manualshive.com logo in svg

neno Luna, Руководство пользователя, Страница: 6 / 56

Поделиться
Скачать
neno Luna Скачать руководство пользователя страница 6

6

EN

USER MANUAL

Stały czas tej funkcji to 10 minut. W tym trybie nie można zmienić tem

-

peratury oraz czasu. Urządzenie pięciokrotnie wyda dźwięk, informując 

o zakończeniu pracy. 

f. 

Restart ustawień domyślnych: przytrzymaj przycisk „Zwiększ czas/ 

temperaturę” w trybie uśpienia urządzenia, aby przywrócić urządzenie 

do ustawień fabrycznych.

UWAGA:

 Korzystanie z wody innej niż destylowana powoduje nagro

-

madzenie się kamienia i osadów oraz skraca żywotność urządzenia. 

Producent zaleca korzystanie z wody destylowanej. 

06. 

SPECYFIKACJA

Moc: AC 220-240V 400W | Zalecana temperatura i wilgotność przy pracy urzą

-

dzenia: 15-30 ‘C/ 30-80% | Waga:580g | Wymiary: 12,6x13x30,5 cm

 

07. 

 KARTA GWARANCYJNA

Drogi Kliencie, dziękujemy za zakup naszego sterylizatora i podgrzewacza do 

butelek Neno Luna. Jeśli posiadasz jakiekolwiek problemy z obsługą urządzenia 

w zwykłych warunkach, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub dystrybu

-

torem marki Neno. Zatrzymaj kartę gwarancyjną w razie konieczności naprawy.

 

Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją.

Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: 

https://neno.pl/gwarancja

 

Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: 

 

https://neno.pl/kontakt

 

Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. 

Przepraszamy za wszelkie niedogodności.

Dear Customer,

Thank you for purchasing the Neno Luna Steriliser and Bottle Warmer. Please read 

the instruction manual before use and keep it in case you need to use it again.

 

01. 

CONSTRUCTION OF THE DEVICE 

 

SEE FIG. A

1. 

Body

2. 

Basket

3. 

Transparent lid

 

Содержание Luna

Страница 1: ...Luna...

Страница 2: ...B 6 60ml 2oz 120ml 4oz 180ml 6oz 240ml 8oz 40 C 3 5 min 5 min 6 min 70 C 40 C 70 C 2 5 min 3 5 min 4 5 min 7 min 5 min 2 min 3 5 min 4 5 min 1 5 min 2 5 min 3 min 5 5 min 3 5 min B 3 B 4 A B C 1 2 3...

Страница 3: ...a bezpo rednio do naczynia grzewczego 6 Pami taj eby czas podgrzewania jedzenia nie by za d ugi aby jedzenie nie straci o warto ci od ywczych 7 Przed karmieniem dziecka sprawd temperatur jedzenia na n...

Страница 4: ...ejsz czas temperatur 5 Tryb 6 Zwi ksz czas temperatur 7 Zasilanie 05 DZIA ANIE URZ DZENIA 1 Po w o eniu wtyczki do gniazdka urz dzenie automatycznie przejdzie w stan u pienia 2 Naci nij przycisk zasil...

Страница 5: ...lk i ekran poka e poprzednio ustawion temperatur mi dzy 35 C a 60 C oraz domy lny czas 24 godziny W tym trybie mo na ustawi temperatur mi dzy 35 C a 60 C na co pozwalaj odpowiednie przyciski Napis Mil...

Страница 6: ...GWARANCYJNA Drogi Kliencie dzi kujemy za zakup naszego sterylizatora i podgrzewacza do butelek Neno Luna Je li posiadasz jakiekolwiek problemy z obs ug urz dzenia w zwyk ych warunkach skontaktuj si z...

Страница 7: ...appliance away from children under 8 years of age 10 Tips for improved user comfort before first use wipe the sterilizer with a wet wipe Wash the bottle basket pour distilled water into the heater and...

Страница 8: ...e heated When the rapid heating is finished the machine will beep 5 times and will automatically switch on the 24 hour Milk mode to maintain the temperature of the heated food add distilled water to t...

Страница 9: ...Mode button until Steam lights up and the screen shows a temperature of 100 C Steam will light up 2 times the device will emit a sound and will start to heat The fixed time of this function is 10 minu...

Страница 10: ...5 Gie en Sie keine Milch oder Lebensmittel direkt in den Warmhaltebeh lter 6 Achten Sie darauf dass die Erhitzungszeit nicht zu lang ist damit die Lebens mittel ihren N hrwert nicht verlieren 7 Bevor...

Страница 11: ...zu lassen dann unter flie endem Wasser abzusp len 04 ANZEIGE UND BEDIENFELD SIEHE ABB B 1 Funktionsanzeigen 2 Temperaturanzeige 3 Zeitanzeige 4 Zeit Temperatur reduzieren 5 Modus 6 Zeit Temperatur erh...

Страница 12: ...der Anfangstempe ratur der Lebensmittel der Flaschentemperatur der Wassertemperatur und der Menge der Lebensmittel variieren Vergewissern Sie sich vor dem F ttern dass die Nahrung eine sichere Temper...

Страница 13: ...f Standardeinstellungen wiederherstellen Halten Sie die Taste Zeit Tem peratur erh hen im Ruhemodus des Ger ts gedr ckt um das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen ACHTUNG Die Verwendung v...

Страница 14: ...enal vejte p mo do oh vac n doby 6 Dbejte na to aby doba oh evu nebyla p li dlouh aby potraviny neztratily svou v ivovou hodnotu 7 P ed krmen m d t te zkontrolujte teplotu j dla na z p st 8 Steriliz t...

Страница 15: ...ory funkc 3 Stisknut m tla tka Mode zvolte funkce rychl ho oh evu oh evu rozmrazo v n oh evu potravin nebo sterilizace a Rychl oh ev vlo te ko k do steriliz toru nalijte 40 ml destilovan vody a pot vl...

Страница 16: ...okam iku oh evu vody na nastavenou teplotu d Potraviny tento re im pou ijte k oh evu polotekut ch potravin a udr en teploty a po dobu 2 hodin Vlo te ko do steriliz toru nalijte 160 ml de stilovan vod...

Страница 17: ...gv s rolta a Neno Luna steriliz l s cumis vegmeleg t k sz l ket K rj k haszn lat el tt olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg arra az esetre ha jra haszn lni szeretn 01 A K SZ L K FEL P T SE L S...

Страница 18: ...ne s rtse meg a f t fel letet 3 Ha a v zk felhalmoz dik adjon a v zhez citromsavat vagy ecetet s forralja fel a steriliz l funkci val 4 Tiszt t s Vegye le a fels burkolatot a k sz l kr l s nedves puha...

Страница 19: ...M a nyag B 4 veg B 5 Kezdeti h m rs klet B 6 lelmiszerek MEGJEGYZ S A t nyleges id a palack anyaga a palack falvastags ga a k rnyezeti h m rs klet az tel kezdeti h m rs klete a palack h m r s klete a...

Страница 20: ...sok jraind t sa Tartsa lenyomva az Id h m r s klet n vel se gombot a k sz l k alv zemm dj ban hogy vissza ll t sa a k sz l ket a gy ri be ll t sokra FIGYELEM A desztill lt v zt l elt r v z haszn lata...

Страница 21: ...vajte priamo do ohrievacej n doby 6 Dbajte na to aby as ohrevu nebol pr li dlh aby potraviny nestratili svoju v ivov hodnotu 7 Pred k men m die a a skontrolujte teplotu jedla na z p st 8 Steriliz tor...

Страница 22: ...n m tla idla nap jania zapnite alebo vypnite zariadenie Po zapnut sa na obrazovke rozsvietia indik tory funkci 3 Stla en m tla idla Mode Re im vyberte funkcie r chleho ohrevu ohrieva nia rozmrazovania...

Страница 23: ...o as ohrievania sa na displeji zobrazuje aktu lna teplota vody a as 24 hod n nahradia blikaj ce obd nikov kontrolky Pr stroj vyd 5 kr t zvukov sign l ktor signalizuje dosiahnutie nastavenej teploty a...

Страница 24: ...st Na v robok sa vz ahuje 24 mesa n z ruka Z ru n podmienky n jdete na webovej str nke https neno pl gwarancja Podrobnosti kontakt a servisn adresu n jdete na https neno pl kontakt pecifik cie a obsah...

Страница 25: ...e buteliuk krep el ildytuv pilkite distiliuoto vandens ir junkite sterilizavimo funkcij Po sterilizacijos i pilkite vanden ir palikite prietais i d i ti 03 VALYMAS IR PRIE I RA 1 Prie valydami atjunki...

Страница 26: ...rietaisas prad s veikti be vandens jis automati kai i sijungs ir j v l bus galima naudoti tik atv sus iki kambario temperat ros taip pailginant prietaiso tarnavimo laik Prie maitindami k dik patikrink...

Страница 27: ...as yra 10 minu i iuo re imu temperat ros ir laiko keisti negalima Prietaisas 5 kartus pyptel s kad prane t jog baigta kaitinti f I naujo paleiskite numatytuosius nustatymus prietaiso miego re ime pala...

Страница 28: ...sild anas trauk 6 P rliecinieties ka sild anas laiks nav p r k ilgs lai diens nezaud tu savu uzturv rt bu 7 Pirms b rna baro anas p rbaudiet diena temperat ru uz plaukstas loc tavas 8 Sterilizatoru dr...

Страница 29: ...anas pogu lai iesl gtu vai izsl gtu ier ci Kad ier ce ir iesl gta ekr n iedegas funkciju indikatori 3 Nospiediet pogu Re ms lai izv l tos tr s uzsild anas sild anas at kaus anas diena uzsild anas vai...

Страница 30: ...u Kars anas laik displej tiks par d ta pa reiz j dens temperat ra un 24 stundu laiku aizst s mirgojo as taisnst ra formas lampi as Ier ce atskan s 5 reizes lai nor d tu kad b s sasniegta iestat t temp...

Страница 31: ...isa p rst vi vai izplat t ju Glab jiet savu garantijas karti remonta gad jum Izstr d jumam ir 24 m ne u garantija Garantijas nosac jumus var atrast t mek a vietn https neno pl gwarancja S k ka inform...

Страница 32: ...ator enne esimest kasutamist m rja lapiga Peske pudelikorvi valage k ttepudelisse destilleeritud vett ja l litage steriliseerimisfunktsioon sisse P rast sterilise erimist valage vesi v lja ja j tke se...

Страница 33: ...ada kuumutatud toidu temperatuur lisage destilleeritud vett 160ml MAX joonele Kui seade hakkab t le ilma veeta l litub see automaatselt v lja ja seda saab uuesti kasutada alles siis kui see on jahtunu...

Страница 34: ...da seade annab heli ja hakkab kuumutama Selle funktsiooni fikseeritud aeg on 10 minutit Selles re iimis ei saa tem peratuuri ja aega muuta Seade annab 5 korda helisignaali et teavitada teid selle l pe...

Страница 35: ...te sau alimente direct n vasul de nc lzire 6 Asigura i v c timpul de nc lzire nu este prea lung pentru ca alimentele s nu i piard valoarea nutritiv 7 nainte de a v hr ni copilul verifica i temperatura...

Страница 36: ...7 Alimentarea cu energie electric 05 FUNC IONAREA DISPOZITIVULUI 1 Dispozitivul va intra automat n stare de repaus atunci c nd fi a este introdus n priz 2 Ap sa i butonul de alimentare pentru a porni...

Страница 37: ...a loc Ap sa i butonul Mode p n c nd se aprinde Milk Lapte iar pe ecran se afi eaz temperatura setat anterior ntre 35 C i 60 C i durata implicit de 24 de ore n acest mod pute i seta temperatura ntre 35...

Страница 38: ...re 15 30 C 30 80 Greutate 580g Dimensiuni 12 6x13x30 5 cm 07 CARD DE GARAN IE Stimate client v mul umim c a i cump rat sterilizatorul i nc lzitorul de biberon Neno Luna Dac nt mpina i probleme de func...

Страница 39: ...apparatet vekk fra barn under 8 r 10 Tips for forbedret bruker komfort f r f rst bruk t rk av sterilisatoren med en v tserviett Vask flaskekurven hell destillert vann inn i varmeren og sl p sterilise...

Страница 40: ...er ferdig maskinen vil pipe 5 ganger og vil automatisk sl p 24 timers Melk modus for opprettholde temperaturen p den oppvarmede maten legg til destillert vann til 160 ml MAX linjen Hvis apparatet star...

Страница 41: ...p og skjermen viser en temperatur p 100 C Steam vil lys opp 2 ganger enheten vil avgir en lyd og begynner varmes opp Det faste tidspunktet for dette funksjon er 10 minutter I dette modus temperatur og...

Страница 42: ...e i varmelegemet 6 S rg for at opvarmningstiden ikke er for lang s maden ikke mister sin n ringsv rdi 7 F r du giver dit barn mad skal du kontrollere madens temperatur p dit h ndled 8 Sterilisatoren k...

Страница 43: ...den er t ndt lyser funktionsindikatorerne p sk rmen 3 Tryk p knappen Mode for at v lge funktionerne hurtig opvarmning genopvarmning opt ning genopvarmning af mad eller sterilisering a Hurtig opvarmni...

Страница 44: ...layet den aktuelle vandtemperatur og tiden p 24 timer vil blive erstattet af blinkende rektangul re lys der blinker Enheden bipper 5 gange for at angive n r den indstillede temperatur er n et og deref...

Страница 45: ...ntibevis i tilf lde af reparation Produktet leveres med en 24 m neders garanti Garantibetingelser kan findes p hjemmesiden https neno pl gwarancja Oplysninger kontakt og serviceadresse findes p https...

Страница 46: ...yhkeell ennen ensimm ist k ytt kertaa Pese pullokori kaada l mmit timeen tislattua vett ja kytke sterilointitoiminto p lle Kaada vesi pois steriloinnin j lkeen ja anna laitteen kuivua 03 PUHDISTUS JA...

Страница 47: ...an k ytt uudelleen vasta kun se on j htynyt huoneenl mp tilaan mik pident laitteen k ytt ik Tarkista l mmitetyn ruoan l mp tila ennen sen sy tt mist vauvalle b Taulukon kuvaus KATSO KUVA C B 1 Suosite...

Страница 48: ...Laite piippaa 5 kertaa ilmoittaakseen ett se on valmis f K ynnist oletusasetukset uudelleen Pid Lis aikaa l mp tilaa painiketta alhaalla laitteen lepotilassa jotta laite palautetaan tehda sasetuksiin...

Страница 49: ...ekt i v rmek rlet 6 Se till att uppv rmningstiden inte r f r l ng s att maten inte f rlorar sitt n ringsv rde 7 Kontrollera matens temperatur p din handled innan du matar ditt barn 8 Sterilisatorn kan...

Страница 50: ...r st nga av enheten N r den r p slagen lyser funktionsindikatorerna p sk rmen 3 Tryck p knappen Mode l ge f r att v lja funktionerna snabbv rme teruppv rmning tining teruppv rmning av mat eller steril...

Страница 51: ...ktuella vattentemperaturen och tiden f r 24 timmar ers tts av blinkande rektangul ra lampor Enheten kommer att pipa 5 g nger f r att indikera n r den inst llda temperaturen har uppn tts och sedan n r...

Страница 52: ...tt du har k pt v r Neno Luna sterilisator och flaskv rmare Om du har n gra problem med att anv nda enheten under normala f rh llanden v nligen kontakta din auktoriserade Neno servicerepresentant eller...

Страница 53: ...53 DE CZ HU SK...

Страница 54: ...54 LT LV RO ET...

Страница 55: ...55 NO DK FI SE...

Страница 56: ...Producent Manufacturer KGK Trade sp z o o sp k Ujastek 5b 31 752 Cracow Poland Made in PRC...

Отзывы:

Нет отзывов