NEFF HLAWD53N0 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

Microwave Oven
Микротолқынды пеш
Микроволновая печь
Mikrohullám

[en]

User manual and installation
instructions

[kk]

Пайдаланушы және орнату
нұсқаулықтар

[ru]

Руководство пользователя
и инструкция по установке

[hu]

Használati útmutató és tele-
pítési útmutató

HLAWD53N0,HLAWD53W0

Содержание HLAWD53N0

Страница 1: ...олновая печь Mikrohullám en User manual and installation instructions 2 kk Пайдаланушы және орнату нұсқаулықтар 22 ru Руководство пользователя и инструкция по установке 43 hu Használati útmutató és tele pítési útmutató 65 HLAWD53N0 HLAWD53W0 ...

Страница 2: ...s in shops offices and other commercial sec tors in agriculture by customers in hotels and other residential facilities in bed and breakfasts Up to an altitude of max 4000 m above sea level This appliance complies with the standards EN 55011 and CISPR 11 It is a group 2 class B product Group 2 means that mi crowaves are produced for the purpose of heating food Class B means that the appli ance is ...

Страница 3: ...opened and closed which could trap your fingers Keep your hands away from the hinges Cracks splinters or breaks in the glass turntable are dangerous Never allow hard objects to strike the turntable Handle the turntable with care WARNING Risk of electric shock If the insulation of the power cord is dam aged this is dangerous Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or hea...

Страница 4: ...ld Heated food gives off heat The cookware may become hot Always use oven gloves to remove cook ware or accessories from the cooking com partment Airtight packaging may burst when food is heated Always follow the instructions on the pack aging Always use oven gloves to remove the dishes from the cooking compartment The accessible parts of the appliance become hot during operation Never touch these...

Страница 5: ...oist food in the cooking compartment for a long time with the door closed Do not store food in the cooking compartment Sitting or placing objects on the appliance door may damage it Do not place hang or support objects on the appli ance door 2 2 Microwave Follow these instructions when using the microwave ATTENTION Metal touching the wall of the cooking compartment will cause sparks which may dama...

Страница 6: ...ng time Never use the appliance without the turntable 3 Environmental protection and saving energy 3 1 Disposing of packaging The packaging materials are environmentally compat ible and can be recycled Sort the individual components by type and dispose of them separately 3 2 Saving energy If you follow these instructions your appliance will use less power Hide the clock in standby mode The applian...

Страница 7: ...or opener Open the door automatically 2 Touch fields Select functions 3 Clock button Set or display the time 4 Rotary selector Set the time cooking time or automatic programmes 5 Display Display clock or cooking time Rotary selector Use the rotary selector to change the setting values that are shown on the display The rotary selector can be pushed in To engage or re lease the rotary selector push ...

Страница 8: ...st time Configure the settings for initial start up Clean the ap pliance and accessories 5 1 Initial configuration Configure the settings for initial start up Clean the ap pliance and accessories Note After connecting the appliance to the power or following a power cut a signal sounds and several zeros are shown on the display It may take a few seconds until a signal sounds and you can set the tim...

Страница 9: ...e kept at least 2 cm from the cooking compartment walls and the inside of the door Not microwave safe Cookware and accessor ies Reason Metal cookware Metal does not allow mi crowaves to pass through The food hardly heats up Cookware with gold or sil ver decoration Microwaves can damage gold and silver decora tion Tip You can only use this kind of cookware if the manufacturer guarantees that it is ...

Страница 10: ...in 3 Use the rotary selector to set the required duration 4 If required select one of the options To save the memory and immediately start press To save the memory and not start press a If the appliance does not start the time appears on the display and the appliance saves the setting 7 2 Starting the memory It is very easy to start the saved programme Place your dish in the appliance and close th...

Страница 11: ...tanding time than smaller pieces For poultry remove the giblets after the resting time 8 Continue to prepare the food even though thick pieces of meat may still be frozen in the middle 8 5 Cooking with the automatic programmes With the three cooking programmes you can cook rice potatoes or vegetables Programme Food Cookware Weight range in kg Information P05 Rice With lid 0 05 0 20 For rice use a ...

Страница 12: ...sture can cause an electric shock Do not use steam or high pressure cleaners to clean the appliance ATTENTION Unsuitable cleaning agents damage the surfaces of the appliance Do not use harsh or abrasive cleaning products Do not use cleaning products with a high alcohol content Do not use hard scouring pads or cleaning sponges Do not use any special cleaners for cleaning the ap pliance while it is ...

Страница 13: ... thin layer of the stainless steel cleaning product with a soft cloth You can obtain the stainless steel cleaning products from the after sales service or the online shop 4 Dry with a soft cloth 10 5 Cleaning the control panel ATTENTION Incorrect cleaning may damage the control panel Never wipe the control panel with a wet cloth 1 Read the information on cleaning products Page 12 2 Clean the contr...

Страница 14: ... The food is colder than usual Turn or stir the food from time to time during cooking Turntable grates or grinds There is dirt or foreign objects in the area of the turntable drive Clean the roller ring and recess in the cooking compartment Microwave mode is cancelled Appliance has a fault If this fault recurs call the after sales service The appliance is not in operation A cook ing time is shown ...

Страница 15: ...is the best way to proceed In this section you will find out the best way to proceed step by step in order to be able to make optimum use of the recommended settings You will get information on many meals with details and tips on how to best use and set your appliance WARNING Risk of burns Heated food gives off heat The cookware may become hot Always use oven gloves to remove cookware or ac cessor...

Страница 16: ...y at this point You can continue to cook the meat even if a small section of it is still frozen in the centre Defrosting with the microwave Observe the recommended settings for using the microwave to defrost frozen food Food Weight in g Microwave power setting in W Cooking time in mins Whole pieces of beef veal or pork on the bone or boned 800 1 180 2 90 1 15 2 10 20 Whole pieces of beef veal or p...

Страница 17: ... cookware may become hot Always use oven gloves to remove cookware or ac cessories from the cooking compartment WARNING Risk of scalding There is a possibility of delayed boiling when a liquid is heated This means that the liquid reaches the boiling temperature without the usual steam bubbles rising to the surface Exercise caution even when only gently shaking the container The hot liquid may sudd...

Страница 18: ... base 4 Cook the food without any additional water Heating in the microwave Observe the recommended settings for using the microwave to heat food Food Amount Microwave power setting in W Cooking time in mins Beverages1 200 ml 800 2 32 3 Beverages1 500 ml 800 3 42 3 Baby food e g baby bottles4 50 ml 360 Approx 0 55 6 Baby food e g baby bottles4 100 ml 360 Approx 15 6 Baby food e g baby bottles4 200...

Страница 19: ...ed according to the safety instructions The installer is responsible for ensuring that the appliance works perfectly at its installation location Check the appliance for damage after un packing it Do not connect the appliance if it has been damaged in transit Before starting up the appliance remove any packaging material and adhesive film from the cooking compartment and the door Never remove the ...

Страница 20: ...parts check for any damage in transit and completeness of the delivery 15 4 Fitted units Here you can find notes on safe installation ATTENTION Any shavings may impair the function of electrical com ponents Carry out cut out work on the units before installing the appliance Remove the shavings The minimum installation height is 850 mm The installation cabinet must not have a back panel behind the ...

Страница 21: ...he unit and move it to the right 3 Screw the appliance in until the appliance is cent rally aligned 4 Check the clearance to the adjacent appliances The clearance to the adjacent appliances must be at least 3 mm 5 Remove any packaging material and adhesive film from the cooking compartment and the door ...

Страница 22: ...қсас мақсаттар үшін мысалы дүкендердің кеңселердің және басқа коммерциялық кәсіпорындардың жұмыскерлеріне арналған ас үйде ауылшаруашылық ұйымдарында қонақ үйдегі клиенттер немесе тамақтануды қамтитын басқа орналастыру нұсқалары теңіз деңгейінен 4000 м биіктікке дейін Бұл құрылғы EN 55011 немесе CISPR 11 стандарттарына сай келеді Бұл 2 топ B сыныбының өнімі 2 топ микротолқындардың тамақты жылыту м...

Страница 23: ...ыз себебі олар бетіне сызат түсіруі мүмкін Есік ашылғанда және жабылғанда топсалар әрекеттеніп қысқылып қалуы мүмкін Топсалар аймағына тимеңіз Айналмалы тіреуіштегі жарықтар немесе кетіктер қауіпті болуы мүмкін Қатты заттармен айналатын тәрелкеге соқпаңыз Айналмалы тіреуішті абайлап ұстаңыз ЕСКЕРТУ Электрик тоқ соғу қатері бар Желіге қосу сымының зақымдалған оқшаулауы қауіпті Еш жағдайда желі кабе...

Страница 24: ...алған тағам біркелкі қызбайды Балаларға арналған тағамды жабық ыдыста қайта қыздырмаңыз Әрқашан қақпақты немесе емізікті шешіп алыңыз Қыздырудан кейін ішіндегісін мұқият араластырыңыз немесе шайқаңыз Баланы тамақтандырмас бұрын температураны тексеріп алыңыз Қыздырылған тамақ жылулық береді Ыдыс аяқ өте ыстық болуы мүмкін Ыдыс аяқ пен керек жарақтарды пісіру бөлімінен алу үшін әрқашан пештің қолғап...

Страница 25: ...отолқын энергиясы шығуы мүмкін Жұмыс камераның есігі немесе пластикалық рама зақымдалған жағдайда құрылғыны пайдаланбаңыз Құрылғының жөндеу жұмыстарын тек техникалық қызмет көрсету маманы орнату керек Қорғаныс корпусы жоқ құрылғылар үшін микротолқынды энергия сыртқа шығуы мүмкін Қорғаныс корпусын ешқашан шешпеіңіз Техникалық қызмет көрсету және жөндеу үшін қызмет көрсету бөліміне қоңырау шалыңыз 2...

Страница 26: ...нераторының қорғаныш панелін алып тастауға тыйым салынады Құрылғының есіктің ішкі жағынан мөлдір пленканы алу құрылғының есігін зақымдауы мүмкін Ешқашан есіктің ішкі жағынан мөлдір пленканы алып тастаңыз Сүйіктіктің құралдың ішіне кіріп кетуі айналмалы тіреуіштің жетегін зақымдануы мүмкін Пісіру процессін бақылап отырыңыз лдымен дайындаудың қысқа уақытың орнытыңыз және қажет болса оны ұзартыңыз Ай...

Страница 27: ...Функцияларды таңдау 3 Түймеше сағат Тәулік уақытын көрсету немесе орнату 4 Айналмалы реттегіш Тәулік уақыты немесе пісіру уақыты немесе автоматті түрде дайындау бағдарламаны көрсету 5 Дисплей Тәулік уақыты немесе пісіру уақыты көрсетіледі Айналмалы реттегіш Айналмалы реттегішті пайдаланып дисплейде көрсетілген параметр мәндерін өзгертуге болады Айналмалы реттегішті батыру мүмкін Қосу немесе өшіру ...

Страница 28: ...і реттеңіз Құрылғы және керек жарақтарды тазалаңыз 5 1 Алғаш рет қолданысқа енгізуді орындау Алғашқы орнату үшін параметрлерді реттеңіз Құрылғы және керек жарақтарды тазалаңыз Жазба Электр желісіне қосылғаннан немесе электр қуаты өшірілгеннен кейін дыбыстық сигнал шығады және дисплейде бірнеше нөл көрсетіледі Басқа дабыл шыққанға дейін бірнеше секунд кетуі мүмкін және сіз күннің уақытын орната ала...

Страница 29: ...ішкі әйнегін зақымдауы мүмкін ұшқын тудыруы мүмкін Металл заттардың мысалы стакандағы қасық пісіру бөлімінің қабырғалары мен есіктің ішкі бөлігінен кем дегенде 2 см қашықтықта орналасқанына көз жеткізіңіз Микротолқынды пеште қолдануға жарамсыз Ыдыс аяқ және керек жарақтар Негіздеу Металлдан жасалған ыдыс аяқ Метал шағын толқынды өткізбейді Тамақ ыстық болмайды Алтындаған немесе күміс әрлеуі бар ыд...

Страница 30: ...кротолқын пештің қажетті қуаттын түймесі арқылы орнатыңыз a Түймесінің жоғарында индикаторлы шамы жанады және дисплейде 1 00 мин көрсетіледі 3 Қажетті ұзақтықты айналатын реттегішпен реттеңіз 4 Қажет болса опциялардың бірін таңдаңыз Жадты сақтау және бірден бастау үшін түймесін басыңыз Жадты сақтау және бастамау үшін түймесін басыңыз a Егер құрылғы іске қосылмаса дисплейде күннің уақыты көрсетілед...

Страница 31: ...лу үшін жібіген тағамды 10 30 минут ұстаңыз Көлемі үлкен етті кішкентайына қарағанда ұзағырақ уақытқа қалдырыңыз Тамақ біраз тұрғаннан кейін құстың ішектерін алып тастаңыз 8 Қалың ет кесектерінде мұздатылған өзектер болса да өндеуді жалғастырыңыз 8 5 Автоматты бағдарламаны пайдаланып әбден пісіру Сіз 3 тағам дайындау бағдарламасын пайдаланып күріш картоп немесе көкөніс пісіре аласыз Бағдарлама Тағ...

Страница 32: ... ылғалдық тоқ соғуына алып келуі мүмкін Құрылғыны тазалау үшін булап тазартқыш немесе жоғары басымдылықты булап тазартқышты пайдаланбаңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Жарамсыз тазартқыш құралдар құрылғыны зақымдайды Өткір немесе абразивті тазалағыш құралды пайдаланбаңыз Құрамында спирт мөлшері үлкен тазалағыш құралды пайдаланбаңыз Ешқандай қатты абразивті ысқыштарды немесе тазалауға арналған ысқыштарды пайдала...

Страница 33: ...бынды сумен және жұмсақ шүберекпен тазалаңыз Жазба Құрылғының алдыңғы жағындағы түстердің шамалы айырмашылықтары әйнек пластмасса немесе металл сияқты әр түрлі материалдарға байланысты 3 Тот баспайтын болаттан жасалған алдыңғы панелді тазалау үшін тот баспайтын болат беттерді күтуге арналған құралды жұмсақ шүберекпен жұқа қабатта жағу керек Тот баспайтын болат беттерді күтуге арналған құралды қызм...

Страница 34: ...із Сервистік қызмет көрсетү Бет35 Есік толық жабылмаған Есікке тамақ қалдықтары немесе бөгде заттар кірген емес екенің тексеріңіз Тағам бұрынғыға қарағанда ұзағырақ қызады Микротолқындын қуаты тым төменге орнатылған Микротолқынды қуатты тым жоғары деңгейге орнатыңыз Бет29 Басқаға қарағанда аспапқа көбірек көлем салынды Ұзағырақ пісіру уақытын орнатыңыз Екі есе мөлшер пісіру уақытын екі есеге артты...

Страница 35: ...ылғының фирмалық тақтайшасында берілген Зауыттық тақтайшасын нөмірлерімен аспап есігін ашып табасыз Құрылғы деректерін және мүшелер қызметінің нөмірін жылдам қайта табу үшін деректерді жазып алуға болады 14 Сізде бәрі болып шығады Мында сіз ыдыс пен жабдықтар туралы ұсыныстарды сонымен қатар әртүрлі тағам дайындау үшін оңтайлы нұсқауларды таба аласыз Барлық ұсыныстар арнайы сіздің құрылғына сәйкес...

Страница 36: ...ысы өткенде алюминий қағазды алып тастаңыз 3 Жазба Ет пен құстың жібітуінен сұйықтық шығады Сұйықтықты айналдырғанда алып тастаңыз оны ешбір жағдайда әрі қарай пісіру үшін қолдануға болмайды ол басқа өнімдермен байланысқа түспеуі керек 4 Жібіту кезінде тағамды 1 2 рет айналдырыңыз немесе араластырыңыз Үлкен кесектерді бірнеше рет айналдыру керек 5 Еріген тағамды бөлме температурасында тағы 10 20 м...

Страница 37: ...тін нан 500 1 180 2 90 1 6 2 5 10 Бүтін нан 1000 1 180 2 90 1 12 2 10 20 Бәліш құрғақ мысалы майқоспалы бәліш8 9 500 90 10 15 Бәліш құрғақ мысалы майқоспалы бәліш8 9 750 1 180 2 90 1 5 2 10 15 Бәліш шырынды мысалы жеміс бәліші сүзбелі бәліші8 500 1 180 2 90 1 5 2 15 20 Бәліш шырынды мысалы жеміс бәліші сүзбелі бәліші8 750 1 180 2 90 1 7 2 15 20 1 Аудару барысында еріген бөлшектерін бір бірінен ажы...

Страница 38: ... режимің бастаңыз 5 Тағамдарды оқтын оқтын араластырыңыз немесе аударыңыз Түрлі тағам компоненттерінде жылу жылдамдығы түрлі болады 6 Температураны бақылаңыз 7 Ыстық тағамды бөлме температурасында тағы 2 5 минутқа қалдырыңыз Терең мұздатылған тағамды микротолқынды пештер арқылы жылыту Микротолқынды пештерді пайдаланып қатты мұздатылған тағамға арналған еріту параметрлеріне қатысты ұсыныстарды еске...

Страница 39: ...ты қыздырмаңыз 3 Пісіру процесін мезгіл мезгіл басқарыңыз 4 Балаларға арналған тағамды емізіксіз немесе қақпақсыз жылылытыңыз 5 Қыздырғаннан соң әбден шайқаңыз 6 Температураны міндетті ретте бақылаңыз 7 Ет бөліктерін бір бірінен ажырату 8 Тағамға азғантай су мөлшерін қосыңыз 14 5 Бақылауға арналған тағам Бұл шолулар EN 60350 1 2013 немесе IEC 60350 1 2011 сәйкес және EN 60705 2012 IEC 60705 2010 с...

Страница 40: ...ектер өткір болуы мүмкін және кесуге әкелуі мүмкін Қорғаныс қолғаптарын пайдалану ЕСКЕРТУ Өрт шығу қатері Ұзартылған желілік жалғағыш сымды және рұқсат етілмеген адаптерді пайдалану қауіпті болып табылады Ұзартқыш кабельді немесе көп ұялы қалыптарды пайдаланбаңыз Желілік жалғағыш сым тым қысқа болса қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Тек қана өндіруші рұқсат еткен адаптерді пайдаланыңыз 15 2 Э...

Страница 41: ...Колонна шкафын дайындау 1 Жиһазыңыздың қабырғасының қалыңдығын анықтаңыз Қабырға қалыңдығына х мәні беріледі 2 Жазба X мәні бұл біріктіретін пластинаның төменгі жиегінен кіріктірілген жиһаздың түбіне дейінгі арақашықтық Біріктіретін пластинаны колонна шкафын бұрап бекітіңіз Есептелген х мәніне назар аударыңыз 15 7 Құрылғыны орнату 1 Қабырға қалыңдығына сәйкес тіректерді құрылғыға бекітіңіз 2 Жазба...

Страница 42: ...аулығы 42 4 Іргелес құрылғыларға дейінгі қашықтықты тексеріңіз Іргелес құрылғыларға дейінгі арақашықтық кемінде 3 мм болуы керек 5 Қолданар алдында орауыш пен жабысқақ лентаны жұмыс камера мен құрылғының есігінен алыңыз ...

Страница 43: ...овки ответ ственность несёт установщик Используйте прибор только для приготовления блюд и напитков под присмотром Необходимо постоянно контролировать кратковременный процесс приготовления пищи для бытового использования или использования в аналогичных целях например на кухнях для сотрудников магазинов офисов и других коммерческих предприятий в сельскохозяйственных организациях клиентами в гостиниц...

Страница 44: ...е подпускайте детей близко к прибору При использовании воды в рабочей камере может образоваться горячий водяной пар Запрещается наливать воду в горячую ра бочую камеру ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования Поцарапанное стекло дверцы прибора мо жет треснуть Не используйте агрессивные абразивные чистящие средства или острые металличе ские скребки для очистки стекла дверцы прибора так как они могут ...

Страница 45: ...кты питания в плотно закрытой посуде ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ожога Продукты с твёрдой кожурой или шкуркой могут лопнуть во время и после нагревания Запрещено готовить яйца в скорлупе и разо гревать варёные яйца в скорлупе Никогда не готовьте моллюсков и ракооб разных При приготовлении яичницы глазуньи проко лите желток У продуктов питания с твёрдой кожурой или шкуркой например яблок помидоров кар...

Страница 46: ...рывайте корпус прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск нанесения серьезного вреда здоровью Неправильная очистка может повредить по верхность прибора сократить срок его служ бы и привести к возникновению опасных си туаций например утечке микроволновой энергии Регулярно очищайте прибор и сразу же уда ляйте из него остатки продуктов Всегда следите за чистотой рабочей каме ры дверцы и ограничителя открывания двер...

Страница 47: ... Дайте прибору остыть в течение нескольких минут между приготовлениями Никогда не устанавливайте слишком большую мощность микроволн Используйте максимум 600 Вт Пакетики с попкорном всегда кладите на стеклян ное блюдо Если снять защитную панель можно повредить гене ратор микроволн Запрещается снимать защитную панель генерато ра микроволн в рабочей камере Удаление прозрачной пленки с внутренней стор...

Страница 48: ... дверцы Автоматическое открывание дверцы 2 Сенсорные поля Выбор функций 3 Кнопка Часы Отображение или установка времени суток 4 Поворотный переключатель Установка времени суток времени приготовления или программ автоматического приготовления 5 Дисплей Отображение времени суток или времени приготовле ния Поворотный переключатель С помощью поворотного переключателя можно изме нить установочные значе...

Страница 49: ...бора После за вершения приготовления протрите конденсат 5 Перед первым использованием Выполните установки для первого ввода в эксплуата цию Очистите прибор и аксессуары 5 1 Первый ввод в эксплуатацию Выполните установки для первого ввода в эксплуата цию Очистите прибор и аксессуары Заметка После подключения к сети или отключения электроэнергии раздается звуковой сигнал и на дис плее отображается н...

Страница 50: ...АНИЕ Соприкосновение металла с внутренней поверхно стью рабочей камеры может привести к образованию искр которые могут повредить прибор или внутрен нее стекло дверцы Следите за тем чтобы металлические предметы например ложка в стакане находились на рас стоянии не менее 2 см от стенок рабочей камеры и внутренней стороны дверцы Не пригодно для использования в микроволновой печи Посуда и принадлежно ...

Страница 51: ...рцу прибора a Загорается индикаторная лампочка над 2 Чтобы продолжить выполнение режима закройте дверцу прибора и нажмите 6 7 Отмена режима Дважды нажмите или откройте дверцу и на жмите однократно 7 Память С помощью функции памяти вы можете сохранить и в любой момент снова вызвать свое любимое блюдо Рекомендация Если вы часто готовите какое то блю до воспользуйтесь функцией памяти 7 1 Ввод в памят...

Страница 52: ...б Программа Вид блюда Посуда Диапазон веса кг P01 Мясной фарш Открытая 0 20 1 00 P02 Куски мяса Открытая 0 20 1 00 P03 Цыплёнок цыплёнок ку сочками Открытая 0 40 1 80 P04 Хлеб Открытая 0 20 1 00 Размораживание блюд с помощью программ автоматического приготовления 1 Выньте продукты из упаковки Используйте плоские продукты разделенные на порции которые хранились при 18 C 2 Взвесьте продукты Вес треб...

Страница 53: ...ии выполнения программы снова перемешайте продукты 6 Дайте продуктам постоять от 5 до 10 минут чтобы температура выровнялась Результат приготовления зависит от свойств и ка чества продуктов 9 Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям 9 1 Изменение базовой установки Требование Прибор выключен 1 Нажмите и удерживайте и в течение нескольких секунд a На дисплее появ...

Страница 54: ...ут вспыхнуть Перед эксплуатацией удалите грубые загрязнения из рабочей камеры с поверхности нагревательных элементов и принадлежностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования Поцарапанное стекло дверцы прибора может трес нуть Не используйте агрессивные абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для очистки стекла дверцы прибора так как они могут поцарапать поверхность 1 Следуйте ...

Страница 55: ...каневой салфеткой 3 Вытрите насухо мягкой салфеткой 10 6 Очистка стёкол дверцы ВНИМАНИЕ Несоответствующая очистка может привести к повре ждению стёкол дверцы Не используйте скребок для стеклянных поверхно стей 1 Следуйте указаниям по использованию чистящих средств Страница 54 2 Стекла дверцы очищайте тканевой салфеткой смоченной средством для чистки стёкол Заметка Тени на стёклах дверцы выглядящие...

Страница 56: ...находится больший объём продуктов чем обычно Установите более длительное время приготовления Двойной объём увеличивает время приготовления вдвое Блюда холоднее чем обычно Переворачивайте или время от времени помешивайте блюдо Вращающаяся подставка царапает или скрипит Наличие загрязнения или инородного тела в области привода вращающейся подставки Очистите роликовое кольцо и углубление в рабочей ка...

Страница 57: ... неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор обратитесь в нашу сервисную службу Подробную информацию о гарантийном сроке и усло виях гарантии в вашей стране вы можете запросить в нашей сервисной службе у вашего продавца или найти на нашем сайте Пpи oбpaщeнии в сервисную службу укажите нoмep издeлия E Nr и зaвoдcкoй нoмep FD прибора Адрес и телефон сервисной службы можно найти в прил...

Страница 58: ...2 Советы по размораживанию и разогреванию Для достижения оптимального результата размора живания и разогревания следуйте данным советам Задача Совет По истечении времени приготовления блюда должны быть разморо жены разогреты или го товы Увеличьте время приго товления Продукты большего объёма и большей высоты требуют больше времени для об работки Задача Совет По истечении времени приготовления блюд...

Страница 59: ...0 20 Птица целиком или кусками5 1200 1 180 2 90 1 15 2 10 20 Рыбное филе рыбные котлеты или рыбные ломтики5 400 1 180 2 90 1 5 2 10 15 Овощи например горошек 300 180 10 15 Фрукты ягоды например малина5 300 180 7 106 Фрукты ягоды например малина5 500 1 180 2 90 1 86 2 5 10 Растопить масло7 125 1 180 2 90 1 1 2 2 3 Растопить масло7 250 1 180 2 90 1 1 2 3 4 Хлеб целиком 500 1 180 2 90 1 6 2 5 10 Хлеб...

Страница 60: ...годную для использования в микро волновой печи 2 Равномерно выложите блюдо в посуду 3 Накройте продукты подходящей крышкой тарел кой или специальной фольгой для микроволновой печи 4 Запустите режим работы 5 Время от времени переворачивайте или переме шивайте блюдо Различные компоненты полуфабриката могут на греваться с различной быстротой 6 Следите за температурой 7 Оставьте горячие продукты ещё н...

Страница 61: ...люда 4 Разогревать детское питание отдельно от соски или крышки 5 После разогревания хорошо встряхнуть блюдо 6 Обязательно контролировать температуру 7 Отделить ломтики мяса друг от друга 8 Добавить в блюдо немного жидкости 14 5 Контрольные блюда Данные обзоры были составлены для различных контролирующих органов чтобы облегчить процедуру проверки прибора в соответствии с EN 60350 1 2013 или IEC 60...

Страница 62: ...пециалист В случае повреждений из за неправильного подключения гарантийные обязательства теряют силу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования Детали открытые при монтаже могут быть острыми и привести к порезам Использование защитных перчаток ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность возгорания Использование удлиненного сетевого кабеля и не имеющих допуска адаптеров опасно Не используйте удлинительные кабели или мног...

Страница 63: ... Установочные размеры для шкафа колонны Учитывайте установочные размеры и безопасные рас стояния для шкафа колонны 15 6 Подготовка шкафа колонны 1 Определите толщину стенок мебели Толщине стенки присваивается значение x 2 Заметка Значение x соответствует расстоянию от нижнего края соединительной пластины до дна встроенной мебели Прикрутите соединительную пластину к шкафу ко лонне Обратите внимание...

Страница 64: ...ажу 64 4 Проверьте расстояние до соседних приборов Расстояние до соседних приборов должно быть не менее 3 мм 5 Перед началом эксплуатации удалите упаковоч ный материал и клейкую плёнку из рабочей каме ры и с дверцы прибора ...

Страница 65: ...y egyéb keresk edelmi helyiségekben mezőgazdasági létesítményekben hotelek és egyéb szálláshelyek vendégei számára reggel izőpanziókban legfeljebb 4000 méter tengerszint feletti magasságig Ez a készülék megfelel az EN 55011 ill a CISPR 11 szabványnak Ez a 2 csoport B osztály terméke ami azt jelenti hogy a készü lék a mikrohullámot élelmiszer felmelegítésé hez állítja elő A B osztály azt jelenti ho...

Страница 66: ...yesek Ügyeljen arra hogy kemény tárgyak ne ütődjenek a forgótányérhoz A forgótányér használata során legyen elő vigyázatos FIGYELMEZTETÉS Áramütés veszélye A hálózati csatlakozóvezeték sérült szigetelé se veszélyes A hálózati csatlakozóvezeték soha ne érint kezzen a készülék forró részeivel vagy hő forrásokkal A hálózati csatlakozóvezeték soha ne érint kezzen hegyes és éles szélű tárgyakkal A háló...

Страница 67: ...a héjat vagy a bőrt A hő nem oszlik el egyenletesen a bébiétel ben Soha ne melegítse a bébiételeket zárt edényben Mindig vegye le a fedelet vagy a cumit Melegítés után alaposan rázza fel vagy ka varja meg Ellenőrizze a hőmérsékletet mielőtt a gyer meknek adná az ételt A forró ételek hőt adnak le Az edény forró le het Az edényt vagy a tartozékokat mindig fogó kesztyűvel vegye ki a sütőtérből Légmen...

Страница 68: ... borítását Karbantartási vagy javítási munkákhoz hívja az ügyfélszolgálatot 2 Dologi károk elkerülése 2 1 Általános FIGYELEM A nedvesség a sütőtérben hosszú távon korróziót ered ményez Minden párolás után törölje le a kicsapódott vizet Ne tároljon hosszabb ideig nedves élelmiszereket a zárt sütőtérben Ne tároljon ételt a sütőtérben Ha ülő vagy rakodófelületként használja a készülék aj taját akkor ...

Страница 69: ...lebb állítson be rövidebb időtartamot majd amennyiben szükséges növelje Soha ne használja a készüléket forgótányér nélkül 3 Környezetvédelem és takarékosság 3 1 A csomagolási hulladék ártalmatlanítása A felhasznált csomagolóanyagok környezetkímélők és újrahasznosíthatók Az egyes összetevőket fajtánként szétválogatva ár talmatlanítsa 3 2 Energiamegtakarítás Ha megfogadja ezeket a tanácsokat készülé...

Страница 70: ...eállíthatja az időt időtartamot vagy a programautomati kát 5 Kijelző Megjelenítheti a pontos időt vagy az időtartamot Forgatóválasztó A forgatóválasztóval módosíthatja a kijelzőn megjelenő beállított értékeket A forgatóválasztó süllyeszthető A forgatóválasztó be vagy kireteszeléséhez nyomja meg a forgatóválasztót Automata ajtónyitó Ha működteti az automata ajtónyitót a készülék ajtaja kinyílik A k...

Страница 71: ...hallatszik és a kijelzőn több nulla jelenik meg Néhány másodpercig eltarthat amíg egy további hangjelzés nem hallatszik és be nem állíthatja a pontos időt 1 Nyomja meg a gombot a A kijelzőn megjelenik a következő 12 00 A feletti jelzőlámpa világít 2 A forgatógombbal állítsa be a pontos időt 3 Nyomja meg a gombot 5 2 A készülék tisztítása az első használat előtt Mielőtt először készítene ételt a ké...

Страница 72: ...Indoklás Fémedények A fém nem engedi át a mikrohullámokat Az éte lek alig melegszenek fel Arany vagy ezüstdíszítésű edények A mikrohullámok károsít hatják az arany és ezüst díszítéseket Tipp Csak akkor használ hatja ezeket az edénye ket ha a gyártó garantál ja hogy az edények alkal masak mikrohullámú sü tőben való használatra 6 3 Edény mikrohullámú sütőhöz való alkalmasságának ellenőrzése Az edény...

Страница 73: ... gombot A memória tárolásához és az indítás kihagyásá hoz nyomja meg a gombot a Ha a készülék nem indul el a kijelzőn megjelenik a pontos idő és a készülék menti a beállítást 7 2 A memória indítása Az eltárolt program egészen egyszerűen elindítható Helyezze az ételt a sütőbe és zárja a készülékajtót 1 Nyomja meg a gombot a A mentett beállítások megjelennek 2 Nyomja meg a gombot 7 3 A működés szüne...

Страница 74: ...ntesse A nagy húsdarabokat hosszabb ideig pihentesse mint a kisebbeket Szárnyasoknál pihentetés után ki tudja venni a belsőségeket 8 Ezután az élelmiszerrel tovább dolgozhat akkor is ha a vastag hússzeletek belül esetleg még fagyo sak 8 5 Ételek főzése programautomatikával A 3 as főzési programmal készíthet rizst burgonyát vagy zöldséget Program Étel Edény Súlytartomány kg ban Megjegyzések P05 Riz...

Страница 75: ...elő tisztítószereket használjon FIGYELMEZTETÉS Áramütés veszélye A behatoló nedvesség áramütést okozhat A készülék tisztításához ne használjon magasnyo mású vagy gőzsugaras tisztítógépet FIGYELEM A nem megfelelő tisztítószerek károsítják a készülék fe lületét Ne használjon karcoló vagy súroló tisztítószereket Ne használjon magas alkoholtartalmú tisztítószert Ne használjon kemény súrolópárnát vagy ...

Страница 76: ...letvékonyan vigye fel egy puha kendővel A vevőszolgálatnál vagy a szakkereskedésekben szerezhet be speciális nemesacél ápolószereket 4 Puha törlőruhával törölje szárazra 10 5 A kezelőfelület tisztítása FIGYELEM A szakszerűtlen tisztítás károsíthatja a kezelőfelületet A kezelőmezőt soha ne törölje le vízzel 1 Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonatkozó útmu tatást Oldal 75 2 A kezelőmezőt mikrosz...

Страница 77: ...ullám teljesítményt Oldal 72 A szokásosnál nagyobb mennyiséget tett a készülékbe Hosszabb időtartamot állítson be Kétszeres mennyiséghez kétszeres időre van szükség Az ételek hidegebbek voltak a szokásosnál Ételkészítés közben fordítsa vagy keverje meg az ételt A forgótányér karcos vagy kopik Szennyeződés vagy idegen tárgy a forgótányér meghajtásának közelében Tisztítsa meg a görgőkarikát és a süt...

Страница 78: ... ha feljegyzi magának az adatokat 14 Így sikerülni fog A különböző ételekhez itt megtalálja a megfelelő beállí tásokat illetve a legalkalmasabb tartozékokat és edé nyeket Az ajánlásokat az Ön készülékére optimalizál tuk 14 1 Így járjon el Itt megtudhatja hogyan haladhat lépésről lépésre a be állítási javaslatok ideális kihasználása érdekében Szá mos ételhez kap adatokat információkkal és tippekkel...

Страница 79: ...bahőmérsékleten hogy a hőmérséklete egyenle tessé váljon Szárnyasoknál ekkor ki tudja venni a belsőségeket A hús feldolgozása egy kis fagyott mag esetén is le hetséges Felolvasztás mikrohullámmal Vegye figyelembe a beállítási javaslatokat mélyhűtött ételek mikrohullámmal történő felolvasztáshoz Étel Súly g ban Mikrohullám teljesít mény W ban Időtartam percben Hús egészben marha borjú vagy sertés c...

Страница 80: ...tésére Ételek melegítése FIGYELMEZTETÉS Égési sérülések veszélye A forró ételek hőt adnak le Az edény forró lehet Az edényt vagy a tartozékokat mindig fogókesztyű vel vegye ki a sütőtérből FIGYELMEZTETÉS Forrázásveszély Folyadékok felforralásakor előfordulhat a késleltetett forrás Ez azt jelenti hogy a folyadék a jellegzetes gőz buborékok megjelenése nélkül éri el a forrási hőmér sékletet Legyen e...

Страница 81: ... hozzáadása nélkül főzze az ételt Felmelegítés mikrohullámmal Vegye figyelembe a beállítási javaslatokat ételek mikrohullámmal történő felmelegítéséhez Étel Mennyiség Mikrohullám teljesít mény W ban Időtartam percben Italok1 200 ml 800 2 32 3 Italok1 500 ml 800 3 42 3 Bébiételek pl tejesüveg4 50 ml 360 kb 0 55 6 Bébiételek pl tejesüveg4 100 ml 360 kb 15 6 Bébiételek pl tejesüveg4 200 ml 360 1 55 6...

Страница 82: ...et a biztonsági előírásokat Csak a szerelési útmutatónak megfelelő szakszerű beszerelés esetén garantált az üzembiztonság A szerelő felelős a felállítási helyen való kifogástalan működésért Kicsomagolás után ellenőrizze a készüléket Szállítási sérülés esetén ne csatlakoztassa Üzembe helyezés előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat és az öntapadós fóliát a sütőtérből és az ajtóról Soha ne távolítsa...

Страница 83: ...védelmet a beszereléssel biz tosítani kell 15 3 A csomagolás tartalma Kicsomagolás után ellenőrizze az összes alkatrészt szállítási károk tekintetében valamint a szállítmány tel jességét 15 4 Beépített bútor Itt találja a biztonságos beszerelésre vonatkozó útmuta tást FIGYELEM A forgács befolyásolhatja az elektromos részek műkö dését A bútor kivágási munkáit a készülék behelyezése előtt kell elvég...

Страница 84: ...e törje meg a csatlakozóvezetéket Helyezze a készüléket a szekrénybe és tolja el jobb felé 3 A készüléket úgy csavarozza be hogy az középre kerüljön 4 Ellenőrizze a szomszédos készülékektől való távol ságot A szomszédos készülékektől való távolság legyen legalább 3 mm 5 Távolítsa el a csomagolóanyagokat és az öntapa dós fóliát a sütőtérből és az ajtóról ...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...ry Straße 34 81739 München GERMANY 9001611094 9001611094 010807 en kk ru hu Valid within Great Britain Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom ...

Результаты поиска

Содержание HLAWD53N0

Отзывы:

Похожие инструкции для HLAWD53N0

Бренды по названию

Популярные бренды

NEFF HLAWD53N0, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание HLAWD53N0

Отзывы:

Похожие инструкции для HLAWD53N0

Бренды по названию

Популярные бренды