avoid direct contact with the tool inserted during and after...

Страница 5: ...ke sure it is tight enough Work the grinder with sliding movements in overlapping areas Additional pressure can be applied to the grinder when grinding thick materials Lighter pressure is required whe...

Страница 6: ...6 ISO 11148...

Страница 7: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 14 510 150 mm 10000 min 1 1 9 kg 10 mm 8 m 6 3 bar 90 psi 6 3 kg cm2 1 4 PT 113 l min EN ISO 15744 LpA 88 dB A LwA 99 dB A KpA 3 dB A KwA 3 dB A EN ISO 28927 2 ah 5 82 m s2 K 1...

Страница 8: ...anyag M anyagokra vagy m s nem vezet anyagokra t rt n alkalmaz skor fenn ll az elektrosztatikus kis l s vesz lye Potenci lisan robban svesz lyes atmoszf r t por vagy f st csiszolhat Mindig haszn ljon...

Страница 9: ...mot tiszt n kell tartani Ellen rizze hogy a pneumatikus rendszer egyik alkatr sze sem s r lt e Ha b rmilyen s r l st szlel akkor azonnal cser lje ki j s rtetlen rendszer alkatr szekre A pneumatikus re...

Страница 10: ...exploziv poate fi cauzat de m cinarea prafului sau a fumurilor Utiliza i ntotdeauna un sistem de ndep rtare a prafului sau de atenuare adecvat materialului prelucrat Pericole legate de mi c ri repetit...

Страница 11: ...c Capacitatea filtrului trebuie adaptat la cererea fluxului de aer specific dispozitivului Folosi i accesorii i consumabile numai n m rimi i tipuri recomandate de produc tor Nu folosi i accesorii de a...

Страница 12: ...troja vy ia ako menovit r chlos zariadenia Na br sku nikdy nepripev ujte br sne kot e br sne kot e rezacie kot e a fr zy Praskaj ci br sny kot m e sp sobi v ne zranenie alebo dokonca smr Br sne kot e...

Страница 13: ...ni tlak Po ukon en pr ce mlyn ek pracuje nieko ko sek nd Pri br sen v bl zkosti ostr ch hr n a povrchov bu te mimoriadne opatrn aby ste predi li br seniu papiera To m e sp sobi n hle zastavenie zariad...

Страница 14: ...14 ISO 11148...

Страница 15: ...8 6 3 90 psi 6 3 kg cm2 1 4 113 EN ISO 15744 LpA 88 dB A LwA 99 dB A KpA 3 dB A KwA 3 dB A EN ISO 28927 2 ah 5 82 m s2 K 1 5 m s2 14 510 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandyt...

Страница 16: ...zonych przez niego p niejszych dzia a This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which are added and or operations...

Отзывы: