background image

Prévenir les dégâts matériels

 fr

17

2  Prévenir les dégâts matériels

ATTENTION !

Les dessous rugueux des casseroles et des poêles
rayent la vitrocéramique.

Vérifier les récipients.

La cuisson à vide peut endommager l’ustensile utilisé.

Ne jamais placer les casseroles sans contenu sur
un foyer chaud.

Un ustensile mal placé peut conduire à la surchauffe
de l’électronique.

Ne jamais poser de poêles ni casseroles chaudes
sur les éléments de commande ou le cadre de la
table de cuisson.

Si des objets durs ou pointus tombent sur la table de
cuisson, ils peuvent occasionner des dommages.

Ne pas laisser tomber d’objets durs ou pointus sur
la table de cuisson.

Les feuilles en aluminium et les récipients en plastique
fondent sur les foyers chauds.

Ne pas utiliser de film de protection du four.

2.1 Aperçu des dommages les plus
fréquents

Vous trouverez ici les dommages les plus fréquents
ainsi que des conseils comment les éviter.

Endom-
mage-
ment

Cause

Mesure

Taches

Mets ayant dé-
bordé
Produits net-
toyants inappro-
priés

Éliminer immédiatement
les mets ayant débordé
avec un racloir à verre.
Utiliser des détergents ap-
propriés pour la vitrocéra-
mique.

Rayures Sel, sucre ou

sable
Fond de poêle
ou de casse-
roles rugueux

Ne pas utiliser la table de
cuisson comme surface
de rangement ou de tra-
vail.
Vérifier les récipients.

Décolo-
ration

Produits net-
toyants inappro-
priés
Abrasion des
récipients,
p. ex. alumi-
nium

Utiliser des détergents ap-
propriés pour la vitrocéra-
mique.
Soulever les casseroles et
poêles pour les déplacer.

Écaille-
ment

Sucre, aliments
à forte teneur
en sucre

Éliminer immédiatement
les mets ayant débordé
avec un racloir à verre.

3  Protection de l'environnement et économies d'énergie

Protégez l'environnement tout en faisant un usage éco-
nomique de votre appareil et en éliminant correctement
les matériaux recyclables.

3.1 Élimination de l'emballage

Les emballages sont écologiques et recyclables.

Veuillez éliminer les pièces détachées après les
avoir triées par matière.
Vous trouverez des informations sur les circuits ac-
tuels d'élimination auprès de votre revendeur spé-
cialisé ou de l’administration de votre commune/
ville.

Eliminez l'emballage en respectant
l'environnement.

3.2 Économies d’énergie

Si vous respectez les instructions suivantes, votre ap-
pareil consommera moins de courant.
Sélectionner la zone de cuisson adaptée à la taille du
récipient. Centrer l’ustensile.
Utiliser des récipients dont le diamètre du fond cor-
respond au diamètre du foyer.

Conseil : 

Les fabricants indiquent souvent le diamètre

supérieur de leurs récipients. Celui-ci est souvent su-
périeur au diamètre du fond.

¡

Des ustensiles inadaptés ou ne couvrant pas com-
plètement le foyer consomment beaucoup d’éner-
gie.

Toujours fermer les récipients avec un couvercle ap-
proprié.

¡

Notez que si vous cuisinez sans couvercle, l’appa-
reil consomme nettement plus d’énergie.

Soulever le couvercle aussi rarement que possible.

¡

En effet, beaucoup d’énergie s’échappe lorsque
vous soulevez le couvercle.

Utiliser un couvercle en verre

¡

Le couvercle en verre vous permet de voir l’inté-
rieur du récipient sans ouvrir le couvercle.

Содержание T18 D.6 Series

Страница 1: ...Kochfeld Table de cuisson Hob Kookplaat de Gebrauchsanleitung 3 fr Manuel d utilisation 15 en User manual 28 nl Gebruikershandleiding 39 T18 D 6...

Страница 2: ...cm 2 T18 D 6 21 12 17 26 5 23 18 14 5...

Страница 3: ...rieb mit den von EN 50615 erfassten Ger ten abgeschaltet wird 1 3 Einschr nkung des Nutzerkreises Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzier ten physischen sen...

Страница 4: ...anschlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschal ten Den Kundendienst rufen Seite 13 Eindringende Feuchtigkeit kann einen Strom schlag verursachen Keinen Dampfreiniger oder Hoch...

Страница 5: ...e oder Stadtverwaltung 3 2 Energie sparen Wenn Sie diese Hinweise beachten verbraucht Ihr Ge r t weniger Strom Die Kochzone passend zur Topfgr e w hlen Das Kochgeschirr zentriert aufsetzen Geschirr ve...

Страница 6: ...Hier finden Sie eine bersicht ber die unterschiedli chen Zuschaltungen der Kochstellen Wenn Sie die Zuschaltungen aktivieren leuchten die entsprechenden Anzeigen Wenn Sie eine Kochstelle einschalten...

Страница 7: ...e w hlen 2 Auf oder tippen bis die gew nschte Kochstufe erscheint 5 6 Kochstelle ausschalten Sie k nnen das Kochfeld auf 2 Arten ausschalten 1 2 mal auf tippen a In der Kochstufen_Anzeige erscheint a...

Страница 8: ...her Art 7 8 15 20 Pfannengerichte tiefgek hlt 6 7 6 10 Pfannkuchen 6 7 fortlau fend Omelett 3 4 fortlau fend Spiegeleier 5 6 3 6 1 Das Gericht mehrmals wenden Frittieren Die Lebensmittel portionsweise...

Страница 9: ...t und in der Anzeige leuchtet f r eine Minute Die Anzeige leuchtet hell Dauer korrigieren oder l schen 1 Die Kochstelle ausw hlen 2 Auf tippen a Die Anzeige leuchtet hell 3 Mit oder die Dauer ndern od...

Страница 10: ...haltefunktion einschalten 1 Die Kochstelle ausw hlen 2 Auf Symbol tippen a In der Kochstufenanzeige leuchtet 10 2 Warmhaltefunktion ausschalten 1 Die Kochstelle ausw hlen 2 Auf Symbol tippen a In der...

Страница 11: ...chaltet 1 Dauer nach der die Kochstellen aus schalten Dauer des Timer Ende Signals 10 Sekunden 30 Sekunden 1 Minute 1 Zuschaltung der Heizk rper Ausgeschaltet1 Eingeschaltet Die letzte Einstellung vor...

Страница 12: ...lauge und ei nem weichen Tuch reinigen Neue Schwammt cher vor dem Gebrauch gr ndlich auswaschen 2 Mit einem weichen Tuch nachtrocknen 15 St rungen beheben Kleinere St rungen an Ihrem Ger t k nnen Sie...

Страница 13: ...Anruf die genaue Fehlermeldung an Kundendienst Seite 13 16 Entsorgen Erfahren Sie hier wie Sie Altger te richtig entsorgen 16 1 Altger t entsorgen Durch umweltgerechte Entsorgung k nnen wertvolle Roh...

Страница 14: ...ummer FD Die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnum mer FD finden Sie auf dem Typenschild des Ger ts Das Typenschild finden Sie auf dem Ger tepass Um Ihre Ger tedaten und die Kundendienst Telefon...

Страница 15: ...t l commande s par e Ceci ne s applique pas si le fonctionnement avec les appareils relevant de la norme EN 50615 est d sac tiv 1 3 Restrictions du p rim tre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus...

Страница 16: ...vente Un appareil endommag ou un cordon d ali mentation secteur endommag est dange reux N utilisez jamais un appareil endommag Ne jamais faire fonctionner l appareil avec une surface fissur e ou cass...

Страница 17: ...a vitroc ra mique Soulever les casseroles et po les pour les d placer caille ment Sucre aliments forte teneur en sucre liminer imm diatement les mets ayant d bord avec un racloir verre 3 Protection de...

Страница 18: ...ra ture Faire cuire avec peu d eau Plus il y a d eau dans la casserole plus d nergie est n cessaire pour la chauffer S lectionner assez t t une position de chauffe inf rieure Utiliser la position de m...

Страница 19: ...ages et champs tactiles L lectronique risque de surchauffer 4 4 Foyers Vous trouverez ici un aper u des diff rents enclenche ments des foyers Lorsque vous activez les enclenchements les affi chages co...

Страница 20: ...position de chauffe poss de une position interm diaire p ex 4 5 5 Modifier les positions de chauffe 1 S lectionner le foyer avec 2 Appuyer sur ou jusqu ce que la position de chauffe d sir e apparaiss...

Страница 21: ...hampignons frais saut s 7 8 10 20 L gumes ou viande en la ni res la mode asiatique 7 8 15 20 Po l es surgel es 6 7 6 10 Cr pes 6 7 en conti nu Omelette 3 4 en conti nu ufs au plat 5 6 3 6 1 Retourner...

Страница 22: ...gnal retentit et s allume dans l affichage pendant une minute L affichage s allume intens ment Corriger ou annuler la dur e 1 S lectionner le foyer 2 Appuyer sur a L affichage s allume intens ment 3...

Страница 23: ...Maintenir au chaud 1 S lectionner le foyer 2 Effleurer le symbole a s allume dans l affichage des foyers 10 2 Arr ter la fonction Maintien au chaud 1 S lectionner le foyer 2 Effleurer le symbole a s a...

Страница 24: ...sommation pour une tension du secteur de 240 V Minuterie automatique D sactiv 1 Dur e apr s laquelle les foyers s teignent Dur e du signal fin de la minuterie 10 secondes 30 secondes 1 minute 1 Enclen...

Страница 25: ...s ou des taches Remarques Respecter les informations sur les produits net toyants inappropri s Page 25 Ne pas utiliser de racloir verre 1 Nettoyer le cadre de la table de cuisson avec de l eau chaude...

Страница 26: ...omatiquement Vous pouvez imm diatement rallumer le foyer et les foyers ne chauffent pas Mode d mo est activ 1 D branchez l appareil du secteur pendant 30 secondes en coupant bri ve ment le fusible dan...

Страница 27: ...vente est gratuit Pour plus d informations sur la dur e et les conditions de la garantie dans votre pays adressez vous notre service apr s vente votre revendeur ou consul tez notre site Web Lorsque vo...

Страница 28: ...included in EN 50615 is switched off 1 3 Restriction on user group This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inad eq...

Страница 29: ...ches hot parts of the appliance Never bring electrical appliance cables into contact with hot parts of the appliance WARNING Risk of injury Saucepans may suddenly jump due to liquid between the saucep...

Страница 30: ...se cookware whose base diameter is the same dia meter as the hotplate Tip Cookware manufacturers often give the upper diameter of the saucepan It is often larger than the base diameter Unsuitable cook...

Страница 31: ...ys and touch fields The electronics may overheat 4 4 Hotplates You can find an overview of the different activations of the hotplates here If you operate the activations the relevant displays light up...

Страница 32: ...ears on the heat setting display a After approx 10 seconds the residual heat indicator appears 2 Select the hotplate and touch or until ap pears on the heat setting display a After approx 10 seconds t...

Страница 33: ...Frozen products e g chips or chicken nuggets 8 9 Croquettes frozen 7 8 Meat e g chicken 6 7 Fish breaded or battered 5 6 Vegetables or mushrooms breaded or battered Tempura 5 6 Small pastries e g doug...

Страница 34: ...u can switch the signal off manually Touch any symbol a The displays will go out and the audible signal will stop Automatic timer You can use this function to preselect a cooking time for all hotplate...

Страница 35: ...u can switch the hob off at any time 11 1 Activating wipe protection Touch a A signal sounds a The indicator lamp above lights up a The control panel is locked for 30 seconds 12 Energy consumption dis...

Страница 36: ...lights up on the right hand display 3 Repeatedly touch until the required indicator ap pears on the left hand display 4 Use or to set the required value 5 Press and hold for 4 seconds a The setting i...

Страница 37: ...electrical appli ances All displays flash Controls are wet or objects are lying on top Dry the controls or remove the object Several hotplates have been used over a prolonged period at high power set...

Страница 38: ...ut the EU 17 Customer Service If you have any queries on use are unable to rectify faults on the appliance yourself or if your appliance needs to be repaired contact Customer Service Function relevant...

Страница 39: ...ddels de door EN 50615 genoemde apparaten wordt uit geschakeld 1 3 Inperking van de gebruikers Dit apparaat kan worden bediend door kinde ren vanaf 8 jaar en door personen met fysie ke sensorische of...

Страница 40: ...irect de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de ze kering in de meterkast uitschakelen Contact opnemen met de servicedienst Pagina 49 Binnendringend vocht kan een elektrische schok v...

Страница 41: ...n op soort gescheiden afvoeren Bij uw dealer en uw gemeente of deelraadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoer methoden 3 2 Energie besparen Als u deze aanwijzingen opvolgt verbru...

Страница 42: ...zones Hier vindt u een overzicht van de verschillende bijscha kelingen van de kookzones Wanneer u de bijschakelingen activeert branden de bijbehorende indicaties Wanneer u een kookzone inschakelt word...

Страница 43: ...kzone uitschakelen U kunt de kookplaat op 2 manieren uitschakelen 1 2 keer op tippen a In de kookstandindicatie verschijnt a Na 10 seconden verschijnt de restwarmte indicatie 2 De kookzone kiezen en o...

Страница 44: ...ononder broken Omelet 3 4 ononder broken Spiegeleieren 5 6 3 6 1 Het gerecht meerdere malen keren Frituren De levensmiddelen in porties van 150 200 g in 1 2 l olie frituren De gerechten zonder deksel...

Страница 45: ...gedurende n minuut De indica tie brandt helder Tijdsduur corrigeren of wissen 1 De kookzone kiezen 2 Op tippen a De indicatie brandt helder 3 Met of de tijdsduur wijzigen of op zetten Tijdsduursignaa...

Страница 46: ...kzone kiezen 2 Symbool selecteren a In de kookstandindicatie is verlicht 10 2 Warmhoudfunctie uitschakelen 1 De kookzone kiezen 2 Symbool selecteren a In de kookstandindicatie is verlicht 11 Wrijfbeve...

Страница 47: ...dsduur waarna de kookzones worden uitgeschakeld Tijdsduur van het signaal timer einde 10 seconden 30 seconden 1 minuut 1 Bijschakeling van verwarmingselementen Uitgeschakeld1 Ingeschakeld De laatste i...

Страница 48: ...ookplaatrand reinigen met warm zeepsop en een zachte doek Nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik grondig uit wassen 2 Met een zachte doek nadrogen 15 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het appara...

Страница 49: ...na 49 16 Afvoeren Wij leggen u hier uit hoe u afgedankte apparaten op de juiste manier afvoert 16 1 Afvoeren van uw oude apparaat Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen opn...

Страница 50: ...roductnummer E Nr en het productienummer FD vindt u op het typeplaatje van het apparaat Het typeplaatje vindt u op het identificatiebewijs van het apparaat Om uw apparaatgegevens en de servicedienst t...

Страница 51: ......

Страница 52: ...Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY 9001598170 9001598170 001029 de fr en nl...

Отзывы: