manualshive.com logo in svg

NEO TOOLS 04-602, Перевод оригинального руководства пользователя, Страница: 1 / 62

Поделиться
Скачать
NEO TOOLS 04-602 Скачать руководство пользователя страница 1

1 

 

 

 

Содержание 04-602

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...VODN HO N VODU 24 SK PREKLAD P VODN HO N VODU 26 SL PREVOD IZVIRNIH NAVODIL 29 LT ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS 32 LV ORI IN L S INSTRUKCIJAS TULKOJUMS 34 EE ORIGINAALJUHENDI T LGE 37 BG 39 HR TR...

Страница 4: ...dzia co mog oby spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Przew d sieciowy nale y trzyma z dala od obracaj cych si narz dzi roboczych W przypadku utraty kontroli nad narz dziem przew d sieciowy mo e zos...

Страница 5: ...yjna 1 szt OBS UGA URZ DZENIA Wyjmowanie w adanie akumulatora Aby wyj nacisn przycisk na akumulatorze i wysun go z gniazda Aby w o y akumulator zr wna styki akumulatora z rowkami w gnie dzie i wsun a...

Страница 6: ...Na wy szy poziom drga b dzie wp ywa niewystarczaj ca czy zbyt rzadka konserwacja urz dzenia Podane powy ej przyczyny mog spowodowa zwi kszenie ekspozycji na drgania podczas ca ego okresu pracy Aby dok...

Страница 7: ...pulling the accessory into your body Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical...

Страница 8: ...e the polishing pad so that they are not loose fig C Applying sandpaper or polishing sponge The polisher is equipped with backing pad with the so called Velcro therefore you should only use the correc...

Страница 9: ...onformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer The product listed above is in conformity with the following EU Directives Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU...

Страница 10: ...er Drehmomentreaktion w hrend des Starts zu kontrollieren Der Bediener kann die Drehmomentreaktion oder R cksto kr fte kontrollieren wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen getroffen werden Halten...

Страница 11: ...r t auszuschalten nehmen Sie den Druck auf den Schalter weg Nachdem Sie das Ger t ausgeschaltet haben verriegeln Sie es mit dem Sperrschalter Das Ger t ist mit einem Sanftanlaufsystem ausgestattet das...

Страница 12: ...e Ger te stellen ein potenzielles Risiko f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar Entsorgen Sie die Batterien nicht mit dem Hausm ll werfen Sie sie nicht ins Feuer oder ins Wasser Besch digte...

Страница 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A 1...

Страница 14: ...14 2 B 1 2 C 1 2 D 1 2 E 1 F 1 tinkering K 220 1 1 1 D 1 1 2 1 2 1 1 3 A B C D E F 04 602 18 800 2300 1 150 M14 IPX0...

Страница 15: ...rsz mot nem tervezt k vesz lyt jelenthetnek s szem lyi s r l st okozhatnak Ne haszn ljon olyan tartoz kokat amelyeket nem kifejezetten a szersz m gy rt ja tervezett s aj nlott Csak az rt mert a tartoz...

Страница 16: ...djon llni a visszar g er knek Mindig haszn lja a seg dfoganty t ha van ilyen a maxim lis ellen rz shez a visszar g s vagy a nyomat kreakci felett az ind t s sor n A megfelel vint zked sek betart sa es...

Страница 17: ...k t l f gg en haszn ljon megfelel p rn kat s csiszol korongokat pl szivacsos vagy habszivacsos filc textil t bbr teg sz vet stb Csak tiszta pol roz p rn kat haszn ljon A teljes pol roz csiszol al t tn...

Страница 18: ...comandate n mod specific de c tre produc torul sculei Doar pentru c accesoriul poate fi ata at i el la aparatul dvs electric acest lucru nu asigur o func ionare sigur Viteza nominal a accesoriului tre...

Страница 19: ...unc ioneaz corect n cazul unei ntreruperi temporare a aliment rii cu energie electric n re ea sau dup ce a i scos techerul din priza de alimentare cu ntrerup torul n pozi ia pornit nainte de a reporni...

Страница 20: ...ei 18 V DC Viteza de rota ie f r sarcin 800 2300 min 1 Diametrul maxim al pl cu ei 150 mm Dimensiunea filetului axului M14 Clasa de rezisten la ap IPX0 Clasa de protec ie III Masa 2 8 kg Anul de produ...

Страница 21: ...ra ie se refer exclusiv la ma inile n starea n care au fost introduse pe pia i exclude componentele ad ugate i sau opera iunile efectuate ulterior de c tre utilizatorul final Numele i adresa persoanei...

Страница 22: ...22 o ring 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 1 2 D 1 2 1 F 1 220 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 3 1...

Страница 23: ...2300 1 150 M14 IP IPX0 2 8 04 602 LpA 77 9 A K 3 A LwA 88 9 A K 3 A ah 5 39 2 1 5 2 ah 4 73 2 1 5 2 LpA LwA K ah K LpA LwA ah IEC 60745 1 ah Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci 2 4 Grupa...

Страница 24: ...v bezpe n vzd lenosti od pracovn ho prostoru Ka d kdo vstupuje do pracovn ho prostoru mus m t na sob osobn ochrann pom cky lomky obrobku nebo rozbit ho p slu enstv mohou odlet t a zp sobit zran n mim...

Страница 25: ...ka je elektrick n ad poh n n bateri N stroj je ur en k le t n a such mu le t n lakovan ch povrch d ev n ch kovov ch nebo plastov ch obrobk Rozsah pou it zahrnuje pr ce v automobilov m pr myslu d evov...

Страница 26: ...ky vibrac je t eba zav st dal bezpe nostn opat en jako jsou pravideln dr ba za zen a pracovn ch n stroj ochrana odpov daj c teploty rukou a spr vn organizace pr ce OCHRANA IVOTN HO PROST ED Elektricky...

Страница 27: ...chle zastavenie rotuj ceho pr slu enstva o n sledne sp sobuje e nekontrolovan elektrick n radie je v mieste zaviazania tla en v smere opa nom ako je smer ot ania pr slu enstva Ak je napr klad br sny k...

Страница 28: ...n syst mom pozvo n ho tartu obmedzuj cim pr dov n raz obr D Regul cia r chlosti R chlos ot ania sa ovl da gomb kom umiestnen m v hornej asti zariadenia slo na ru nom koliesku zobrazuje nastaven r chlo...

Страница 29: ...vedenih navodil lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali hude telesne po kodbe operacije kot so bru enje bru enje i no krta enje ali odrezovanje Preberite vsa varnostna opozorila navodila ilustraci...

Страница 30: ...ru za asne prekinitve napajanja v omre ju ali po izvleku vti a iz elektri ne vti nice s stikalom v polo aju vklopljeno pred ponovnim zagonom odklenite stikalo in ga nastavite v polo aj za izklop POZOR...

Страница 31: ...88 9 dB A K 3 dB A Vrednost pospe ka vibracij glavni ro aj ah 5 39 m s2 K 1 5 m s2 Vrednost pospe ka vibracij pomo ni ro aj ah 4 73 m s2 K 1 5 m s2 Informacije o hrupu in vibracijah Raven hrupa ki ga...

Страница 32: ...pried k n Reguliariai valykite elektrinio rankio oro angas Variklio ventiliatorius traukia dulkes korpuso vid o per didelis susikaupusi metalo milteli kiekis gali sukelti elektros pavoj Nedirbkite su...

Страница 33: ...as I junkite poliruokl iek tiek i temp poliravimo pad u d kite j ant pagrindo U ver kite virvele stumkite virvel s galus poliravimo pado vid kad jie neb t laisvi C pav vitrinio popieriaus arba polirav...

Страница 34: ...iczna 2 4 02 285 Var uva Produktas Akumuliatorinis poliravimo aparatas Modelis 04 602 Komercinis pavadinimas NEO TOOLS Serijos numeris 00001 99999 U i atitikties deklaracij atsako tik gamintojas Auk i...

Страница 35: ...stas ja rodas atsitiens Atsitiens darbar ku virz s pret j virzien nek rite a kust ba aiz er an s viet pa i uzman gi apstr d jiet st rus asas malas u c Izvairieties no piederumu atsitieniem un aiz er a...

Страница 36: ...r pul anas ier ci samaziniet spiedienu uz to Izmantojiet kokvilnas dvieli lai no emtu katra lakas kop anas l dzek a atlikumus Lietojot vasku vai citus kop anas l dzek us iev rojiet attiec go ra ot ju...

Страница 37: ...agunenud juhtmete suhtes Kui elektrit riist v i tarvik on maha kukkunud kontrollige kas see on kahjustatud v i paigaldage kahjustamata tarvik P rast lisaseadme kontrollimist ja paigaldamist asetage en...

Страница 38: ...mislapp Joonis D 1 L lita 2 L liti lukustus Joonis E 1 Kiirvalimine Joonis F 1 Tolmukate KIRJELDUS Poleerija on akutoitel t tav elektriline t riist T riist on ette n htud puidu metalli v i plastist de...

Страница 39: ...atiivne ainult seadme p hikasutuse puhul Kui masinat kasutatakse eri rakendustes v i erinevate t vahenditega v ib vibratsioonitase muutuda K rgemat vibratsioonitaset m jutab seadme ebapiisav v i liiga...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 1 2 D 1 2 E 1 1 220 1 1 1 D 1 1 2 1 2 1 1 3 1...

Страница 42: ...4 HR TRANSLACIJA IZVORNE UPUTE Be i ni lak za orbitu bez etkica 04 602 OPREZ PRIJE UPOTREBE ELEKTRI NOG ALATA PA LJIVO PRO ITAJTE OVAJ PRIRU NIK I ZADR ITE GA ZA UBUDU E DETALJNI SIGURNOSNI PROPISI Si...

Страница 43: ...roliranog elektri nog alata u smjeru suprotnom od rotacije dodatne opreme na mjestu vezivanja Na primjer ako je abrazivni kota ugrabljen ili stegnut za radni komad rub kota a koji ulazi u to ku tipanj...

Страница 44: ...ristite odgovaraju e jastu i e i kota e za bu enje npr spu vom ili pjenom filcem tekstilom vi eslojnom krpom itd Koristite samo iste jastu i e Cijeli jastu i za poliranje mora le ati na povr ini obrat...

Страница 45: ...ti ena su zakonima u skladu sa Zakonom o autorskom pravu i srodnim pravima od 4 velja e 2004 godine Zakon o autorskom pravu i srodnim pravima Dz U 2006 Br Kopiranje obrada izdava tvo izmjene u komerci...

Страница 46: ...46 q q 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 x 1 2 1 2 1 1 220 Polisher 1 tabla 1 Regulator 1 Handle 1 plo a 1 plo e 2 Wrench 1 Screws 2 Manual 1 kartica 1 3 1...

Страница 47: ...47 04 602 18 800 2300 1 150 M14 IPX0 2 8kg 04 602 77 9 3 w 88 9 3 5 39 2 1 5 2 4 73 2 1 5 2 W w 60745 1 x w y w 2 4 x x 4 x x 2 4 02 285 W w 04 602 00001 99999 2006 42 2014 30...

Страница 48: ...48 2011 65 2015 863 60745 1 2009 A11 2010 60745 2 3 2011 A13 2015 55014 1 2017 A11 2020 55014 2 2015 63000 2018 x 2 4 02 285 w w X 2022 06 24 GR 04 602 kickback kickback...

Страница 49: ...49 kickback on off Li Ion 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 K 220 1 1 1 D 1 1 2 1 2 1 1 3 LED LED LED 1 LED B...

Страница 50: ...K 3 dB A ah 5 39 m s2 K 1 5 m s2 ah 4 73 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA ah LpA LwA ah IEC 60745 1 ah Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa T...

Страница 51: ...xposici n prolongada a ruidos de alta intensidad puede provocar p rdidas auditivas Mantenga a los transe ntes a una distancia segura del rea de trabajo Toda persona que entre en la zona de trabajo deb...

Страница 52: ...rtucho de pilas 6 Bater a 7 Activaci n del interruptor 8 Bot n de bloqueo del interruptor 9 Cubierta de polvo 10 Plato de apoyo Figura A 1 Bot n de bloqueo del husillo 2 Plato de apoyo Figura B 1 Asa...

Страница 53: ...La siguiente informaci n el nivel de presi n sonora emitido LpA el nivel de potencia sonora LwA y la aceleraci n de las vibraciones ah se midieron de acuerdo con la norma IEC 60745 1 El nivel de vibr...

Страница 54: ...possono essere trascinati nell accessorio di filatura Non posare mai l elettroutensile prima che l accessorio si sia completamente fermato L accessorio in rotazione potrebbe afferrare la superficie e...

Страница 55: ...ntare il platorello tenere premuto il pulsante di blocco del mandrino e avvitare il platorello sul mandrino ruotandolo in senso antiorario Lo smontaggio del platorello analogo alla procedura inversa f...

Страница 56: ...e batterie con i rifiuti domestici non gettarle nel fuoco o nell acqua Le batterie danneggiate o usurate devono essere riciclate in conformit alle direttive vigenti per lo smaltimento delle batterie G...

Страница 57: ...die tegenovergesteld is aan de rotatie van het accessoire op het punt waar het vastklemt Als een slijpschijf bijvoorbeeld wordt vastgeklemd of vastgeklemd door het werkstuk kan de rand van de schijf...

Страница 58: ...de juiste maat gebruiken Plaats het schuurpapier of de polijstspons op de steunschijf en druk het aan In uitschakelen Het toestel kan worden ingeschakeld nadat de vergrendelingsschakelaar in de ontgr...

Страница 59: ...ummer 00001 99999 Deze verklaring van overeenstemming wordt afgegeven onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant Het hierboven vermelde product is in overeenstemming met de volgende E...

Страница 60: ...d marrage L op rateur peut contr ler la r action au couple ou les forces de rebond si les pr cautions appropri es sont prises Ne placez jamais votre main pr s de l accessoire rotatif L accessoire pour...

Страница 61: ...ction du travail pr vu utiliser des tampons et des disques de polissage appropri s par exemple avec de l ponge ou de la mousse du feutre du textile du tissu multicouche etc N utilisez que des tampons...

Страница 62: ...me que tous les droits d auteur de cette instruction ci apr s d nomm e Instruction y compris mais sans s y limiter le texte les photographies les sch mas les dessins et la mise en page de l instructio...

Отзывы:

Нет отзывов