background image

5

Protección del medio ambiente

Desembalar el aparato y desechar el embalaje de forma 

respetuosa con el medio ambiente.

Eliminación de residuos respetuosa con el 

medio ambiente

Consejos para ahorrar energía

Colocar siempre en los recipientes la tapa correspondiente. 

Al cocinar sin tapa el consumo de energía se multiplica por 

cuatro. Utilizar una tapa de cristal para poder tener visibilidad 

sin necesidad de levantarla.

Utilizar recipientes de base gruesa y plana. Las bases curvas 

aumentan el consumo de energía.

El diámetro de la base de los recipientes debe coincidir con 

el tamaño de la zona de cocción. En caso contrario puede 

producirse un derroche de energía. Observar: El fabricante 

suele indicar el diámetro superior del recipiente. Éste es por 

lo general superior al diámetro de la base del recipiente.

Seleccionar recipientes del tamaño adecuado a la cantidad 

de alimento que se vaya a preparar. Un recipiente de gran 

dimensión y medio lleno, consume mucha energía.

Cocer con poca agua. De esta manera, se ahorra energía y, 

además, se mantienen las vitaminas y minerales de la 

verdura.

Seleccionar un nivel de potencia más bajo.

La Cocción por Inducción

Ventajas de la Cocción por Inducción

La Cocción por Inducción supone un cambio radical en la 

forma tradicional de calentamiento, el calor se genera 

directamente en el recipiente. Por este motivo, presenta una 

serie de  ventajas: 

Ahorro de tiempo al cocinar y freír; al calentar directamente 

el recipiente.

Se ahorra energía.

Cuidados y limpieza más sencillos. Los alimentos que hayan 

rebosado no se queman con tanta rapidez.

Control de calor y seguridad; la placa suministra o corta 

energía inmediatamente al actuar sobre el mando de control. 

La zona de cocción por inducción deja de suministrar calor si 

se retira el recipiente sin haberlo desconectado previamente. 

Recipientes apropiados

Recipientes ferromagnéticos

Sólo son recipientes adecuados para cocinar por inducción los 

recipientes ferromagnéticos, pueden ser de:

acero esmaltado

hierro fundido

vajilla especial para inducción de acero inoxidable. 

Para saber si los recipientes son adecuados, comprobar que 

son atraídos por un imán.

Otros recipientes aptos para inducción

Existe otro tipo de recipientes especiales para inducción, cuya 

base no es ferromagnética en su totalidad.

Recipientes no apropiados

No utilizar nunca recipientes de:

acero fino normal

vidrio

barro

cobre

aluminio 

Este aparato está identificado conforme a la Directiva 

de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos 

RAEE 2002/96/CE. Esta directiva define el marco para 

el reciclaje y reutilización de aparatos usados en todo 

el territorio europeo

Al utilizar recipientes grandes 

con un área ferromagnética de 

diámetro más pequeño, se 

calienta únicamente la zona 

ferromagnética, de manera que 

la distribución de calor puede no 

ser homogénea.
Los recipientes con zonas de 

aluminio insertadas en la base, 

reducen el área ferromagnética, 

por lo tanto, el calor suminis-

trado puede ser menor o llegar a 

tener problemas de detección.
Para obtener buenos resultados 

de cocción, es recomendable 

que el diámetro del área ferro-

magnética del recipiente se 

ajuste al tamaño de la zona de 

cocción. Si el recipiente no es 

detectado en una zona de coc-

ción, pruébelo en la zona de diá-

metro inmediatamente inferior.

Содержание N4 D30 Series

Страница 1: ...es Instrucciones de uso 2 en Instruction manual 15 el 27 N4 D30 Placa de cocci n Hob...

Страница 2: ...9 Activar y desactivar el seguro permanente para ni os 9 Funci n mantener caliente 9 Activar 9 Desactivar 9 Funci n Powerboost 9 Limitaciones de uso 9 As se activa 9 As se desactiva 9 Funci n program...

Страница 3: ...n Sofocar con cuidado las llamas con una tapa una tapa extintora u otro medio similar Peligro de incendio Las zonas de cocci n se calientan mucho No colocar objetos inflamables sobre la placa de cocci...

Страница 4: ...para cocer al ba o Mar a no debe tocar directamente la base del cazo que contiene agua Utilizar exclusivamente recipientes para cocinar resistentes al calor Peligro de lesiones Las ollas pueden salta...

Страница 5: ...rebosado no se queman con tanta rapidez Control de calor y seguridad la placa suministra o corta energ a inmediatamente al actuar sobre el mando de control La zona de cocci n por inducci n deja de sum...

Страница 6: ...caso no tocar el recipiente y apagar la zona de cocci n Si despu s de enfriarse no funciona ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica Detecci n de recipiente Cada zona de cocci n tiene...

Страница 7: ...e un ajuste intermedio Est se alado con un punto Seleccionar el nivel de potencia La placa de cocci n debe estar encendida 1 Pulsar el s mbolo de la zona de cocci n deseada El indicador _ se ilumina 2...

Страница 8: ...s al natural o empanados 6 7 6 10 min Filetes ultracongelados 6 7 8 12 min Chuletas al natural o empanadas 6 7 8 12 min Bistec 3 cm de grosor 7 8 8 12 min Pechuga 2 cm de grosor 5 6 10 20 min Pechuga...

Страница 9: ...la zona de cocci n deseada 2 Pulsar el s mbolo El indicador desaparece Tras 5 segundos se apaga la zona de cocci n y aparece el indicador de calor residual Funci n Powerboost Con la funci n Powerboos...

Страница 10: ...o de cocci n restante Se puede ajustar un tiempo de cocci n de hasta 99 minutos Temporizador autom tico Con esta funci n se puede seleccionar un tiempo de cocci n para todas las zonas de cocci n Tras...

Страница 11: ...a indicaci n visual de la zona de cocci n parpadea alternadamente y Al pulsar cualquier s mbolo se apaga el indicador Ahora se puede volver a ajustar la zona de cocci n Cuando se activa la limitaci n...

Страница 12: ...n hasta que est suficientemente fr a Utilizar s lo productos de limpieza apropiados para placas de cocci n Observar las indicaciones que figuran en el envoltorio del producto No utilizar nunca Product...

Страница 13: ...eratura detectada mediante niveles de potencia diferentes se pone en marcha El ventilador tambi n puede funcionar por inercia despu s de que se haya apagado la placa de cocci n si la temperatura detec...

Страница 14: ...en la tarjeta del aparato Recuerde que en caso de manejo incorrecto la asistencia del personal del Servicio de Asistencia T cnica no es gratuita incluso si todav a est dentro del per odo de garant a L...

Страница 15: ...y precautions Please read this manual carefully Please keep the instruction and installation manual as well as the appliance certificate in a safe place for later use or for subsequent owners Check th...

Страница 16: ...ric shock Penetrating moisture may cause an electric shock Do not use any high pressure cleaners or steam cleaners Risk of electric shock A defective appliance may cause electric shock Never switch on...

Страница 17: ...ust match the size of the hotplate If not energy may be wasted Note The manufacturer normally indicates the pan s upper diameter This is normally greater than the diameter of the pan s base Choose coo...

Страница 18: ...e and energy Absence of pan or unsuitable size If no pan is placed on the selected hotplate or if it is made of unsuitable material or is not the correct size the power level displayed on the hotplate...

Страница 19: ...are still hot Avoid touching a hotplate that displays this Even when switched off the light will remain on as long as the hotplate remains hot If the pan is removed before the hotplate is turned off...

Страница 20: ...pears symbol power level symbol power level 3 To change the power level Select the hotplate and adjust the power level using the or symbols Switch off the hotplate Press the or symbol until appears or...

Страница 21: ...asta 6 7 6 10 min Soups 3 4 15 60 min Vegetables 2 3 10 20 min Greens frozen foods 3 4 7 20 min Cooked in a pressure cooker 4 5 Stewing Meat roll 4 5 50 60 min Stew 4 5 60 100 min Goulash 3 4 50 60 mi...

Страница 22: ...tivated on all the hotplates at the same time see diagram How to activate The hob must be switched on 1 Select the hotplate with the symbol 2 Press the symbol The function has been turned on To deacti...

Страница 23: ...indicator S lights up appears on the time program function display 2 Press the or symbol The basic setting appears symbol 10 minutes symbol 5 minutes 3 Set the required time using the or symbol After...

Страница 24: ...ht hotplate 5 Press the 3 symbol again for more than 4 seconds until a beep sounds The settings will have been correctly saved Quit To leave the basic settings turn off the hob at the main switch Indi...

Страница 25: ...ally caused by minor faults Before contacting the Technical Assistance Service make sure you have read the following recommendations and warnings Indicator Malfunction Measure none The electric power...

Страница 26: ...he same time The whistling disappears or becomes fainter as soon as the power level is lowered Noise from the fan For proper use of the electronic system the temperature of the hob must be controlled...

Страница 27: ...29 29 29 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 34 34 34 34 34 34 Powerboost 34 34 34 34 35 35 35 35 35 36 36 37 37 37 37 38 38 39 Produktinfo Internet www neff international com online shop www neff eshop...

Страница 28: ...28 100 2 cm...

Страница 29: ...29 RAEE 2002 96 CE...

Страница 30: ...30 sandwich 90...

Страница 31: ...31 2 A 3 Powerboost x W Powerboost...

Страница 32: ...32 20 1 9 1 _ 2 3 9 1 1 1 1 1 2 1 2 3 4 2 3 5 15 2 3 20 30 4 5 20 30 4 5 10 15 1 2 3 6 bernesa 3 4 8 12...

Страница 33: ...6 7 6 10 3 4 15 60 2 3 10 20 3 4 7 20 4 5 4 5 50 60 4 5 60 100 3 4 50 60 6 7 6 10 6 7 8 12 6 7 8 12 3 7 8 8 12 2 5 6 10 20 5 6 10 30 5 6 8 20 6 7 8 20 6 7 8 12 7 8 4 10 6 7 6 10 6 7 3 4 5 6 3 6 150 20...

Страница 34: ...34 3 10 3 1 2 5 1 2 5 Powerboost Powerboost 1 2 1 powerboost 1 2 1 2 Powerboost...

Страница 35: ...35 1 3 x 2 30 10 10 x 3 3 99 3 x 99 1 3 S 2 10 05 3 S 3 10 3 S 35...

Страница 36: ...36 1 10 10 30 1 Power Management 1000 W 1500 W 2000 W...

Страница 37: ...37 1 2 10 3 3 3 4 5 3 4 1 2...

Страница 38: ...38 30 30...

Страница 39: ...39 E FD E FD GR 2104 277 701...

Страница 40: ...00 911223 9000691963 9000691963 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen...

Отзывы: