background image

23

Modifier les réglages de base

La table de cuisson doit être éteinte.

1.

Mettre la table de cuisson en service.

2.

Dans les 10 secondes suivantes, effleurer le symbole 

3

 

pendant 4 secondes. 

Le symbole 

™‚

 apparaît dans la visualisation de la minuterie et 

le symbole 

 dans la visualisation des foyers.

3.

Effleurer répétitivement le symbole 

3

, jusqu'à ce que 

l'affichage désiré apparaisse dans la visualisation de la 

minuterie.

4.

Régler la valeur désirée au moyen du bouton de commande 

Twist-Pad.

5.

Effleurer le symbole 3

3

 pendant 4 secondes.

Le réglage est activé.

Désactiver

Pour quitter le réglage de base, éteindre la table de cuisson à 

l'interrupteur principal et régler de nouveau.

Nettoyage et entretien

Les consignes dans ce chapitre vous aideront à entretenir votre 

table de cuisson.
Auprès de notre service après-vente ou dans notre boutique en 

ligne vous pouvez vous procurer des produits d'entretien et de 

nettoyage appropriés.

Vitrocéramique

Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation. Cela évite 

que des résidus alimentaires s'incrustent.
Nettoyez la table de cuisson uniquement lorsqu'elle est 

suffisamment refroidie.
Utilisez exclusivement des nettoyants appropriés pour la 

vitrocéramique. Respectez les consignes de nettoyage figurant 

sur l'emballage.
N'utilisez jamais :

du produit à vaisselle non dilué

du nettoyant pour lave-vaisselle

des produits récurants 

des nettoyants agressifs tels que des aérosols pour four ou 

des détachants

des éponges à dos récurant 

un nettoyeur haute pression ou un nettoyeur à jet de vapeur

Les fortes salissures s'enlèvent le mieux avec un racloir à verre 

en vente dans le commerce. Respectez les recommandations 

du fabricant.
Vous pouvez vous procurer un racloir à verre approprié 

également auprès du service après-vente ou dans notre 

boutique en ligne.
Avec des éponges de nettoyage spéciaux pour vitrocéramique 

vous obtenez d'excellents résultats de nettoyage.

Cadre de la table de cuisson

Pour éviter des dommages sur le cadre de la table de cuisson, 

veuillez respecter les consignes suivantes :

Utilisez uniquement de l'eau tiède additionnée de produit à 

vaisselle.

Avant d'utiliser des lavettes éponges neuves, rincez-les 

soigneusement.

N'utilisez pas de produits agressifs ou récurant.

N'utilisez pas le racloir à verre.

Bouton de commande Twist-Pad

Essuyez le bouton de commande Twist-Pad de préférence avec 

de l'eau tiède additionnée de produit à vaisselle. N'utilisez pas 

de produits agressifs ou récurants. Le nettoyage du bouton de 

commande Twist-Pad au lave-vaisselle ainsi que son immersion 

dans l'eau de vaisselle l'abîme.

Содержание T1 T84 Series

Страница 1: ...de GEBRAUCHSANLEITUNG 2 fr MODE D EMPLOI 14 en INSTRUCTION MANUAL 27 nl GEBRUIKSAANWIJZING 39 Kochfeld Table de cuisson Hob Kookplaat T1 T84...

Страница 2: ...nfo Weitere Informationen zu Produkten Zubeh r Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet www neff international com und Online Shop www neff eshop com F r Produktinformationen sowie Anwendungs...

Страница 3: ...ch nicht mehr bedienen Es kann sich sp ter unbeabsichtigt einschal ten Sicherung im Sicherungskasten aus schalten Kundendienst rufen Verbrennungsgefahr Die Kochstellen und deren Umgebung insbesondere...

Страница 4: ...er nur wenig gef llter Topf ben tigt viel Energie Garen Sie mit wenig Wasser Das spart Energie Bei Gem se bleiben Vitamine und Mineralstoffe erhalten Decken Sie mit Ihrem Topf immer eine m glichst gro...

Страница 5: ...st die Kochstelle noch hei Sie k nnen z B ein kleines Gericht warm halten oder Kuvert re schmelzen K hlt die Kochstelle weiter ab wechselt die Anzeige zu Die Anzeige erlischt wenn die Kochstelle ausre...

Страница 6: ...n n chsten 5 Sekunden Symbol L und 3 gleichzeitig ber hren Ein Signal ert nt 3 Symbol 3 sooft ber hren bis die Anzeige der gew nschten Kochstelle leuchtet 4 Mit Symbol L und die gew nschte Kochstufe e...

Страница 7: ...oppelter Wassermenge Milchreis Pellkartoffeln Salzkartoffeln Teigwaren Nudeln Eintopf Suppen Gem se Gem se tiefgek hlt Garen im Schnellkochtopf 2 3 1 2 4 5 4 5 6 7 3 4 2 3 3 4 4 5 15 30 Min 35 45 Min...

Страница 8: ...nn die Dauer abgelaufen ist schaltet die Kochstelle aus In der Kochstellen Anzeige leuchtet Ein Signal ert nt In der Timer Anzeige leuchtet f r eine Minute Die Anzeige x der Kochstelle blinkt Ber hren...

Страница 9: ...te Funktion einschalten 1 Mit dem Twist Knopf die Kochstelle ausw hlen 2 In den n chsten 5 Sekunden Symbol L ber hren In der Kochstufen Anzeige erscheint Die Warmhalte Funktion ist eingeschaltet Warmh...

Страница 10: ...das Kochfeld erst wenn es ausreichend abge k hlt ist Verwenden Sie nur Reinigungsmittel die f r Glaskeramik geeig net sind Beachten Sie die Reinigungshinweise auf der Verpa ckung Benutzen Sie nie Unv...

Страница 11: ...is Reparaturauftrag und Beratung bei St rungen Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Herstellers Sie stellen somit sicher dass die Reparatur von geschulten Servicetechni kern durchgef hrt wird die mit d...

Страница 12: ...Umr hren Ja 1 Ja Linseneintopf als Dosenprodukt z B Linsenterrine mit W rstchen von Erasco Anfangstemperatur 20 C Menge 500 g f r 14 5 cm Kochstelle 9 ca 2 00 Umr hren nach ca 1 30 Ja 1 Ja Menge 1000...

Страница 13: ...Rezept nach DIN 44550 250 g Langkornreis 600 g Wasser und eine Prise Salz f r 18 cm oder 17 cm Kochstelle 9 ca 3 15 Ja 2 Ja Schweinelendensteaks braten Geschirr Bratpfanne Anfangstemperatur Lendenstea...

Страница 14: ...l pour une utilisation ult rieure ou pour de futurs propri taires Contr ler l tat de l appareil apr s l avoir d ball Ne pas le raccorder s il pr sente des avaries de transport Seul un expert agr peut...

Страница 15: ...lectrique Les r parations inexpertes sont dangereuses Seul un technicien du service apr s vente form par nos soins est habilit effectuer des r parations Si l appareil est d fectueux retirer la fiche...

Страница 16: ...casserole Une grande casserole peu remplie n cessite beaucoup d nergie Faites cuire avec peu d eau Vous conomiserez de l nergie Les vitamines et min raux des l gumes seront conserv s Couvrez avec vot...

Страница 17: ...ffichage le foyer est encore chaud Vous pouvez p ex maintenir un petit plat au chaud ou faire fondre du chocolat de couverture Quand le foyer continue de refroidir l affichage passe L affichage s tein...

Страница 18: ...les m talliques qui se fixent sur le dessous peuvent rayer la vitroc ramique Essuyez toujours soigneusement le bouton de commande Twist Pad Fonctionnement sans bouton de commande Twist Pad Si vous ave...

Страница 19: ...nt donc possibles Pour le chauffage rapide utilisez la position de chauffe 9 Remuer de temps en temps les aliments pais filants Position de mijo tage Dur e de mijotage en minutes Faire fondre Chocolat...

Страница 20: ...et Steak 3 cm d paisseur Hamburgers palets de viande hach e 3 cm d paisseur Blanc de volaille 2 cm d paisseur Blanc de volaille surgel Poisson et filet de poisson nature Poisson et filet de poisson pa...

Страница 21: ...r une dur e pour tous les foyers Apr s chaque enclenchement d un foyer la dur e pr s lectionn e s coulera Le foyer s teint automatiquement apr s coulement de la dur e Pour savoir comment activer la mi...

Страница 22: ...gnal retentit Le bandeau de commande est verrouill pendant 30 secondes Vous pouvez essuyer sur le bandeau de commande sans modifier des r glages Remarques L interrupteur principal est exclu de la fonc...

Страница 23: ...r la vitroc ramique Respectez les consignes de nettoyage figurant sur l emballage N utilisez jamais du produit vaisselle non dilu du nettoyant pour lave vaisselle des produits r curants des nettoyants...

Страница 24: ...hage Anomalie Mesure Aucun L alimentation lectrique est coup e V rifiez le disjoncteur g n ral de l appareil A l aide d autres appareils lectro niques v rifiez s il y a une panne de courant clignote L...

Страница 25: ...9 env 2 00 sans remuer Oui 1 Oui Pot e aux lentilles en bo te par ex lentilles aux saucisses premi re temp rature 20 C Quantit 500 g pour foyer de 14 5 cm 9 env 2 00 remuer apr s env 1 30 Oui 1 Oui Qu...

Страница 26: ...50 250 g de riz long grain 600 g d eau et une pinc e de sel pour foyer de 18 cm ou 17 cm 9 env 3 15 Oui 2 Oui Faire frire des steaks de filet mignon de porc R cipient po le frire Premi re temp rature...

Страница 27: ...fessional may connect appliances without plugs Damage caused by incorrect connection is not covered under warranty This appliance is intended for domestic use only The appliance must only be used for...

Страница 28: ...it breaker in the fuse box Contact the after sales service Hazard due to magnetism The removable control element is magnetic and may affect electronic implants e g heart pacemakers or insulin pumps Fo...

Страница 29: ...witch to a lower heat setting in good time Select a suitable ongoing cooking setting You will waste energy by using an ongoing cooking setting which is too high Use the residual heat of the hob For lo...

Страница 30: ...ey must be kept at least 10 cm from pacemakers Note The twist knob is magnetic Metal particles which stick to the underside can scratch the ceramic hob top Always wipe the twist knob thoroughly Operat...

Страница 31: ...lowing table provides some examples Cooking times and heat settings may vary depending on the type of food its weight and quality Deviations are therefore possible For bringing liquids to the boil use...

Страница 32: ...pe frozen Cutlet plain or breaded Steak 3 cm thick Hamburger rissoles 3 cm thick Poultry breast 2 cm thick Poultry breast frozen Fish and fish fillet plain Fish and fish fillet breaded Fish and fish f...

Страница 33: ...imer in the Basic settings section Note You can change the cooking time for a hotplate or switch off the automatic timer for the hotplates Select the hotplate and touch the 3 symbol Change the cooking...

Страница 34: ...after 35 seconds Basic settings Your appliance has various basic settings You can adapt these settings to your needs Indicator Function Automatic childproof lock Switched off Switched on Audible sign...

Страница 35: ...only cleaning agents which are suitable for glass ceramic Follow the cleaning instructions on the packaging Never use Undiluted washing up liquid Detergent intended for dishwashers Scouring agents Har...

Страница 36: ...Fault Action Blank There is no power supply Check the household fuse for the appliance Check whether there is a power cut by trying other electronic appliances is flash ing The controls are damp or a...

Страница 37: ...cm dia hotplate 9 approx 2 00 without stirring Yes 1 Yes Lentil stew from the tin e g lentil terrine with sausages from Erasco initial temperature 20 C Amount 500 g for 14 5 cm dia hotplate 9 approx 2...

Страница 38: ...Yes Recipe made to DIN 44550 250 g Long grain rice 600 g water and a pinch of salt for 18 cm dia or 17 cm dia hotplate 9 approx 3 15 Yes 2 Yes Frying pork loin chops Cookware frying pan Initial tempe...

Страница 39: ...Bij schade door een verkeerde aansluiting maakt u geen aanspraak op garantie Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving Gebruik het uitsluitend voor het bereid...

Страница 40: ...ct opnemen met de klantenservice Gevaar door magnetisme Het afneembare bedieningselement is magnetisch en kan elektronische implantaten bijv pacemakers of insulinepompen be nvloeden Voor dragers van e...

Страница 41: ...r een lagere kookstand Kies een geschikte doorkookstand Met een te hoge doorkookstand verspilt u energie Maak gebruik van de restwarmte van de kookplaat Schakel bij langere bereidingstijden al 5 10 mi...

Страница 42: ...pacemaker dient minstens 10 cm te zijn Aanwijzing De twist knop is magnetisch Metalen deeltjes die zich aan de onderkant vastzetten kunnen krassen geven op het glaskeramiek Maak de twist knop altijd g...

Страница 43: ...reidingstijden en kookstanden zijn afhankelijk van de aard het gewicht en de kwaliteit van de gerechten Daarom zijn afwijkingen mogelijk Gebruik voor het aan de kook brengen kookstand 9 Dikvloeibare g...

Страница 44: ...ies Kotelet on gepaneerd Steak 3 cm dik Hamburgers Gehaktballen 3 cm dik Borst van gevogelte 2 cm dik Borst van gevogelte diepvries Vis en visfilet ongepaneerd Vis en visfilet gepaneerd Vis en visfile...

Страница 45: ...timer inschakelt Aanwijzing U kunt de tijdsduur voor een kookzone veranderen of de automatische timer voor de kookzone uitschakelen De kookzone kiezen en het symbool 3 aanraken In het instelbereik de...

Страница 46: ...kookplaat automatisch uit Basisinstellingen Uw apparaat heeft verschillende basisinstellingen U kunt deze instellingen aanpassen aan uw gewoonten Indicatie Functie Automatisch kinderslot Uitgeschakel...

Страница 47: ...ramiek Houd u aan de schoonmaakinstructies die op de verpakking staan Gebruik nooit onverdunde afwasmiddelen reinigingsmiddelen voor de vaatwasmachine schuurmiddelen agressieve reinigingsmiddelen zoal...

Страница 48: ...ie Fout Maatregel Geen De stroomtoevoer is onderbroken Controleer de zekering van het apparaat Controleer aan de hand van andere elektronische apparaten of er sprake is van een stroomuitval knippert H...

Страница 49: ...9 ca 2 00 zonder roeren Ja 1 Ja Linzenschotel als blikproduct bijv linzenterrine met worstjes van Erasco begintemperatuur 20 C Hoeveelheid 500 g voor 14 5 cm kookzone 9 ca 2 00 Roeren na ca 1 30 Ja 1...

Страница 50: ...DIN 44550 250 g rijst met lange korrel 600 g water en een snufje zout voor 18 cm of 17 cm kookzone 9 ca 3 15 Ja 2 Ja Varkenslendesteaks braden Bakgerei braadpan Begintemperatuur lendesteaks 7 C Hoeve...

Страница 51: ......

Страница 52: ...www neff international com Register your product online 9000772241 9000772241 960422 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen GERMANY...

Отзывы: