NEFF D5625X0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Gebrauchs- und

Montageanweisung

Operating and

installation instructions

Notice de montage

et d’utilisation

Gebruiks- en

montageaanwijzing

Istruzioni per l’uso

e l’installatione

Instrucciones de uso

y montaje

δηγίε

ρήση και

τ π θέτηση

Содержание D5625X0

Страница 1: ... Operating and installation instructions fr Notice de montage et d utilisation nl Gebruiks en montageaanwijzing it Istruzioni per l uso e l installatione es Instrucciones de uso y montaje el δηγίε ρήση και τ π θέτηση de en fr nl it es el ...

Страница 2: ...nl pagina 27 34 it pagna 35 42 de Seite 03 10 en page 11 18 fr pages 19 26 es página 43 50 el σελίδα 51 58 2 ...

Страница 3: ...thält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Gerätes Bewahren Sie die Gebrauchs und Montageanleitung ggf für einen Nachbesitzer gut auf Wichtige Hinweise Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte Ausführungen Es ist möglich dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind die nicht auf Ihr Gerät zutreffen Diese Dunstabzugshaube entspricht den ein...

Страница 4: ... Metallfettfilter rechtzeitig reinigen Reinigen der Metallfettfilter Bei normalem Betrieb täglich 1 bis 2 Stun den müssen die Metall Fettfilter nach 8 bis 10 Wochen gereinigt werden Das Reinigen kann in der Geschirrspül maschine erfolgen Dabei ist eine leichte Verfärbung möglich Wichtig Stark gesättigte Metall Fettfilter nicht zusammen mit Geschirr reinigen Beim Reinigen von Hand Filtermatten in h...

Страница 5: ...te und klemmen Sie ihn ein 3 Montieren des Filterrahmens Siehe Fettfilter Bei Dunstabzugshauben mit zwei Filterkassetten 1 Nehmen Sie die Filterkassetten ab Siehe Fettfilter 2 Stecken Sie die Schraube durch die Flü gelmutter und die Hülse und drehen Sie die Schraube in der Mitte in den Zwi schenboden ein nur beim ersten Einbau erforderlich Schraube Hülse und Flü gelmutter liegen dem Aktivkohlefilt...

Страница 6: ...der laugen haltigen Reiniger verwenden Hinweis Alkohol Spiritus nicht auf Kunststoffflächen anwenden es könn ten matte Stellen entstehen Vorsicht Küche ausreichend belüften keine offene Flamme 6 Setzen Sie die zwei Filterkassetten wieder ein Ausbauen Der Ausbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Wechsel des Aktivkohlefilters Bei normalem Betrieb täglich 1 bis 2 Stunden muss der Aktivkohlefilter un...

Страница 7: ...nische Regeln Gasinstallation TRGI zu beachten Es müssen die jeweils gültigen Einbau vorschriften und die Einbauhinweise der Gas Gerätehersteller beachtet werden Die Dunstabzugshaube darf nur an einer Seite neben einem Hochschrank oder einer hohen Wand eingebaut werden Abstand mind 50 mm Mindestabstand bei Gas Kochstellen zwischen Oberkante Topfträger und Unterkante der Dunstabzugs haube 650 mm mi...

Страница 8: ...ohr oder Mau erkasten vorhanden ist Ist dem Gerät keine Rückstauklappe beigelegt kann sie über den Fachhandel bezogen werden siehe Sonderzubehör auf der letzte Seite Montieren der Rückstauklappe Die beiden Zapfen der Rückstauklappe in die Löcher am Luftstutzen bzw am Luftaustritt einrasten Vor dem Montieren beachten dass die Beschriftung bzw Prägung aussen ist Optimale Leistung der Dunstabzugs hau...

Страница 9: ...turen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Länge der Anschlussleitung 1 20 m Elektrische Daten Die elektrischen Daten sind auf dem Typen schild nach Abnahme der Filterrahmen im Innenraum des Gerätes zu finden Nicht in den Luftaustritt hineingreifen Dieses Gerät entspricht den EG Funkentstörbestimmungen Die Dunstabzugshaube ist für den Einbau in Kamine und Essen besonders geeignet ...

Страница 10: ...rstellen 3 Dunstabzugshaube in der Einbauöff nung hochdrücken bis die Montagefeder vorne und hinten einrastet 4 Dunstabzugshaube festschrauben 5 Filtergitter einsetzen und verriegeln siehe Gebrauchsanweisung Einbauen 310 160 150 120 95 80 60 696 9 230 250 380 730 346 Gewicht in kg Breite 53 cm 1 motorig Wippschalter Konstruktionsänderungen im Rahmen der technischen Entwicklung bleiben vorenthalten...

Страница 11: ...tiva ted carbon filter before the clean air is discharged back into the kitchen The grease filter absorbs the grease contained in the vapours produced during cooking The activated carbon filter absorbs any odorous substances Before using the first time Important notes This extractor hood complies with all relevant safety regulations Repairs should only be carried out by qualified specialists If th...

Страница 12: ...the extractor hood can also be adversely affected Important Clean the metal grease filter at regular intervals Cleaning the metal filter Under normal operating conditions 1 to 2 hours per day the metal grease filter will require cleaning after 8 to 10 weeks The filter can be cleaned in a dishwasher This can however cause slight discoloration Filters and maintenance 12 Extractor hoods with two filt...

Страница 13: ...tom If a spacer rail has been installed it must be removed 4 Tape over the activated carbon filter with the enclosed sealing strip 5 Insert the activated carbon filter at the rear fold up and lock in the middle with the wing nut If the spacer rail has been remo ved it must be re installed Activated carbon filter 6 Re insert the two filter cartridges Removing the activated carbon filter The activat...

Страница 14: ... light does not function check that the bulbs have been inserted correctly 14 Switch off the extractor hood and isola te by pulling out the mains plug or swit ching off the disconnector on the instal lation side At the same time as you renew the grease filter see Filters and maintenance clean off any grease from all accessible parts of the housing This significantly reduces the fire hazard and ens...

Страница 15: ...e used in exhaust air or circulating air mode Always mount the extractor hood over the centre of the hob Minimum distance between electric hob and bottom edge of extractor hood 650 mm The extractor hood must not be installed over a solid fuel cooker a potential fire hazard e g flying sparks unless the cooker features a closed non removable cover and all national regulations are observed The smalle...

Страница 16: ...ly to the air pipe connector Prior to installation 16 The exhaust air is discharged upwards through a ventilation shaft or directly through the outside wall into the open D Exhaust air should neither be directed into a smoke or exhaust flue that is currently used for other purposes nor into a shaft that is used for ventilating rooms in which stoves or fireplaces are also located Local authority re...

Страница 17: ...ble risk Length of connection cable 1 20 m Electrical specifications The electrical specifications can be found on the rating plate inside the appliance when the filter frame has been removed Do not place hand in the air outlet This appliance complies with the EC radio interference suppression regulations 17 The extractor hood is particularly suitable for installation in a flue or chimney To ensur...

Страница 18: ...the filter grille see operating instructions Installation 310 160 150 120 95 80 60 696 9 230 250 380 730 346 18 1 Loosen the screws 2 Hold the underside of the extractor hood Hold the underside of the extrac tor hood 3 Lower the extractor hood and remove Installation spring Weight in kg Width 53 cm 1 motor Rocker switch Design changes with respect to technical development shall remain withheld Mod...

Страница 19: ...rante qu ampoules montées sur leur douille Remplacez immédiatement les ampoules défectueusses pour empêcher une surcharge des ampoulles restantes N utilisez jamais la hotte aspirante sans filtre à graisse Les graisses ou huiles surchauffées peuvent s enflammer facilement Par conséquent surveillez toujours les plats frites par ex qui se préparent à l ai de de matières grasses ou d huiles Ne flambez...

Страница 20: ... est dû à l accumulation de chaleur pendant la friture ou le rôtissage Remplacement du filtre à graisse en feutre En service normal 1 à 2 heures par jour changez la natte filtrante au bout de 8 à 10 semaines d utilisation Sur les nattes filtrantes imprimées au plus tard lorsque l impression couleur disparaît N utilisez que des filtres d origine Vous respecterez ainsi les prescriptions de sécurité ...

Страница 21: ...rnevis enfoncez vers l intérieur les deux pattes situées contre le fond intermédiaire Si un rail d écarte ment a été incorporé vous devrez l en lever 4 Collez le ruban d étanchéité sur le filtre à charbon actif 5 Introduisez l arrière du filtre à charbon actif soulevez le filtre puis verrouillez le au milieu par l écrou à ailettes Si le rail d écartement a été enlevé vous devrez le remettre en pla...

Страница 22: ...ormer Prudence Ventilez suffisamment la cuisine n utilisez jamais de flamme nue 22 Nettoyage et entretien Ampoules halogènes 1 Eteignez la hotte aspirante puis finissez de la mettre hors tension en débran chant la fiche mâle de la prise de cou rant ou en désactivant le dispositif de coupure disjonction prévu dans le câb lage du secteur Les ampoules halogènes allumées deviennent très chaudes Le ris...

Страница 23: ...u dessus des foyers de la table de cuisson L écart minimum entre les foyers électriques et le bord inférieur de la hotte doit être de 650 mm Au dessus d un foyer à combustible soli de générateur d un risque d incendie par projection d étincelles par ex le montage de la hotte ne sera admis que si ce foyer est équipé d un couvercle fermé et inamovible et si le montage ne contrevient pas à la régleme...

Страница 24: ... d air vicié En mode Air évacué il faudrait incorporer un clapet anti retour dans la hotte s il n y en a pas déjà un dans le tuyau d évacuation d air ou dans la ventouse télescopique Si les fournitures n incluent pas de clapet anti retour vous pouvez vous le procurer par le biais du commerce spécialisé voir les accessoires spéciaux à la dernière page Montage du clapet anti retour Introduisez les d...

Страница 25: ... considérables pour l utilisateur Longueur du cordon de branchement 1 20 m Données électriques Les données électriques se trouvent sur la plaque signalétique accessibles après avoir enlever le cadre du filtre à l intérieur de l appareil N introduisez pas les doigts dans l orifi ce de sortie d air Cet appareil est conforme aux dispositions communautaires d antiparasitage La hotte aspirante convient...

Страница 26: ...eurs Curseur 53 cm 73 cm 9 5 8 3 8 7 10 7 9 5 9 9 10 3 11 6 26 Hotte à curseur Largeur 73 cm à 1 et 2 moteurs min 15 m in 15 16 352 3 700 3 9 346 160 55 95 150 120 348 348 100 35 225 380 730 1 Retirez la grille du filtre voir la notice d utilisation 2 Etablissez la liaison électrique 3 Poussez la hotte aspirante vers le haut dans l orifice d encastrement jusqu à ce que l accessoire de montage encr...

Страница 27: ...ve kool bindt de reukstoffen Vóór het eerste gebruik Belangrijke aanwijzingen Deze afzuigkap voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman Wanneer de aansluitkabel van dit appa raat beschadigd raakt moet hij worden ver vangen door de fabrikant diens klantenser vice of een overeenkomstig gekwalificeerde persoon om gevaren te voorkome...

Страница 28: ...er en kan de werking van afzuigkap nadelig worden beïnvloed Belangrijk Het metalen vetfilter op tijd reinigen Reinigen van het metalen vetfilter Bij normaal gebruik 1 tot 2 uur per dag moet het metalen vetfilter na 8 tot 10 weken worden gereinigd Het reinigen kan plaatsvinden in de vaatwasmachine Daarbij kan een lichte verkleuring optreden Belangrijk Een sterk verzadigd metalen vetfilter niet same...

Страница 29: ...s er een afstandsrail is ingebouwd moet u deze verwijderen 4 Plak het actieve koolfilter af met de bij gevoegde afdichtstrook 5 Plaats het actieve koolfilter tegen de achterkant klap hem omhoog en zet hem in het midden vast met de vleugelmoer Als u de afstandsrail hebt verwijderd moet u deze weer aanbrengen Actieve koolfilter 6 Breng de twee filtercassettes weer aan Uitbouwen Het uitbouwen gebeurt...

Страница 30: ...in het stopcontact te steken of de zekering in te schakelen N B Controleer of de lampen goed zijn aangebracht als de verlichting niet goed werkt 30 Schakel de afzuigkap uit en maak hem stroomloos door de stekker uit het stop contact te trekken of door de stroomon derbreker van de huisinstallatie uit te schakelen Bij het vervangen van het vetfilter zie filter en onderhoud het neergeslagen vet van d...

Страница 31: ...voorschriften in acht worden genomen Deze beperking geldt niet voor gasfornuizen en gasplateaus Hoe kleiner de afstand tussen wasemaf zuigkap en branders is hoe groter de mogelijkheid is dat zich door opstijgende waterdamp onder aan de wasemafzuigkap druppels kunnen vormen Extra voorschriften bij gaskook apparatuur Bij de montage van gaskookzones moeten de geldende wettelijke nationale voorschrift...

Страница 32: ...strips gebruiken Bij gebruik met luchtafvoer zorgen voor voldoende luchttoevoer Buisaansluiting Afzuigkappen met luchtafvoeropening l 120 mm Luchtafvoerbuis l 100 mm Verloopstuk zie Speciaal toebehoren op de laatste pagina op het luchtafvo eraansluitstuk steken en daaraan de luchtafvoerbuis bevestigen Luchtafvoerbuis l 120 mm Luchtafvoerbuis rechtstreeks op het luchtafvoeraansluitstuk bevestigen V...

Страница 33: ... om gevaren te voorkomen Door ondeskundige reparaties kunnen er aanzienlijke gevaren ontstaan voor de gebruiker Lengte van de aansluitkabel 1 20 m Elektrische gegevens De elektrische gegevens vindt u binnen in het apparaat op het typeplaatje hiertoe dient u het filterframe te verwijderen Nooit in de luchtafvoeropening grijpen Dit apparaat voldoet aan de EG radio ontstoringsvoorschriften 33 De afzu...

Страница 34: ...igkap vastschroeven 5 Filterrooster aanbrengen en vergrende len zie gebruiksaanwijzing Inbouwen 34 Gewicht in kg Breedte 53 cm 1 motor wipschakelaar Constructiewijzigingen in het kader van technische ont wikkelingen voorbehouden Uitvoering Afvoer lucht Circulatie lucht 5 0 6 3 1 motor schuifregelaar 1 motor schuifregelaar 53 cm 73 cm 2 motor schuifregelaar 2 motor schuifregelaar 53 cm 73 cm 9 5 8 ...

Страница 35: ...padine avvitate Le lampadine fulminate dovrebbero essere sostituite subito per evitare un sovraccario sulle altre lampadine Non usare mai la cappa aspirante senza filtro antigrasso Grassi e olio surriscaldati possono infiammarsi facilmente Cucinare perciò pietanze con grassi oppu re con olio p es le patatine fritte solo sotto controllo Non fiammeggiare cibi sotto la cappa aspirante Pericolo d ince...

Страница 36: ...ericolo d incendio che può essere causato da un accumulo di calore durante la frittura o l arrosto Cambio del filtro antigrasso in velo Nel servizio normale da 1 a 2 ore al giorno il velo del filtro antigrasso deve essere cambiato dopo 8 10 settimane Il velo per filtro stampato deve essere cambiato al più tardi quando la stampa colorata si dissolve Usare solo filtri originali Così si assicura un f...

Страница 37: ...l filtro a carbone attivo Per cappe aspiranti con una stuoia filtrante 1 Smontaggio del filtro vedi filtro antigras so La rete di filo metallico non è sempre necessaria nel montaggio di un filtro a carbone attivo 2 Stendere il filtro a carbone attivo sulla stuoia filtrante e bloccarlo 3 Montare la cornice del filtro Vedi filtro antigrasso Filtro a carbone attivo 6 Ricollocare le due cassette filtr...

Страница 38: ...entemente la cucina non usare fiamme libere 38 Pulizia e manutenzione Lampadine alogene 1 Spegnere la cappa aspirante e togliere completamente corrente alla cappa aspirante estraendo la spina di alimenta zione o disinserendo il dispositivo di separazione previsto nell impianto Le lampadine alogene accese sisur riscaldano Anche alcuni minuti dopo averle spente vi è pericolo di scottature 2 Staccare...

Страница 39: ...ima fra fornelli elettrici e bordo inferiore della cappa aspirante 650 mm Sopra ad un focolare per combustibili solidi dal quale può derivare un pericolo d incendio p es scintille il montaggio della cappa aspirante è consentito solo se il focolare è dotato di una copertura chiusa non smontabile e se contemporaneamente vengono osservate le pertinenti norme nazionali Questa limitazione non è valida ...

Страница 40: ...ssere installata una valvola antiriflusso qualora questa non sia già disponibile nel tubo di scarico aria oppure nella cassetta murale Se all apparecchio non è acclusa una valvo la antiriflusso può essere acquistata tramite il commercio specializzato vedi accessori speciali all ultima pagina Montaggio della valvola antiriflusso Innestare i due perni della valvola antirif lusso nei fori nel manicot...

Страница 41: ...i considere voli per l utilizzatore Lunghezza del cavo di alimentazione 1 20 m Dati elettrici I dati elettrici sono riportati sulla targhetta d identificazione leggibile dopo rimozione della cornice del filtro nell interno dell appa recchio Non introdurre le mani nell uscita dell aria Questo apparecchio è conforme alle norme per la soppressione dei radiodisturbi CEE La cappa aspirante è particolar...

Страница 42: ...2 motore regolatore a cursore 53 cm 73 cm 9 5 8 3 8 7 10 7 9 5 9 9 Smontaggio 10 3 11 6 42 Cappa aspirante con regolatore a cursore larghezza 73 cm ad 1 e 2 motori min 15 m in 15 16 352 3 700 3 9 346 160 55 95 150 120 348 348 100 35 225 380 730 310 160 150 120 95 80 60 696 9 230 250 380 730 346 1 Rimuovere la griglia del filtro vedi istruzioni per l uso 2 Eseguire il collegamento elettrico 3 Sping...

Страница 43: ... fabricante un técnico especializado del Servicio de Asistencia Técnica Oficial o un técnico especializado del ramo a fin de evitar situaciones de peligro Elimine los envases y el material de embalaje de acuerdo a las normas correspondientes para la protección del medio ambiente véanse al respecto las instrucciones de montaje de la campana extractora La presente campana extractora sólo es adecuada...

Страница 44: ...uede prevenir el peligro de incen dio a causa de la acumulación de calor que se produce al freír o asar alimentos Sustituir el filtro antigrasa de fieltro Bajo unas condiciones de funcionamiento normal 1 ó 2 horas diarias el filtro de fieltro tiene que sustituirse al cabo de unas 8 a 10 semanas En caso de tratarse de un filtro con estampado de color sustituirlo cuando comience a desvanecerse o des...

Страница 45: ...en las nor mas y disposiciones de seguridad vigentes asegurando un funcionamiento óptimo Evacuación de los filtros de carbón activo usados Los filtros de carbón activo no contienen ningún tipo de substancia tóxica o conta minante por lo que pueden evacuarse con la basura doméstica normal En las campanas extractoras con dos cajas de flltro 1 Desmontar la caja de filtro Véase el apartado relativo al...

Страница 46: ...No trabajar con llamas abiertas Sustituir las lámparas 1 Desconectar la campana extractora de la red eléctrica extrayendo el cable de conexión de la toma de corriente o a través del dispositivo de separación que incorpora la instalación eléctrica 2 Desmontar el marco del filtro Véase el apartado relativo al filtro anti grasa 3 Sustituir la lámpara lámpara corriente máx 40 W portalámparas E 14 4 Mo...

Страница 47: ...extractora es apropiada para trabajar con evacuación del aire al exterior o al interior sistema de recirculación del aire Montar la campana extractora siempre por encima del centro de las zonas de cocción o los quemadores según el tipo de cocina que se utilice La distancia mínima a observar entre las zonas de cocción de una placa o cocina eléctrica y el borde inferior de la campana es de 650 mm Cu...

Страница 48: ...ntación de aire necesario para el proceso de combustión del hogar Este funcionamiento es posible sin peligro si en el local de emplazamiento del hogar no se sobrepasa la depresión admisible de 4 Pa 0 04 mbares Esto se puede lograr a través del libre acceso del aire de combustión a través de unas aberturas sin posibilidad de cierre ni bloqueo por ejemplo puertas ventanas cajas murales para alimenta...

Страница 49: ...ificada del ramo Longitud del cable de conexión a la red eléctrica 1 20 m Datos de conexión a la red eléctrica Las características técnicas relativas la conexión eléctrica del aparato figuran en la placa de características del aparato que se encuentra en el interior de la campana y a la que se puede acceder tras desmontar el marco del filtro No introducir las manos en la salida de aire El aparato ...

Страница 50: ...1 motor mando desplazable 53 cm 73 cm 2 motor mando desplazable 2 motor mando desplazable 53 cm 73 cm 9 5 8 3 8 7 10 7 9 5 9 9 Desmontaje 10 3 11 6 50 Montaje Campana extractora con mando desplaza ble 73 cm de anchura con 1 ó 2 motores min 15 m in 15 16 352 3 700 3 9 346 160 55 95 150 120 348 348 100 35 225 380 730 310 160 150 120 95 80 60 696 9 230 250 380 730 346 1 Retirar la rejilla del filtro ...

Страница 51: ...ι ιδωθεί ι λαµπτήρε Μην ρησιµ π ιείτε π τέ τ ν απ ρρ ητήρα κ υ ίνα ωρί ίλτρ λιπών ι καµµέν ι λαµπτήρε θα πρέπει να αντικαθίστανται αµέσω για να απ εύγεται η υπερ ρτωση των υπ λ ίπων λαµπτήρων Λίπη ή λάδια τα π ία έ υν υπερθερµανθεί είναι δυνατ ν να ανα λε θ ύν εύκ λα Για τ ν λ γ αυτ τα αγητά µε λίπ ή λάδι π πατάτε τηγανητέ πρέπει να µαγειρεύ νται µ ν ν υπ επί λεψη Μην παρασκευά ετε π τέ λαµπέ αγητ...

Страница 52: ... ρρ ητήρα Σηµαντικ Καθαρί ετε έγκαιρα τ µεταλλικ ίλτρ λιπών Καθαρισµ τ υ µεταλλικ ύ ίλτρ υ λιπών Κατά την καν νική λειτ υργία 1 έω 2 ώρε ηµερησίω πρέπει µετά απ 8 έω 10 ε δ µάδε να καθαριστεί τ µεταλλικ ίλτρ λιπών Μπ ρείτε να καθαρίσετε τ ίλτρ πλέν ντά τ στ πλυντήρι πιάτων πράγµα τ π ί µω είναι δυνατ να πρ καλέσει ελα ρ εθώριασµα τ υ ίλτρ υ Σηµαντικ Μεταλλικά ίλτρα λιπών τα π ία έ υν κ ρεσθεί ισ υ...

Страница 53: ...µεσ πάτ πρ τα µέσα Αν υπάρ ει δια ωριστική ράγα πρέπει να την α αιρέσετε 4 Κ λλάτε τ ίλτρ ενεργ ύ άνθρακα µε την επισυναπτ µενη στεγαν π ιητική λωρίδα 5 Τ π θετείτε πίσω τ ίλτρ ενεργ ύ άνθρακα τ σηκώνετε πρ τα πάνω και τ ασ αλί ετε µε την πεταλ ύδα Σε περίπτωση π υ έ ετε α αιρέσει τη δια ωριστική ράγα πρέπει να την επανατ π θετήσετε Φίλτρ ενεργ ύ άνθρακα 6 Επανατ π θετείτε τι δύ κασέτε ίλτρων Α αί...

Страница 54: ...ρί α ή ανε ά ντα την ασ άλεια Υπ δει η Αν ωτισµ δεν λειτ υργεί ελέγ τε µήπω δεν έ υν τ π θετηθεί σωστά ι λαµπτήρε Καθαρισµ και περιπ ίηση Να τεθεί απ ρρ ητήρα εκτ λειτ υργία και ρ ντίστε να µην επικρατεί σ αυτ ν ηλεκτρική τάση τρα ώντα τ ι απ την πρί α τ υ δικτύ υ ή θέτ ντα εκτ λειτ υργία τη δια ωριστική διάτα η π υ τ π θετήθηκε κατά την εγκατάσταση Κατά την αλλαγή τ υ ίλτρ υ λιπών λ στην παράγρα ...

Страница 55: ...να συντελέσετε κι εσεί στην πρ στασία τ υ περι άλλ ντ και ν απ σύρετε τη συσκευασία µε τρ π α λα ή για τ περι άλλ ν Για τ υ επίκαιρ υ τρ π υ απ συρση παρακαλείσθε να ητήσετε πληρ ρίε απ τ ειδικ κατάστηµα απ τ π ί αγ ράσατε τη συσκευή ή απ τη Δηµ τική ή Κ ιν τική Αρ ή τη περι ή σα απ ρρ ητήρα κ υ ίνα µπ ρεί να ρησιµ π ιηθεί στη λειτ υργία απ ρρ ηση ακάθαρτ υ αέρα και στη λειτ υργία ανακύκλωση αέρα ...

Страница 56: ...έρα δεν εσωκλείεται στη συσκευασία τη συσκευή µπ ρείτε να τ πρ µηθευτείτε απ τα ειδικά καταστήµατα λ ειδικά ε αρτήµατα στην τελευταία σελίδα Τ π θετήστε τ καπελάκι συσσώρευση αέρα ι δύ πείρ ι στ καπελάκι συσσώρευση αέρα πρέπει να κ υµπώσ υν στι πέ τη σύνδεση τ υ σωλήνα για την απ µάκρυνση τ υ ακάθαρτ υ αέρα ή αντίστ ι α στην έ δ αέρα Πριν την τ π θέτηση πρ σέ τε να ρίσκ νται ι επιγρα έ ή τα αραγµέ...

Страница 57: ... ι για τ ν ρήστη Μήκ τ υ τρ δ τικ ύ καλωδί υ 1 20 m Ηλεκτρ λ γικά αρακτηριστικά Αυτά ρίσκ νται στην πινακίδα τύπ υ η π ία αίνεται µετά την α αίρεση τ υ πλαισί υ τ υ ίλτρ υ στ ν εσωτερικ ώρ τη συσκευή Μη ά ετε τα έρια σα στην έ δ ακάθαρτ υ αέρα Αυτ απ ρρ ητήρα κ υ ίνα ανταπ κρίνεται στι διατά ει τη ΕΚ περί αντιπαρασιτικών συστηµάτων απ ρρ ητήρα είναι ιδιαίτερα κατάλληλ για την τ π θέτηση σε καµινάδ...

Страница 58: ... τ ν απ ρρ ητήρα 5 Τ π θετήστε τ πλέγµα τ υ ίλτρ υ και ασ αλίστε τ λ δηγίε ρήση 1 Λύστε τι ίδε 2 Κρατήστε τ ν απ ρρ ητήρα απ κάτω τρα ή τε τ ν εµπρ και πίσω απ τα ελάσµατα τ π θέτηση 3 Βγάλτε τ ν απ ρρ ητήρα τρα ώντα πρ τα κάτω Βάρ σε kg Πλάτ 53 cm µε 1 κινητήρα πληκτρ διακ πτη Τηρ ύµε τ δικαίωµα αλλαγών απ πλευρά κατασκευή στα πλαίσια τη τε νική ε έλι η Παραλλαγή 5 0 6 3 µε 1 κινητήρα συρταρωτ δι...

Страница 59: ...59 Notizen ...

Страница 60: ...60 Notizen ...

Страница 61: ...Notizen 61 ...

Страница 62: ...Notizen 62 ...

Страница 63: ...280 530 280 530 380 530 730 380 530 730 280 530 380 530 730 380 530 730 380 530 730 380 530 730 Z 5154X0 Z 5155X0 461423 481051 095660 63 ...

Страница 64: ... 18 00 Uhr erreichbar Für Produktinformationen sowie Anwendungs und Bedienungsfragen Tel 01805 213413 oder unter info neff de 0 14 Min aus dem Festnetz der T Com Mobil gegebenenfalls abweichend Nur für Deutschland gültig Online Shop www neff eshop com ...

Результаты поиска

Содержание D5625X0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

NEFF D5625X0, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание D5625X0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды