NEFF T16TS78N Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 72

Table des matières

[fr]MODE D’EMPLOI

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

(

Précautions de sécurité importantes. . . . . . . . 21

]

Causes de dommages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . 22

Conseils pour économiser de l'énergie . . . . . . . . . . . 22
Elimination écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Présentation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Le bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Les foyers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Indicateur de chaleur résiduelle . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Dispositif Twist-Pad avec bouton de commande

Retirer le bouton de commande Twist-Pad . . . . . . . . 25
Ranger le bouton Twist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Fonctionnement sans bouton Twist . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Allumer et éteindre la table de cuisson . . . . . . . . . . . 25
Réglage d'un foyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Tableau de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Fonction PowerBoost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Activer la fonction Powerboost. . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Désactiver la fonction Powerboost . . . . . . . . . . . . . . . 27

Système sensoriel de rôtissage . . . . . . . . . . . . 27

Poêle pour le système sensoriel de rôtissage . . . . . . 27
Les positions de rôtissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Activer le système sensoriel de rôtissage . . . . . . . . . 28
Désactiver le système sensoriel de rôtissage . . . . . . 28
Tableau de rôtissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Sécurité-enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Activer et désactiver la sécurité enfants . . . . . . . . . . . 29
Sécurité

enfants automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Fonctions temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Un foyer doit s'éteindre automatiquement . . . . . . . . . 30
Minuterie automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Minuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Fonction Chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Coupure de sécurité automatique . . . . . . . . . . 31

Maintien au chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Activer la fonction Maintien au chaud . . . . . . . . . . . . 31
Désactiver la fonction Maintien au chaud. . . . . . . . . . 31

[

Indication de la consommation d'énergie . . . . 31

Réglages de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Modifier les réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vitrocéramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Cadre de la table de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Bouton de commande Twist-Pad . . . . . . . . . . . . . . . .33

Anomalies, que faire ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Message E dans les affichages . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Numéro E et numéro FD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Plats tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Produktinfo

Vous trouverez des informations supplementaires

concernant les produits, accessoires, pièces de

rechange et services sur Internet sous :

www.neff-

international.com

et la boutique en ligne :

www.neff-

eshop.com

Содержание T16TS78N

Страница 1: ...de GEBRAUCHSANLEITUNG 3 fr MODE D EMPLOI 20 en INSTRUCTION MANUAL 37 nl GEBRUIKSAANWIJZING 53 KOCHFELD TABLE DE CUISSON HOB KOOKPLAAT T16TS78N...

Страница 2: ...2 cm 7 76 1...

Страница 3: ...Kindersicherung 12 Kindersicherung ein und ausschalten 12 Automatische Kindersicherung 12 O Zeitfunktionen 12 Eine Kochstelle soll automatisch ausschalten 12 Automatischer Timer 12 K chenwecker 12 St...

Страница 4: ...ichtige Sicherheitshinweise WichtigeSicherheitshinweise Warnung Brandgefahr Hei es l und Fett entz ndet sich schnell Hei es l und Fett nie unbeaufsichtigt lassen Nie ein Feuer mit Wasser l schen Kochs...

Страница 5: ...halten Sie Informationen zum Energiesparen und zur Ger teentsorgung Tipps zum Energiesparen Schlie en Sie T pfe immer mit einem passenden Deckel Beim Kochen ohne Deckel ben tigen Sie deutlich mehr Ene...

Страница 6: ...ine T pfe in die N he der Anzeigen und Sensoren Die Elektronik kann berhitzen Die Kochstellen Hinweise Dunkle Bereiche im Gl hbild der Kochstelle sind technisch bedingt Sie haben keinen Einfluss auf d...

Страница 7: ...ellen k nnen Im Bereich des Twist Pad zentriert sich der Twist Knopf automatisch Der Twist Knopf ist magnetisch und wird auf das Twist Pad aufgesetzt Durch Ber hren des Twist Knopfes im Bereich einer...

Страница 8: ...e Restw rmeanzeige leuchtet weiter bis die Kochstellen ausreichend abgek hlt sind Hinweise Das Kochfeld schaltet sich automatisch aus wenn alle Kochstellen einige Zeit 10 60 Sekunden ausgeschaltet sin...

Страница 9: ...ln 6 7 6 10Min Eintopf Suppen 3 4 15 60 Min Gem se 2 3 10 20 Min Gem se tiefgek hlt 3 4 10 20 Min Garen im Schnellkochtopf 4 5 Schmoren Rouladen 4 5 50 60 Min Schmorbraten 4 5 60 100 Min Gulasch 2 3 5...

Страница 10: ...aufen Z9453X0 Die Verf gbarkeit sowie die Online Bestellm glichkeit sind international verschieden Die im Anschluss angegebenen Bratstufen sind auf die Systempfanne abgestimmt Hinweis Die Bratsensorik...

Страница 11: ...Ritter French Toast 3 4 8 Min pro Portion Kartoffeln Bratkartoffeln aus Pellkartoffeln 5 6 12 Min Bratkartoffeln aus rohen Kartof feln 3 15 25 Min Kartoffelpuffer 5 2 5 3 5 Min pro Por tion fters wend...

Страница 12: ...x leuchtet Die Anzeige x der Kochstelle leuchtet hell Bratsensorik Wenn Sie mit der Bratsensorik kochen startet die eingestellte Dauer erst wenn die Temperatur f r den gew hlten Bereich erreicht ist N...

Страница 13: ...ird durch erneutes Ber hren von Symbol ausgeschaltet Die Timer Anzeige erlischt Hinweis Wird zur Stoppuhr Funktion zus tzlich eine andere Zeitfunktion eingeschaltet erscheint die Einstellung f r 10 Se...

Страница 14: ...ignal und Fehlbedienungssignal ausge schaltet Hauptschalter Signal bleibt immer Nur Fehlbedienungssignal eingeschaltet Nur Best tigungssignal eingeschaltet Best tigungssignal und Fehlbedienungssignal...

Страница 15: ...Benutzen Sie nie Unverd nntes Handgeschirrsp lmittel Reiniger f r die Geschirrsp lmaschine Scheuermittel aggressive Reiniger wie Backofenspray oder Fleckenentferner kratzende Schw mme Hochdruckreinige...

Страница 16: ...urde ber l ngere Zeit mit hoher Leistung gekocht Zum Schutz der Elektronik wurde die Kochstelle abgeschal tet Warten Sie einige Zeit Ber hren Sie eine beliebige Bedienfl che Wenn erlischt ist die Elek...

Страница 17: ...ellt um das Testen unserer Ger te zu erleichtern Die Angaben der Tabelle beziehen sich auf unser Zubeh r Geschirr von Schulte Ufer 4teiliges Induktions Topfset Z9442X0 mit den folgenden Abmessungen St...

Страница 18: ...ufe zur ckschalten und Reis Zucker sowie Salz in die Milch geben Gesamtdauer einschlie lich Anko chen ca 45 Minuten Nein 2 Ja Nach 10 Minuten Milchreis umr hren Rezept 250 g Rundkornreis 120 g Zucker...

Страница 19: ...Ja 2 Ja Rezept nach DIN 44550 250 g Langkornreis 600 g Wasser und eine Prise Salz f r 18 cm oder 17 cm Koch stelle 9 ca 3 15 Ja 2 Ja Schweinelendensteaks braten Geschirr Bratpfanne Anfangstemperatur L...

Страница 20: ...28 Activer le syst me sensoriel de r tissage 28 D sactiver le syst me sensoriel de r tissage 28 Tableau de r tissage 28 A S curit enfants 29 Activer et d sactiver la s curit enfants 29 S curit enfant...

Страница 21: ...de 8 ans doivent tre tenus distance de l appareil et du cordon d alimentation Pr cautions de s curit importantes Pr cautionsdes curit importantes Mise en garde Risque d incendie L huile et la graisse...

Страница 22: ...ire chauffer vide les casseroles Des dommages peuvent survenir Ne d posez jamais des po les ou des casseroles chaudes sur le bandeau de commande la zone d affichage ou le cadre Des dommages peuvent su...

Страница 23: ...sentationdel appareilLa notice d utilisation vaut pour diff rentes tables de cuisson Les indications de dimension des tables de cuisson figurent dans l aper u des mod les Page 2 Le bandeau de commande...

Страница 24: ...u service apr s vente ou dans notre boutique en ligne Indicateur de chaleur r siduelle La table de cuisson poss de pour chaque foyer un indicateur de chaleur r siduelle 2 positions Si un appara t dans...

Страница 25: ...isson en service au moyen de l interrupteur principal 2 Effleurer simultan ment les symboles et U pendant 4 secondes Un signal retentit 3 Effleurer le symbole de mani re r p t e U jusqu ce que l affic...

Страница 26: ...ucisses dans de l eau 3 4 Mijoter sans couvercle Sans couvercle Retourner plusieurs fois D congeler et r chauffer pinards surgel s 2 3 10 20 min Goulasch surgel 2 3 20 30 min Faire gonfler fr mir Quen...

Страница 27: ...foyer V rifiez que le diam tre du fond de la po le est adapt Ne placez aucun couvercle sur la po le Sinon le r gulateur ne fonctionnera pas Vous pouvez utiliser un tamis anti projections avec le r gu...

Страница 28: ...tendu le signal sonore Position de r tis sage Temp rature convient pour 1 tr s bas p ex pr paration et r ductions de sauces de cuissons l tuv e de l gumes sans ajout d eau et avec ajout de graisse fri...

Страница 29: ...ail les oignons l tu v e 1 2 2 10 min Oignons grill s 3 5 10 min Courgettes aubergines 3 4 12 min Poivrons asperges vertes 3 4 15 min Cuisson l tuv e de l gumes avec ajout de graisse et sans ajout d...

Страница 30: ...tionner le foyer au moyen du bouton Twist La dur e appara t pendant 10 secondes Vous pouvez r gler une dur e jusqu 99 minutes D s que la derni re minute est entam e l affichage de la minuterie passe d...

Страница 31: ...hauffe La fonction Maintien au chaud est activ e D sactiver la fonction Maintien au chaud 1 S lectionnez le foyer 2 Effleurez le symbole s allume dans l affichage de la position de chauffe La fonction...

Страница 32: ...du nettoyant pour lave vaisselle des produits r curants des nettoyants agressifs tels que des a rosols pour four ou des d tachants des ponges dos r curant un nettoyeur haute pression ou un nettoyeur j...

Страница 33: ...rique est coup e V rifiez le disjoncteur g n ral de l appareil l aide d autres appareils lec troniques v rifiez s il y a une panne de courant Tous les affichages cli gnotent La surface de commande est...

Страница 34: ...s d essai afin de faciliter le test de nos appareils Les indications dans le tableau se rapportent nos r cipients accessoires de Schulte Ufer batterie de cuisine 4 pi ces pour induction Z9442X0 ayant...

Страница 35: ...le sucre ainsi que le sel Dur e compl te avec chauffe rapide d environ 45 minutes Non 2 Oui Remuer le riz au lait au bout de 10 minutes Recette 250 g de riz grain rond 120 g de sucre 1 l de lait 3 5...

Страница 36: ...IN 44550 250 g de riz long grain 600 g d eau et une pinc e de sel pour foyer de 18 cm ou 17 cm 9 env 3 15 Oui 2 Oui Faire cuire des steaks de filet mignon de porc R cipient po le frire Temp rature ini...

Страница 37: ...ng settings 44 Setting the sensor frying system 44 Switching off the sensor frying system 44 Frying table 44 A Childproof lock 45 Switching the childproof lock on and off 45 Automatic childproof lock...

Страница 38: ...sing a lid fire blanket or something similar Risk of fire The hotplates become very hot Never place combustible items on the hob Never place objects on the hob Risk of fire The appliance gets hot Do n...

Страница 39: ...e cookware manufacturers often indicate the upper diameter of the saucepan This is usually bigger than the diameter of the base of the pan Use a small saucepan for small quantities A larger less full...

Страница 40: ...the heat switching on and off The heat may also switch on and off at the highest setting This ensures e g sensitive components are protected from overheating the appliance is protected from electrical...

Страница 41: ...ain switch is excluded from the wipe protection function You can switch off the cooktop at any time If you mount the twist knob again and then turn it the wipe protection function will be switched off...

Страница 42: ...n the twist knob until the desired heat setting appears in the heat setting display The hotplate is switched on Changing the heat setting Select the hotplate and set the new heat setting Switching off...

Страница 43: ...e of the hotplate Make sure that the base of the pan has the correct diameter Do not place a lid on the pan otherwise the regulator will not work You can use a splatter guard it will not prevent the r...

Страница 44: ...g table The table shows which frying setting is suitable for which dish The frying time may depend on the type weight thickness and quality of the food The frying settings given are for the system pan...

Страница 45: ...getables Sweat garlic onions until transluscent 1 2 2 10 min Fried onions 3 5 10 min Courgettes aubergines 3 4 12 min Peppers green asparagus 3 4 15 min Steaming vegetables with added fat and without...

Страница 46: ...elect a cooking time of up to 99 minutes If the cooking time has counted down to the last minute the timer display changes from minutes to seconds Automatic timer You can use this function to preselec...

Страница 47: ...yconsumptionindicatorYou can use this function to have the total energy consumption between switching the hob on and off displayed Once switched off the consumption in kilowatt hours e g 1 87 kWh is d...

Страница 48: ...ssure cleaners or steam jet cleaners Ground in dirt can be best removed with a glass scraper available from retailers Please note the manufacturer s instructions You can also obtain a suitable glass s...

Страница 49: ...chnicians who carry original spare parts for your appliances Display Fault Measure None The power supply has been disconnected Check the household fuse for the appliance Check whether there is a power...

Страница 50: ...lentil stew warm Cookware cooking pot Lentil stew made to DIN 44550 Initial temperature 20 C Amount 450 g for 14 5 cm dia hotplate 9 approx 2 00 without stirring Yes 1 Yes Amount 800 g for 18 cm dia...

Страница 51: ...perature 7 C Recipe 190 g round grain rice 90 g sugar 750 ml milk 3 5 fat content and 1 g salt for 14 5 cm dia hotplate 9 approx 7 30 Add rice sugar and salt to the milk and heat the mixture up stirri...

Страница 52: ...dia or 17 cm dia hotplate 9 approx 2 40 No 7 No Frying pancakes Cookware frying pan Recipe acc to DIN EN 60350 2 Amount 55 ml batter per pancake for 18 cm dia or 17 cm dia hotplate 9 approx 2 40 No 6...

Страница 53: ...adstanden 60 Braadsensor instellen 61 Braadsensor uitschakelen 61 Braadtabel 61 A Kinderslot 62 Kinderslot in en uitschakelen 62 Automatisch kinderslot 62 O Tijdfuncties 62 Een kookzone moet automatis...

Страница 54: ...langrijkeveiligheidsvoorschriften Waarschuwing Risico van brand Hete olie en heet vet vatten snel vlam Hete olie en heet vet nooit gebruiken zonder toezicht Vuur nooit blussen met water Schakel de koo...

Страница 55: ...ieubescherming MilieubeschermingIn dit hoofdstuk krijgt u informatie over de besparing van energie en de afvoer van het apparaat Tips om energie te besparen Sluit de pannen altijd af met een passend d...

Страница 56: ...raakt wordt de desbetreffende functie uitgevoerd De bedieningsvlakken voor functies die momenteel niet selecteerbaar zijn zijn niet verlicht Houd de bedieningsvlakken altijd droog Vocht heeft een nade...

Страница 57: ...cht warmhouden of couverture smelten Koelt de kookzone verder af dan verandert de indicatie in De indicatie verdwijnt wanneer de kookzone voldoende afgekoeld is jTwist pad met Twist knop Twist padmetT...

Страница 58: ...jzing U kunt de twist knop altijd weer aanbrengen 1Apparaat bedienen ApparaatbedienenIn dit hoofdstuk leest u hoe u de kookzones kunt instellen In de tabel vindt u kookstanden en bereidingstijden voor...

Страница 59: ...waren pasta 6 7 6 10 min Eenpansgerecht soepen 3 4 15 60 min Groente 2 3 10 20 min Groente diepvries 3 4 10 20 min Garen in de snelkookpan 4 5 Stoven Rollades 4 5 50 60 min Doorkoken zonder deksel Zon...

Страница 60: ...dat de bodem van de pan de juiste diameter heeft Leg geen deksel op de pan Dan functioneert de regelaar niet U kunt een zeef met spatbescherming gebruiken dan functioneert de regelaar Gebruik alleen v...

Страница 61: ...Totale braadtijd vanaf het geluidssignaal Vlees Schnitzel on gepaneerd 4 6 10 min Filet 4 6 10 min Kotelet 3 10 17 min Cordon bleu 3 15 20 min Steaks rare 3 cm dik 5 6 8 min Steaks medium of well done...

Страница 62: ...ookzone 2 Raak het symbool x aan A boven het symbool x knippert In de timer indicatie is min verlicht 3 In de volgende 10 seconden met de twist knop de gewenste tijdsduur instellen De tijdsduur loopt...

Страница 63: ...ymbool U aanraken De indicatie A boven symbool U knippert In de timer indicatie is min verlicht 2 Stel met de twist knop de gewenste tijdsduur in Na enkele seconden loopt de tijd af Aan het einde van...

Страница 64: ...n Indicatie Functie Automatisch kinderslot Uitgeschakeld Ingeschakeld Handmatig en automatisch kinderslot uitgeschakeld Geluidssignaal Bevestigingssignaal en het signaal verkeerde bediening uitgeschak...

Страница 65: ...de verpakking staan Gebruik nooit onverdunde afwasmiddelen reinigingsmiddelen voor de vaatwasmachine schuurmiddelen agressieve reinigingsmiddelen zoals ovensprays of middelen om vlekken te verwijdere...

Страница 66: ...ookzones is gedurende langere tijd op een hoge stand gekookt Ter bescher ming van de elektronica is de kookzone uitge schakeld Wacht enige tijd Raak een willekeurig bedieningsvlak aan Wanneer verdwijn...

Страница 67: ...laatje met de nummers vindt u op het identificatiebewijs van het apparaat Houd er rekening mee dat een bezoek van een technicus van de servicedienst in het geval van een verkeerde bediening ook tijden...

Страница 68: ...44550 Begintemperatuur 20 C Hoeveelheid 450 g voor 14 5 cm kook zone 9 ca 2 00 zonder doorroeren Ja 1 Ja Hoeveelheid 800 g voor 18 cm of 17 cm kookzone 9 ca 2 00 zonder doorroeren Ja 1 Ja Linzenschot...

Страница 69: ...sui ker 750 ml melk 3 5 vetgehalte en 1 g zout voor 14 5 cm kookzone 9 ca 7 30 Rijst suiker en zout aan de melk toevoegen en onder voortdurend roeren aan de kook brengen Bij een melktemperatuur van c...

Страница 70: ...cm of 17 cm kook zone 9 ca 2 40 Nee 7 Nee Pannenkoeken bakken Kookgerei braadpan Recept volgens DIN EN 60350 2 Hoeveelheid 55 g per pannenkoek voor 18 cm of 17 cm kookzone 9 ca 2 40 Nee 6 of 6 afhanke...

Страница 71: ...6...

Страница 72: ...9000990619 9000990619 990315 de en fr nl...

Результаты поиска

Содержание T16TS78N

Отзывы:

Похожие инструкции для T16TS78N

Бренды по названию

Популярные бренды

NEFF T16TS78N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T16TS78N

Отзывы:

Похожие инструкции для T16TS78N

Бренды по названию

Популярные бренды