manualshive.com logo in svg

NEFF KG74 Series, Инструкция по применению

Поделиться
Скачать
NEFF KG74 Series Скачать руководство пользователя страница 78

fr 

Fonctions additionnelles

78

Pour utiliser la capacité de congéla-
tion, utilisez la fonction Super-congé-
lation. 
→ 

"Conditions préalables pour la ca-

pacité de congélation", Page 81

Remarque : 

Lorsque la fonction Su-

per-congélation est activée, il est
possible que l'appareil fonctionne
plus bruyamment.

Activer la fonction Super-
congélation manuelle

▶

Appuyez sur 

⁠ (

⁠).

a

⁠ (

⁠) s'allume.

Remarque : 

Après environ

60 heures, l'appareil passe en mode
de fonctionnement normal.

Désactiver la fonction Super-
congélation manuel

▶

Appuyez sur 

⁠ (

⁠).

a

La température réglée auparavant
s’affiche.

8.4 Mode Vacances

Si vous vous absentez pendant une
longue période, vous pouvez activer
le mode Vacances pour économiser
l'énergie sur l'appareil.

PRUDENCE

Risque de préjudice pour la santé !

Lorsque le mode Vacances est acti-
vé, le compartiment réfrigération se
réchauffe. L'augmentation de la tem-
pérature peut entraîner la multiplica-
tion des bactéries et l'altération des
aliments.

▶

Quand le mode Vacances est acti-
vé, ne stockez pas d'aliments dans
le compartiment réfrigération.

L'appareil adapte automatiquement
les températures.

Compartiment ré-
frigération

6 °C

Compartiment
congélation

Température in-
changée

Activer le mode Vacances

▶

Appuyez sur 

.

a

 s’allume.

Désactiver le mode Vacances

▶

Appuyer sur 

.

a

La température réglée auparavant
s’affiche.

8.5 Mode économie d‘énergie

Le mode Économie d’énergie permet
de commuter en mode de fonction-
nement économe en énergie.
L'appareil adapte automatiquement
les températures.

Compartiment ré-
frigération

8 °C

Compartiment
congélation

−16 °C

Activer le mode Économie
d’énergie

▶

Appuyez sur 

.

a

 s’allume.

Désactiver le mode Économie
d’énergie

▶

Appuyez sur 

.

a

La température réglée auparavant
s’affiche.

8.6 Mode Fraîcheur

Pour conserver les aliments frais plus
longtemps, vous pouvez activer le
mode Fraîcheur sur l'appareil.
L'appareil adapte automatiquement
les températures.

Содержание KG74 Series

Страница 1: ...efrierkombination R frig rateur Cong lateur combin Combinazione frigorifero congelato re Koelvriescombinatie en Information for Use de Gebrauchsanleitung fr Manuel d utilisation it Manuale utente nl G...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A B 1 6 9 11 2 3 5 10 8 7 4 1 2...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 4: ...11 1 2 12 1 2 13 14 1 2 15 0 mm 16 17 18...

Страница 5: ...1 Shelf 16 6 2 Bottle shelf 16 6 3 Storage container 16 6 4 Fruit and vegetable con tainer with humidity control 16 6 5 Butter and cheese compart ment 17 6 6 Door rack 17 6 7 Accessories 17 7 Basic op...

Страница 6: ...3 1 Preparing the appliance for cleaning 24 13 2 Cleaning the appliance 24 13 3 Removing the fittings 25 13 4 Removing appliance com ponents 25 14 Troubleshooting 27 14 1 Power failure 30 14 2 Conduct...

Страница 7: ...n on user group This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inadequate experience and or knowledge provided that they a...

Страница 8: ...ectrical installation according to the installation regulations When installing the appliance check that the power cable is not trapped or damaged If the insulation of the power cord is damaged this i...

Страница 9: ...g material away from children Do not let children play with packaging material Children may breathe in or swallow small parts causing them to suffocate Keep small parts away from children Do not let c...

Страница 10: ...s or doors WARNING Risk of burns Individual parts on the back of the appliance become hot during operation Never touch these hot parts WARNING Risk of cold burns Contact with frozen food and cold surf...

Страница 11: ...appliance Never pull on the power cord to unplug the appliance Always unplug the appliance at the mains If the appliance or the power cord is damaged immediately un plug the power cord or switch off...

Страница 12: ...en Safety 12 Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box Call after sales service Page 31...

Страница 13: ...tings and accessory in the dishwasher 3 Environmental protec tion and saving energy 3 1 Disposing of packaging The packaging materials are environ mentally compatible and can be re cycled Sort the ind...

Страница 14: ...n If the appliance is in a space that is too small a leak in the refrigeration circuit may result in a flammable mix ture of gas and air Only install the appliance in a space with a volume of at least...

Страница 15: ...ance to the electricity supply 1 Insert the mains plug of the appli ance s power cable in a socket nearby The connection data of the appli ance can be found on the rating plate Fig 1 6 2 Check the mai...

Страница 16: ...ou can remove the shelf and re insert it elsewhere Removing the shelf Page 25 6 2 Bottle shelf Store bottles securely on the bottle shelf To vary the bottle shelf as required you can remove the bottle...

Страница 17: ...ired you can remove the door rack and re insert elsewhere Removing door rack Page 25 6 7 Accessories Use original accessories These have been made especially for your appli ance The accessories for yo...

Страница 18: ...ture Setting the refrigerator compartment temperature Press repeatedly until the temperature display refrigerator compartment shows the required temperature To reach the set temperature slide the temp...

Страница 19: ...possible Switch on Super freezing four to six hours before placing food weigh ing 2 kg or more into the freezer compartment In order to utilise the freezer capacity use Super freezing Prerequisites f...

Страница 20: ...changed Switching freshness mode on Press a lights up Switching off freshness mode Press a The previously set temperature is displayed 8 7 Sabbath mode To ensure that you can also use the appliance o...

Страница 21: ...osted or thawed Switching off the temperature alarm Press a The warning tone is switched off a The temperature display freezer compartment briefly indicates the warmest temperature reached in the free...

Страница 22: ...eratures slow down or stop the spoilage 11 1 Freezing capacity The freezing capacity indicates the quantity of food that can be frozen right through to the centre within a specific period of time Info...

Страница 23: ...e packaging 2 Squeeze out the air 3 Pack food airtight to prevent it from losing flavour and drying out 4 Label the packaging with the con tents and the date of freezing 11 5 Shelf life of frozen food...

Страница 24: ...etable container Page 25 13 2 Cleaning the appliance WARNING Risk of electric shock An ingress of moisture can cause an electric shock Do not use steam or high pres sure cleaners to clean the appli an...

Страница 25: ...ble container to facilitate cleaning Press in the snap in hooks on the side of the container and re move the front from the container in a turning motion Fig 11 13 4 Removing appliance components If y...

Страница 26: ...ove the humidity controller to the front Fig 16 Make sure that the fruit and veget able container cover sits in the opening under the humidity con troller 4 Insert the storage containers and the fruit...

Страница 27: ...and hold for 9 11 seconds until an audible signal sounds 2 After a short time check whether your appliance is cooling The LED lighting does not work Different causes are possible Call customer service...

Страница 28: ...ual Super freezing Page 19 The set temperature is not reached Fully automatic de frosting no longer works The freezer compartment door was open for a long time The evaporator refrigeration unit in the...

Страница 29: ...soft dry cloth 2 Open the appliance as briefly as possible 3 Ensure that the appliance is always closed properly The appliance hums bubbles buzzes gargles clicks or crackles Not a fault A motor is run...

Страница 30: ...ically reconnect the appli ance after five minutes Page 15 3 Within the first 10 seconds after connecting to the power supply press and hold for three to five seconds until an audible signal sounds a...

Страница 31: ...roughout the EU 16 Customer Service Function relevant genuine spare parts according to the corresponding Eco design Order can be obtained from Customer Service for a period of at least 10 years from t...

Страница 32: ...s a spare part and should only be replaced by trained specialist staff You can find more information about your model online at https eprel ec europa eu 1 This web ad dress is linked to the official E...

Страница 33: ...3 Lagerbeh lter 44 6 4 Obst und Gem sebeh lter mit Feuchtigkeitsregler 44 6 5 Butter und K sefach 45 6 6 T rabsteller 45 6 7 Zubeh r 45 7 Grundlegende Bedienung 46 7 1 Ger t einschalten 46 7 2 Hinwei...

Страница 34: ...Ger t reinigen 52 13 3 Ausstattungsteile entneh men 53 13 4 Ger teteile ausbauen 53 14 St rungen beheben 55 14 1 Stromausfall 59 14 2 Ger teselbsttest durchf h ren 59 15 Lagern und Entsorgen 59 15 1 G...

Страница 35: ...piegel 1 3 Einschr nkung des Nutzerkreises Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder menta len F higkeiten oder Mangel an Erfa...

Страница 36: ...verlegten elektrischen In stallation eine Trennvorrichtung nach den Errichtungsbestim mungen eingebaut sein Beim Aufstellen des Ger ts darauf achten dass die Netzan schlussleitung nicht eingeklemmt od...

Страница 37: ...Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden um das Ger t zu reinigen WARNUNG Erstickungsgefahr Kinder k nnen sich Verpackungsmaterial ber den Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersticken Ve...

Страница 38: ...gen Getr nken im Gefrier fach lagern Verletzung der Augen durch Austritt von brennbarem K ltemittel und sch dlichen Gasen Nicht die Rohre des K ltemittel Kreislaufs und die Isolierung be sch digen Das...

Страница 39: ...er t aus Metall oder mit Metalloptik k nnen Aluminium enthalten Wenn saure Lebensmittel mit Aluminium in Kontakt kommen k nnen Aluminiumionen in die Lebensmittel bergehen Verunreinigte Lebensmittel ni...

Страница 40: ...den um Gef hrdun gen zu vermeiden WARNUNG Brandgefahr Bei Besch digung der Rohre k nnen brennbares K ltemittel und sch dliche Gase austreten und sich entz nden Feuer und Z ndquellen vom Ger t fernhalt...

Страница 41: ...attungsteile und Zubeh r im Geschirrsp ler reinigen 3 Umweltschutz und Sparen 3 1 Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind um weltvertr glich und wiederverwertbar Die einzelnen Bestandteil...

Страница 42: ...nn das Ger t in einem zu kleinen Raum steht kann bei einem Leck des K ltekreislaufs ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Das Ger t nur in einem Raum auf stellen der mindestens ein Volu men von 1...

Страница 43: ...er Netzan schlussleitung des Ger ts in eine Steckdose in der N he des Ger ts stecken Die Anschlussdaten des Ger ts stehen auf dem Typenschild Abb 1 6 2 Den Netzstecker auf festen Sitz pr fen a Das Ger...

Страница 44: ...der einsetzen Ablage entnehmen Seite 53 6 2 Flaschenablage Lagern Sie Flaschen sicher auf der Flaschenablage Um die Flaschenablage nach Bedarf zu variieren k nnen Sie die Fla schenablage entnehmen und...

Страница 45: ...Bananen Zitrusfr chte Gurken Zucchini Paprika Tomaten und Kar toffeln 6 5 Butter und K sefach Lagern Sie Butter und Hartk se im Butter und K sefach 6 6 T rabsteller Um den T rabsteller nach Bedarf zu...

Страница 46: ...Moment bis sich der Unterdruck ausgleicht Die Temperatur im Ger t variiert durch folgende Bedingungen H ufigkeit der Ger te ffnungen Beladungsmenge Temperatur frisch eingelagerter Lebensmittel Umgebun...

Страница 47: ...nsmittel von links beginnend in den untersten Gefriergutbeh lter le gen Wenn das automatische Super Ge frieren eingeschaltet ist leuchtet und vermehrte Ge r usche k nnen entstehen Das Ger t schaltet n...

Страница 48: ...die Temperaturen au tomatisch um K hlfach 8 C Gefrierfach 16 C Energiesparmodus einschalten dr cken a leuchtet Energiesparmodus ausschalten dr cken a Die zuvor eingestellte Temperatur wird angezeigt...

Страница 49: ...inschalten Das Ger t wird in Betrieb genom men Lebensmittel erst einlagern wenn die eingestellte Temperatur er reicht ist Gro e Mengen frischer Lebensmit tel werden eingelegt Vor dem Einlagern gro er...

Страница 50: ...roma weiter entfalten die Butter bleibt streichf hig 11 Gefrierfach Im Gefrierfach k nnen Sie Tiefk hl kost lagern Lebensmittel einfrieren und Eisw rfel herstellen Die Temperatur ist von 16 C bis 24 C...

Страница 51: ...gnete Le bensmittel sind z B Blattsalate Radieschen Eier mit Schale Wein trauben rohe pfel und Birnen Jo ghurt saure Sahne Cr me Fra che und Mayonnaise Gefriergut verpacken Geeignetes Verpackungsmater...

Страница 52: ...em k hlen Ort lagern Wenn vorhanden K lteakkus auf die Lebensmittel legen 3 Alle Ausstattungsteile und Zube h rteile aus dem Ger t nehmen Seite 53 4 Die Ablage ber dem Obst und Gem sebeh lter ausbauen...

Страница 53: ...en 2 Den Obst und Gem sebeh lter vorn anheben und entnehmen Abb 9 Gefriergutbeh lter entnehmen 1 Den Gefriergutbeh lter bis zum An schlag herausziehen 2 Den Gefriergutbeh lter vorn anhe ben und entneh...

Страница 54: ...Die Ablage ber dem Obst und Gem sebeh lter seitlich gekippt einsetzen und absenken Abb 15 3 Den Feuchtigkeitsregler in die vor dere Position bringen Abb 16 Darauf achten dass die Obst und Gem sebeh l...

Страница 55: ...ie 9 bis 11 Sekunden gedr ckt bis ein akustisches Signal ert nt 2 Pr fen Sie nach kurzer Zeit ob Ihr Ger t k hlt LED Beleuchtung funktioniert nicht Unterschiedliche Ursachen sind m glich Rufen Sie den...

Страница 56: ...schiedliche Ursachen sind m glich 1 Dr cken Sie a Der Alarm wird ausgeschaltet 2 Pr fen Sie nach einigen Stunden ob die eingestell te Temperatur im Gefrierfach wieder erreicht ist u ere L ftungs ffnun...

Страница 57: ...chale zu ver meiden saugen Sie das Tauwasser mit einem Schwamm auf Der Verdampfer ist abgetaut wenn kein Tauwasser mehr in die Verdunstungsschale l uft 6 Reinigen Sie den Innenraum des Ger ts Seite 52...

Страница 58: ...g erfolgt Keine Handlung notwendig Ger t macht Ge r usche Ger t steht uneben Richten Sie das Ger t mit Hilfe einer Wasserwaage und den Schraubf en aus Ger t ist nicht freistehend Halten Sie die Mindes...

Страница 59: ...eder elektrisch anschlie en Seite 43 3 Innerhalb von 10 Sekunden nach dem elektrischen Anschluss f r 3 bis 5 Sekunden gedr ckt hal ten bis ein akustisches Signal er t nt a Der Ger teselbsttest startet...

Страница 60: ...chnet Die Richtlinie gibt den Rahmen f r eine EU weit g ltige R cknahme und Verwertung der Altger te vor 16 Kundendienst Funktionsrelevante Original Ersatztei le gem der entsprechenden ko design Veror...

Страница 61: ...eine Lichtquel le der Energie Effizienzklasse F Die Lichtquelle ist als Ersatzteil verf gbar und nur durch daf r geschultes Fach personal auszutauschen Weitere Informationen zu Ihrem Mo dell finden Si...

Страница 62: ...l 73 5 Description de l appareil 73 5 1 Appareil 73 5 2 Bandeau de commande 74 6 quipement 74 6 1 Clayette 74 6 2 Support crochet pour bou teilles 74 6 3 Bac de rangement 74 6 4 Bac fruits et l gumes...

Страница 63: ...age du comparti ment r frig rateur 83 12 2 D cong lation dans le compartiment cong lation 83 13 Nettoyage et entretien 83 13 1 Pr parer l appareil pour le nettoyage 83 13 2 Nettoyage de l appareil 83...

Страница 64: ...e de 2 000 m au dessus du niveau de la mer 1 3 Restrictions du p rim tre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus les personnes souffrant d un handi cap physique sensoriel ou mental ou ne d tenant pa...

Страница 65: ...m talliques faites un test de compatibilit un endroit peu visible Enlevez les emballages commerciaux avant de mettre les pro duits alimentaires dans le compartiment r frig rateur par ex le carton qui...

Страница 66: ...essible ou si un acc s libre est im possible un dispositif de sectionnement doit tre install dans l installation lectrique fixe conform ment aux r glementations d installation Lors de l installation d...

Страница 67: ...iliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour net toyer l appareil AVERTISSEMENT Risque d asphyxie Les enfants risquent de s envelopper dans les mat riaux d embal lage ou de les mettre sur la t te...

Страница 68: ...g lation L sions oculaires dues la fuite de fluide frigorig ne inflammable et de gaz nocifs Veillez ne pas endommager les tubulures du circuit frigori fique ni l isolant L appareil peut basculer Ne ja...

Страница 69: ...appareil le d givrer le nettoyer et laisser la porte ouverte afin d viter la formation de moisissures Les pi ces m talliques ou d aspect m tallique de l appareil peuvent contenir de l aluminium Si de...

Страница 70: ...seul le fabricant ou son service apr s vente ou toute autre personne de qualification quivalente est habilit le remplacer AVERTISSEMENT Risque d incendie En cas d endommagement des tuyaux du fluide fr...

Страница 71: ...s acides Ne stockez pas d aliments non em ball s dans l appareil Si vous nettoyez les pi ces d quipe ment et les accessoires au lave vais selle ceux ci risquent de se d former ou de d teindre Ne netto...

Страница 72: ...son En cas de r clamation veuillez vous adresser votre revendeur ou notre service apr s vente Page 91 La livraison comprend Appareil pose libre Des quipements et accessoires1 Mat riel de montage Instr...

Страница 73: ...4 3 Monter l appareil Montez l appareil selon les instruc tions de montage jointes 4 4 Pr paration de l appareil pour la premi re utilisa tion 1 Retirer le mat riel d informations 2 Retirer les films...

Страница 74: ...frig ration 7 active ou d sactive le mode Fra cheur 8 allume ou teint le mode conomie d nergie 9 active ou d sactive le mode Vacances 10 allume ou teint l ap pareil 11 active ou d sactive la fonction...

Страница 75: ...l aide du r gula teur d humidit Afin de conserver leur qualit et leurs ar mes rangez les fruits et l gumes sensibles au froid en dehors de l ap pareil des temp ratures comprises entre 8 C 12 C enviro...

Страница 76: ...rature r gl e ne soit atteinte L appareil chauffe l g rement les surfaces frontales temporairement Cela emp che une condensation d eau dans la zone du joint de porte Lorsque vous refermez la porte une...

Страница 77: ...r s environ 6 heures l appareil passe en mode de fonction nement normal D sactivez Super r frig ration Appuyez sur a La temp rature r gl e auparavant s affiche 8 2 Super cong lation auto matique Gr ce...

Страница 78: ...augmentation de la tem p rature peut entra ner la multiplica tion des bact ries et l alt ration des aliments Quand le mode Vacances est acti v ne stockez pas d aliments dans le compartiment r frig ra...

Страница 79: ...larme 9 1 Alarme de porte L alarme de porte retentit lorsque la porte de l appareil reste ouverte long temps Une alarme sonore retentit et clignote Couper l alarme de porte Fermez la porte de l appare...

Страница 80: ...et moyen terme Plus la temp rature choisie est basse plus les aliments restent frais plus longtemps 10 1 Conseils pour ranger des produits alimen taires dans le comparti ment r frig ration Stockez uni...

Страница 81: ...ts en premier lieu dans le bac aliments congel s du bas 11 2 Utiliser l int gralit du volume du compartiment cong lation D couvrez comment placer la quanti t maximale d aliments congel s dans le cong...

Страница 82: ...g lation 11 5 Dur e de conservation du produit congel 18 C Aliments Dur e de conservation Poisson charcuterie plats cuisin s p tis series jusqu 6 mois Viande volaille jusqu 8 mois L gumes fruits jusqu...

Страница 83: ...sur les aliments 3 Retirez toutes les pi ces d quipe ment et les accessoires de l appa reil Page 84 4 D montez la clayette au dessus du bac fruits et l gumes Page 84 13 2 Nettoyage de l appareil AVERT...

Страница 84: ...uits et l gumes jusqu en but e 2 Soulevez le bac fruits et l gumes vers l avant et retirez le Fig 9 Retirer le bac produits congel s 1 Extraire le bac produits congel s jusqu en but e 2 Soulever l ava...

Страница 85: ...clayette au dessus du bac fruits et l gumes en la bas culant lat ralement et en l abais sant Fig 15 3 Positionnez le r gulateur d humidi t en position avant Fig 16 Veillez ce que le couvercle du bac...

Страница 86: ...re personne de qualification quivalente est habilit le remplacer D faut Cause et d pannage L appareil ne r frig re pas les affichages et l clairage sont allu m s L appareil se trouve en mode Expositio...

Страница 87: ...e alarme sonore retentit L alarme de porte est activ e La porte de l appareil est ouverte Fermez la porte de l appareil Une alarme sonore re tentit l affichage de la temp rature cong la teur et cli gn...

Страница 88: ...5 Pour viter dans ce cas que le bac d vaporation ne d borde r cup rez cette eau l aide d une ponge L vaporateur est d givr lorsqu il ne coule plus d eau de d givrage dans le bac d vaporation 6 Nettoye...

Страница 89: ...ge automatique a lieu Aucune action n cessaire L appareil met des bruits L appareil ne repose pas d aplomb Nivelez l appareil l aide d un niveau bulle et des pieds vis L appareil n est pas pos de mani...

Страница 90: ...d sactiver le fusible dans le bo tier fusibles 2 Raccordez l appareil l alimenta tion lectrique apr s 5 minutes Page 73 3 Dans les 10 secondes qui suivent le raccordement lectrique main tenez enfonc p...

Страница 91: ...o p enne 2012 19 UE re lative aux appareils lec triques et lectroniques usag s waste electrical and electronic equip ment WEEE La directive d finit le cadre pour une reprise et une r cup ration des ap...

Страница 92: ...echniques Fig 1 6 Ce produit contient une source de lu mi re de la classe d efficacit ner g tique F La source de lumi re est disponible en tant que pi ce de re change et doit tre remplac e uni quement...

Страница 93: ...1 Apparecchio 103 5 2 Pannello di comando 104 6 Dotazione 104 6 1 Ripiano 104 6 2 Portabottiglie 104 6 3 Contenitore di conservazio ne 104 6 4 Cassetto per frutta e verdura con regolatore di umidit 1...

Страница 94: ...congelatore 112 13 Pulizia e cura 112 13 1 Preparazione dell apparec chio per la pulizia 112 13 2 Pulizia dell apparecchio 113 13 3 Rimozione degli accessori 113 13 4 Smontaggio dei componen ti dell...

Страница 95: ...m sul livello del mare 1 3 Limitazione di utilizzo Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facolt fisiche senso riali o mentali o p...

Страница 96: ...ossibile accedere libera mente alla spina nell impianto elettrico fisso deve essere mon tato un dispositivo di separazione conformemente alle norme di installazione Durante l installazione dell appare...

Страница 97: ...it eccessivi Non lavare l apparecchio con pulitori a vapore o idropulitrici AVVERTENZA Pericolo di soffocamento I bambini potrebbero mettersi in testa il materiale di imballaggio o avvolgersi nello st...

Страница 98: ...are nel congelatore contenitori con bevande conte nenti anidride carbonica Pericolo di lesioni agli occhi dovute alla fuoriuscita di refrigerante infiammabile e gas nocivi Non danneggiare i tubi del c...

Страница 99: ...possono contenere alluminio Se cibi con un certo grado di acidit entrano in contatto con l alluminio gli ioni di alluminio pos sono trasferirsi negli alimenti Non consumare alimenti contaminati 1 7 Ap...

Страница 100: ...a clienti o da persona in posses so di simile qualifica AVVERTENZA Pericolo di incendio In caso di danneggiamento dei tubi il refrigerante infiammabile e i gas nocivi possono fuoriuscire e prendere fu...

Страница 101: ...glie questi si possono deformare o scolorire Non lavare mai le parti dell attrez zatura e gli accessori in lavastovi glie 3 Tutela dell ambiente e risparmio 3 1 Smaltimento dell imbal laggio I materia...

Страница 102: ...rmazioni sul consumo energeti co e sui possibili rumori 4 2 Criteri per il luogo d in stallazione AVVERTENZA Pericolo di esplosione Se l apparecchio collocato in un lo cale troppo piccolo in caso di p...

Страница 103: ...ento elettrico dell apparecchio 1 Inserire la spina del cavo di allac ciamento alla rete dell apparecchio a una presa vicina I dati di collegamento dell apparec chio sono indicati sulla targhetta di i...

Страница 104: ...de dal modello 6 1 Ripiano Per variare il ripiano secondo la ne cessit rimuoverlo e reinserirlo in un altro punto Rimozione del ripiano Pagina 113 6 2 Portabottiglie Disporre in sicurezza le bottiglie...

Страница 105: ...tra 8 C e 12 C ad es ananas banane agrumi cetrioli zucchine peperoni pomodori e pata te 6 5 Scomparto per burro e formaggio Conservare il burro e il formaggio du ro nei relativi scomparti 6 6 Balconci...

Страница 106: ...pressione non stata compensata La temperatura dell apparecchio varia in base alle seguenti condi zioni frequenza dell apertura dell ap parecchio quantit di carico temperatura degli alimenti appe na co...

Страница 107: ...per congelamento automatico si accende se si collocano gli alimenti freschi cominciando da sinistra nel cassetto surgelati pi in basso Se il Super congelamento automatico attivato si accende e si pu v...

Страница 108: ...to a risparmio energetico L apparecchio regola automatica mente le temperature Frigorifero 8 C Congelatore 16 C Attivazione della modalit risparmio energetico Premere a si accende Disattivazione della...

Страница 109: ...entare i batteri e i prodotti surgelati possono deteriorarsi Non ricongelare gli alimenti parzial mente o completamente deconge lati Ricongelare solo dopo la cottura Considerare una durata di conser v...

Страница 110: ...a all interno del frigo si creano diverse zone fredde Zona pi fredda La zona pi fredda si trova nel conte nitore di conservazione Consiglio Conservare nella zona pi fredda gli alimenti facilmente depe...

Страница 111: ...r congelare alimenti freschi Congelare soltanto alimenti freschi e integri Congelare alimenti in porzioni Gli alimenti da cuocere sono pi adeguati rispetto a quelli da consu mare crudi Lavare sminuzza...

Страница 112: ...per il consu mo immediato nel microonde nel forno o sui fornelli 12 Scongelamento 12 1 Scongelamento nel fri gorifero Il frigorifero dell apparecchio si sbrina automaticamente 12 2 Scongelamento nel v...

Страница 113: ...le parti dell attrez zatura e gli accessori in lavastovi glie 1 Preparare l apparecchio per la puli zia Pagina 112 2 Pulire l apparecchio le parti dell at trezzatura i componenti dell appa recchio e l...

Страница 114: ...irla accuratamente Smontaggio del ripiano sopra il cassetto di frutta e verdura 1 Rimuovere il cassetto della frutta e della verdura Pagina 113 2 Estrarre il contenitore di conserva zione Pagina 113 3...

Страница 115: ...dimostrativo attivo 1 Tenere premuto da 9 a 11 secondi finch non viene emesso un segnale acustico 2 Dopo poco controllare se l apparecchio raffredda L illuminazione LED non funziona Sono possibili di...

Страница 116: ...so Sono possibili diverse cause scatenanti 1 Premere a L allarme viene disattivato 2 Dopo alcune ore controllare se stata nuovamente raggiunta la temperatura impostata nel congelatore Le aperture di v...

Страница 117: ...arecchio Fig 18 5 Per evitare che la vaschetta d evaporazione traboc chi assorbire l acqua con una spugna L evaporatore sbrinato quando nella vaschetta d evaporazione non defluisce pi acqua di sbrina...

Страница 118: ...ente Nessun trattamento necessario L apparecchio produ ce dei rumori L apparecchio non correttamente livellato Posizionare l apparecchio con una livella a bolla d aria e dei piedini a vite L apparecch...

Страница 119: ...ola dei fusibili 2 Ricollegare elettricamente l appa recchio dopo 5 minuti Pagina 103 3 Entro 10 secondi dopo il collega mento elettrico tenere premuto per 3 5 secondi finch non viene emesso un segnal...

Страница 120: ...EE Questa direttiva defini sce le norme per la rac colta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi va lide su tutto il territorio dell Unione Europea 16 Servizio di assistenza clienti I ricambi origi...

Страница 121: ...tar ghetta identificativa Fig 1 6 Il prodotto contiene una sorgente lu minosa con classe di efficienza ener getica F Tale sorgente disponibile come componente di ricambio e de ve essere sostituita esc...

Страница 122: ...132 6 Uitrusting 133 6 1 Legplateau 133 6 2 Flessenrek 133 6 3 Bewaarlade 133 6 4 Fruit en groentelade met vochtigheidsregelaar 133 6 5 Boter en kaasvak 134 6 6 Deurrekken 134 6 7 Accessoires 134 7 De...

Страница 123: ...araat voorbereiden voor reiniging 141 13 2 Apparaat schoonmaken 141 13 3 Onderdelen eruit halen 142 13 4 Apparaatonderdelen de monteren 142 14 Storingen verhelpen 144 14 1 Stroomuitval 147 14 2 Appara...

Страница 124: ...en zeeniveau 1 3 Inperking van de gebruikers Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke sensorische of geestelijke beperkin gen of met gebrekkige ervaring...

Страница 125: ...jn of wanneer vrije toegang niet mogelijk is moet in de vast geplaatste elektrische installatie een scheidingsinrichting volgens de installatievoorschriften zijn ingebouwd Bij het opstellen van het ap...

Страница 126: ...iger of hogedrukreiniger gebruiken om het ap paraat te reinigen WAARSCHUWING Kans op verstikking Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken Verpak...

Страница 127: ...es met koolzuurhoudende drank in het vriesvak bewaren Letsel aan de ogen door lekkend brandbaar koudemiddel en schadelijke gassen De buizen van de koudemiddelkringloop en de isolatie niet be schadigen...

Страница 128: ...n in het apparaat van metaal of met een metalen uiterlijk kun nen aluminium bevatten Wanneer zure levensmiddelen in contact komen met aluminium in contact komen dan kunnen aluminiumio nen overdragen n...

Страница 129: ...ienst of een andere gekwalificeerde persoon WAARSCHUWING Kans op brand Bij beschadiging van de leidingen kunnen brandbaar koudemid del en schadelijke gassen ontsnappen en ontsteken Houd vuur en ontste...

Страница 130: ...of verkleuren Nooit uitrustingsdelen en accessoi res in de vaatwasser reinigen 3 Milieubescherming en besparing 3 1 Afvoeren van de verpak king De verpakkingsmaterialen zijn milieu vriendelijk en kun...

Страница 131: ...sie Wanneer het apparaat in een te klei ne ruimte staat kan er bij een lek van het koudecircuit een brandbaar gas luchtmengsel ontstaan Stel het apparaat uitsluitend op in een ruimte welke tenminste e...

Страница 132: ...kker van het aansluit snoer van het apparaat in een stopcontact in de omgeving van het apparaat steken De aansluitgegevens van het ap paraat staan op het typeplaatje Fig 1 6 2 De netstekker op vasthei...

Страница 133: ...het koelvak Temperaturen onder 0 C kunnen tij delijk optreden Gebruik de lagere temperaturen in de lade om snel bedervende levens middelen te bewaren bijv vis vlees en worst 6 4 Fruit en groentelade m...

Страница 134: ...en van ijsblok jes uitsluitend drinkwater 1 Vul de schaal voor ijsblokjes voor met drinkwater en plaats deze in het diepvriesvak Vastgevroren ijsblokjesschaal al leen met een bot voorwerp bijv steel v...

Страница 135: ...elaar van de bewaarlade op stand van onderen Pagina 135 De aanbevolen temperatuur in het koelvak bedraagt 4 C Bewaartemperatuur instellen 1 Om de temperatuur te verlagen de temperatuurregelaar in rich...

Страница 136: ...invriesvermogen te benutten gebruikt u Supervriezen Voorwaarden voor invriesvermo gen Pagina 139 Opmerking Als Supervriezen is inge schakeld kan er meer geluid ont staan Handmatig Supervriezen inschak...

Страница 137: ...stelde tempera tuur wordt op indicatie aangege ven 8 7 Sabbat modus Opdat u het apparaat ook op sabbat kunt gebruiken schakelt de Sabbat modus alle niet absoluut benodigde functies uit Tijdens de Sabb...

Страница 138: ...akelen indrukken a Het waarschuwingssignaal is uitge schakeld a De temperatuurindicatie vriesvak geeft kort de warmste temperatuur weer die in het vriesvak heeft ge heerst Daarna toont de tempera tuur...

Страница 139: ...gen of stoppen het bederven 11 1 Invriescapaciteit Het invriesvermogen geeft aan welke hoeveelheid levensmiddelen in hoe veel uur tot in de kern kan worden in gevroren Informatie over het invriesvermo...

Страница 140: ...iesbrand 1 De levensmiddelen in de verpak king leggen 2 De lucht eruit drukken 3 De verpakking luchtdicht afsluiten om te voorkomen dat de levens middelen hun smaak verliezen of uitdrogen 4 De verpakk...

Страница 141: ...de fruit en groentelade verwijderen Pagina 142 13 2 Apparaat schoonmaken WAARSCHUWING Kans op elektrische schok Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken Geen stoomreiniger of hogedruk reiniger g...

Страница 142: ...halen Fig 10 Ladefront verwijderen U kunt het ladefront van de fruit en groentelade verwijderen voor het ge makkelijker schoonmaken Druk de klikhaken aan de zijkant van de lade in en verwijder het la...

Страница 143: ...43 3 De vochtigheidsregelaar in de voorste positie brengen Fig 16 Let er op dat de afdekking van de fruit en groentelade in de opening onder de vochtigheidsregelaar zit 4 De koude lade en de fruit en...

Страница 144: ...econden ingedrukt tot een ge luidssignaal te horen is 2 Controleer na korte tijd of uw apparaat koelt LED verlichting functi oneert niet Verschillende oorzaken zijn mogelijk Neem contact op met de ser...

Страница 145: ...ina 136 Ingestelde tempera tuur wordt niet bereikt Volautomatische ont dooien werkt niet meer De deur van het vriesvak was te lang geopend Er zit heel veel ijs op de verdamper koudegenerator in het No...

Страница 146: ...mogelijk 3 Let er op dat het apparaat altijd goed wordt geslo ten Het apparaat bromt borrelt zoemt gorgelt klikt of maakt knakge luiden Geen storing Een motor draait bijv koelaggregaat ventilator Er...

Страница 147: ...risch aansluiten Pagina 132 3 Binnen 10 seconden na het in schakelen van de elektrische aan sluiting gedurende 3 tot 5 se conden ingedrukt houden tot een akoestisch signaal klinkt a De apparaatzelftes...

Страница 148: ...WEEE De richtlijn geeft het ka der aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten 16 Servicedienst Originele vervangende onderdelen die relevant zijn voor de werking in over...

Страница 149: ...bevat een lichtbron van energieklasse F De lichtbron is lever baar als reserveonderdeel en mag uitsluitend door een hiervoor getrain de monteur worden vervangen Meer informatie over uw model vindt u o...

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ...e 34 81739 M nchen GERMANY Valid within Great Britain Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom 90018002...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды